Abfindung
khoản bồi thường khi nghỉ việc
Bei der Schließung des Werks erhielten die Beschäftigten eine großzügige Abfindung.
Khi nhà máy đóng cửa, người lao động nhận được một khoản bồi thường nghỉ việc hào phóng.
Abfindung
khoản bồi thường khi nghỉ việc
Bei der Schließung des Werks erhielten die Beschäftigten eine großzügige Abfindung.
Khi nhà máy đóng cửa, người lao động nhận được một khoản bồi thường nghỉ việc hào phóng.
abwickeln
xử lý, thanh lý
Der Großteil der Bestellungen wird mittlerweile vollautomatisch abgewickelt.
Phần lớn các đơn đặt hàng hiện được xử lý hoàn toàn tự động.
ankurbeln
thúc đẩy, kích thích (kinh tế)
Mit Steuersenkungen will die Regierung die schwache Konjunktur ankurbeln.
Bằng việc giảm thuế, chính phủ muốn kích thích nền kinh tế đang yếu.
arbeitsintensiv
đòi hỏi nhiều nhân công
Der Anbau von Spargel ist besonders arbeitsintensiv und auf Saisonkräfte angewiesen.
Việc trồng măng tây đặc biệt đòi hỏi nhiều nhân công và phụ thuộc vào lao động thời vụ.
Arbeitslosenquote
tỷ lệ thất nghiệp
Die Arbeitslosenquote sank im Herbst erstmals seit Jahren unter fünf Prozent.
Vào mùa thu, tỷ lệ thất nghiệp lần đầu tiên sau nhiều năm giảm xuống dưới năm phần trăm.
Aufsichtsrat
hội đồng giám sát
Der Aufsichtsrat bestellte einen neuen Vorstandsvorsitzenden für die kommenden fünf Jahre.
Hội đồng giám sát đã bổ nhiệm một chủ tịch ban điều hành mới cho năm năm tới.
aushandeln
đàm phán để đạt được
Die Sozialpartner handelten einen Kompromiss zur Altersteilzeit aus.
Các đối tác xã hội đã đàm phán đạt được một thỏa hiệp về làm việc bán thời gian khi cao tuổi.
auslagern
chuyển ra bên ngoài, thuê ngoài
Viele Firmen lagern ihre Buchhaltung an externe Dienstleister aus.
Nhiều công ty giao việc kế toán của mình cho các nhà cung cấp dịch vụ bên ngoài.
Auslastung
mức độ sử dụng, tải
Die Auslastung der Züge ist hoch.
Mức tải của tàu rất cao.
ausstatten
trang bị
Die Küche ist modern ausgestattet.
Nhà bếp được trang bị hiện đại.
Bandbreite
biên độ, phạm vi
Die Preise haben eine große Bandbreite.
Giá cả có biên độ rộng.
befristet
có thời hạn
Viele junge Akademiker bekommen zunächst nur befristete Arbeitsverträge.
Nhiều người trẻ có bằng đại học ban đầu chỉ nhận được hợp đồng lao động có thời hạn.
besteuern
đánh thuế
Kapitalerträge werden in Deutschland pauschal mit 25 Prozent besteuert.
Thu nhập từ vốn ở Đức bị đánh thuế khoán 25 phần trăm.
delegieren
giao phó, ủy quyền
Eine gute Führungskraft muss Aufgaben delegieren können, statt alles selbst zu erledigen.
Một nhà quản lý giỏi phải biết giao việc thay vì tự làm mọi thứ.
die Weichen stellen
đặt nền móng cho hướng đi
Mit dieser Entscheidung stellt der Vorstand die Weichen für die nächsten zehn Jahre.
Với quyết định này, ban điều hành đặt nền móng định hướng cho mười năm tới.
Einarbeitung
quá trình làm quen công việc
Die Einarbeitung neuer Mitarbeiter dauert in unserer Abteilung etwa drei Monate.
