ahnden
trừng phạt, xử phạt
Verstöße gegen das Datenschutzrecht werden mit hohen Bußgeldern geahndet.
Các vi phạm luật bảo vệ dữ liệu bị xử phạt bằng tiền phạt cao.
ahnden
trừng phạt, xử phạt
Verstöße gegen das Datenschutzrecht werden mit hohen Bußgeldern geahndet.
Các vi phạm luật bảo vệ dữ liệu bị xử phạt bằng tiền phạt cao.
anfechten
phản đối, khiếu kiện (hủy bỏ)
Die Opposition will das Wahlergebnis vor dem Verfassungsgericht anfechten.
Phe đối lập muốn khiếu kiện kết quả bầu cử trước Tòa án Hiến pháp.
Anklage erheben
truy tố, đưa ra cáo trạng
Die Staatsanwaltschaft erhob gegen den Geschäftsführer Anklage wegen Untreue.
Viện kiểm sát đã truy tố giám đốc điều hành về tội lạm dụng tín nhiệm.
Anwaltszwang
bắt buộc có luật sư