Quá trình làm quen công việc của nhân viên mới ở bộ phận chúng tôi kéo dài khoảng ba tháng.
ertragreich
mang lại nhiều lợi nhuận
Die Beteiligung an dem Start-up erwies sich als äußerst ertragreich.
Việc góp vốn vào công ty khởi nghiệp đó hóa ra mang lại lợi nhuận rất lớn.
etablieren
thiết lập
Die Firma etabliert sich am Markt.
Công ty tạo chỗ đứng trên thị trường.
expandieren
mở rộng quy mô
Das Start-up expandiert derzeit nach Frankreich und Spanien.
Công ty khởi nghiệp này hiện đang mở rộng sang Pháp và Tây Ban Nha.
florieren
phát đạt, thịnh vượng
Trotz der Krise floriert das Geschäft mit Onlinekursen weiterhin.
Bất chấp khủng hoảng, việc kinh doanh khóa học trực tuyến vẫn tiếp tục phát đạt.
Fusion
vụ sáp nhập
Die geplante Fusion der beiden Banken muss noch von den Kartellbehörden genehmigt werden.
Vụ sáp nhập đã được lên kế hoạch giữa hai ngân hàng vẫn phải được cơ quan chống độc quyền chấp thuận.
Geschäftsführung
ban giám đốc điều hành
Die Geschäftsführung informierte die Belegschaft über die geplanten Umstrukturierungen.
Ban giám đốc điều hành đã thông báo cho toàn thể nhân viên về kế hoạch tái cơ cấu.
Gewinnmarge
biên lợi nhuận
Im Lebensmittelhandel sind die Gewinnmargen traditionell sehr niedrig.
Trong ngành bán lẻ thực phẩm, biên lợi nhuận vốn từ trước đến nay rất thấp.
Güterverkehr
vận tải hàng hóa
Mehr Güterverkehr soll auf die Schiene verlagert werden.
Cần chuyển nhiều vận tải hàng hóa sang đường sắt hơn.
Hauptversammlung
đại hội đồng cổ đông
Auf der Hauptversammlung stimmten die Aktionäre der Dividendenerhöhung zu.
Tại đại hội đồng cổ đông, các cổ đông đã đồng ý tăng cổ tức.
Haushaltsdefizit
thâm hụt ngân sách
Um das Haushaltsdefizit zu verringern, plant die Regierung Einsparungen im öffentlichen Dienst.
Để giảm thâm hụt ngân sách, chính phủ dự định cắt giảm chi tiêu trong khu vực công.
ins Hintertreffen geraten
bị tụt lại phía sau
Ohne mehr Investitionen in Forschung gerät die Branche gegenüber der Konkurrenz ins Hintertreffen.
Nếu không đầu tư nhiều hơn vào nghiên cứu, ngành này sẽ bị tụt lại so với đối thủ.
Insolvenz
tình trạng phá sản
Der Traditionsbetrieb musste nach über hundert Jahren Insolvenz anmelden.
Doanh nghiệp lâu đời này đã phải nộp đơn xin phá sản sau hơn một trăm năm hoạt động.
| Từ tiếng Đức | Số nhiều | Nghĩa tiếng Việt | Câu ví dụ |
|---|---|---|---|
dieAbfindung [ˈapˌfɪndʊŋ] | die Abfindungen | khoản bồi thường khi nghỉ việc | Bei der Schließung des Werks erhielten die Beschäftigten eine großzügige Abfindung.Khi nhà máy đóng cửa, người lao động nhận được một khoản bồi thường nghỉ việc hào phóng. |
abwickeln [ˈapˌvɪkl̩n] | — | xử lý, thanh lý | Der Großteil der Bestellungen wird mittlerweile vollautomatisch abgewickelt.Phần lớn các đơn đặt hàng hiện được xử lý hoàn toàn tự động. |
ankurbeln [ˈanˌkʊʁbl̩n] | — | thúc đẩy, kích thích (kinh tế) | Mit Steuersenkungen will die Regierung die schwache Konjunktur ankurbeln.Bằng việc giảm thuế, chính phủ muốn kích thích nền kinh tế đang yếu. |
arbeitsintensiv [ˈaʁbaɪ̯tsɪntɛnˌziːf] | — | đòi hỏi nhiều nhân công | Der Anbau von Spargel ist besonders arbeitsintensiv und auf Saisonkräfte angewiesen.Việc trồng măng tây đặc biệt đòi hỏi nhiều nhân công và phụ thuộc vào lao động thời vụ. |
dieArbeitslosenquote [ˈaʁbaɪ̯tsloːzn̩ˌkvoːtə] | die Arbeitslosenquoten | tỷ lệ thất nghiệp | Die Arbeitslosenquote sank im Herbst erstmals seit Jahren unter fünf Prozent.Vào mùa thu, tỷ lệ thất nghiệp lần đầu tiên sau nhiều năm giảm xuống dưới năm phần trăm. |
derAufsichtsrat [ˈaʊ̯fzɪçtsˌʁaːt] | die Aufsichtsräte | hội đồng giám sát | Der Aufsichtsrat bestellte einen neuen Vorstandsvorsitzenden für die kommenden fünf Jahre.Hội đồng giám sát đã bổ nhiệm một chủ tịch ban điều hành mới cho năm năm tới. |
aushandeln [ˈaʊ̯sˌhandl̩n] | — | đàm phán để đạt được | Die Sozialpartner handelten einen Kompromiss zur Altersteilzeit aus.Các đối tác xã hội đã đàm phán đạt được một thỏa hiệp về làm việc bán thời gian khi cao tuổi. |
auslagern [ˈaʊ̯sˌlaːɡɐn] | — | chuyển ra bên ngoài, thuê ngoài | Viele Firmen lagern ihre Buchhaltung an externe Dienstleister aus.Nhiều công ty giao việc kế toán của mình cho các nhà cung cấp dịch vụ bên ngoài. |
dieAuslastung [ˈaʊ̯slastʊŋ] | — | mức độ sử dụng, tải | Die Auslastung der Züge ist hoch.Mức tải của tàu rất cao. |
ausstatten [ˈaʊ̯sˌʃtatn̩] | — | trang bị | Die Küche ist modern ausgestattet.Nhà bếp được trang bị hiện đại. |
dieBandbreite [ˈbantˌbʁaɪ̯tə] | die Bandbreiten | biên độ, phạm vi | Die Preise haben eine große Bandbreite.Giá cả có biên độ rộng. |
befristet [bəˈfʁɪstət] | — | có thời hạn | Viele junge Akademiker bekommen zunächst nur befristete Arbeitsverträge.Nhiều người trẻ có bằng đại học ban đầu chỉ nhận được hợp đồng lao động có thời hạn. |
besteuern [bəˈʃtɔɪ̯ɐn] | — | đánh thuế | Kapitalerträge werden in Deutschland pauschal mit 25 Prozent besteuert.Thu nhập từ vốn ở Đức bị đánh thuế khoán 25 phần trăm. |
delegieren [deleˈɡiːʁən] | — | giao phó, ủy quyền | Eine gute Führungskraft muss Aufgaben delegieren können, statt alles selbst zu erledigen.Một nhà quản lý giỏi phải biết giao việc thay vì tự làm mọi thứ. |
die Weichen stellen [diː ˈvaɪ̯çn̩ ˈʃtɛlən] | — | đặt nền móng cho hướng đi | Mit dieser Entscheidung stellt der Vorstand die Weichen für die nächsten zehn Jahre.Với quyết định này, ban điều hành đặt nền móng định hướng cho mười năm tới. |
dieEinarbeitung [ˈaɪ̯nˌʔaʁbaɪ̯tʊŋ] | die Einarbeitungen | quá trình làm quen công việc | Die Einarbeitung neuer Mitarbeiter dauert in unserer Abteilung etwa drei Monate.Quá trình làm quen công việc của nhân viên mới ở bộ phận chúng tôi kéo dài khoảng ba tháng. |
ertragreich [ɛɐ̯ˈtʁaːkʁaɪ̯ç] | — | mang lại nhiều lợi nhuận | Die Beteiligung an dem Start-up erwies sich als äußerst ertragreich.Việc góp vốn vào công ty khởi nghiệp đó hóa ra mang lại lợi nhuận rất lớn. |
etablieren [etaˈbliːʁən] | — | thiết lập | Die Firma etabliert sich am Markt.Công ty tạo chỗ đứng trên thị trường. |
expandieren [ɛkspanˈdiːʁən] | — | mở rộng quy mô | Das Start-up expandiert derzeit nach Frankreich und Spanien.Công ty khởi nghiệp này hiện đang mở rộng sang Pháp và Tây Ban Nha. |
florieren [floˈʁiːʁən] | — | phát đạt, thịnh vượng | Trotz der Krise floriert das Geschäft mit Onlinekursen weiterhin.Bất chấp khủng hoảng, việc kinh doanh khóa học trực tuyến vẫn tiếp tục phát đạt. |
dieFusion [fuˈzi̯oːn] | die Fusionen | vụ sáp nhập | Die geplante Fusion der beiden Banken muss noch von den Kartellbehörden genehmigt werden.Vụ sáp nhập đã được lên kế hoạch giữa hai ngân hàng vẫn phải được cơ quan chống độc quyền chấp thuận. |
dieGeschäftsführung [ɡəˈʃɛftsˌfyːʁʊŋ] | die Geschäftsführungen | ban giám đốc điều hành | Die Geschäftsführung informierte die Belegschaft über die geplanten Umstrukturierungen.Ban giám đốc điều hành đã thông báo cho toàn thể nhân viên về kế hoạch tái cơ cấu. |
dieGewinnmarge [ɡəˈvɪnˌmaʁʒə] | die Gewinnmargen | biên lợi nhuận | Im Lebensmittelhandel sind die Gewinnmargen traditionell sehr niedrig.Trong ngành bán lẻ thực phẩm, biên lợi nhuận vốn từ trước đến nay rất thấp. |
derGüterverkehr [ˈɡyːtɐfɛɐ̯ˌkeːɐ̯] | — | vận tải hàng hóa | Mehr Güterverkehr soll auf die Schiene verlagert werden.Cần chuyển nhiều vận tải hàng hóa sang đường sắt hơn. |
dieHauptversammlung [ˈhaʊ̯ptfɛɐ̯ˌzamlʊŋ] | die Hauptversammlungen | đại hội đồng cổ đông | Auf der Hauptversammlung stimmten die Aktionäre der Dividendenerhöhung zu.Tại đại hội đồng cổ đông, các cổ đông đã đồng ý tăng cổ tức. |
dasHaushaltsdefizit [ˈhaʊ̯shaltsˌdeːfitsɪt] | die Haushaltsdefizite | thâm hụt ngân sách | Um das Haushaltsdefizit zu verringern, plant die Regierung Einsparungen im öffentlichen Dienst.Để giảm thâm hụt ngân sách, chính phủ dự định cắt giảm chi tiêu trong khu vực công. |
ins Hintertreffen geraten [ɪns ˈhɪntɐˌtʁɛfn̩ ɡəˈʁaːtn̩] | — | bị tụt lại phía sau | Ohne mehr Investitionen in Forschung gerät die Branche gegenüber der Konkurrenz ins Hintertreffen.Nếu không đầu tư nhiều hơn vào nghiên cứu, ngành này sẽ bị tụt lại so với đối thủ. |
dieInsolvenz [ɪnzɔlˈvɛnts] | die Insolvenzen | tình trạng phá sản | Der Traditionsbetrieb musste nach über hundert Jahren Insolvenz anmelden.Doanh nghiệp lâu đời này đã phải nộp đơn xin phá sản sau hơn một trăm năm hoạt động. |
Ôn toàn bộ 56 từ trong chủ đề này cùng 6.900+ thẻ từ vựng A1–C2 có phát âm chuẩn và lặp lại ngắt quãng ngoại tuyến trên DeutschQuiz.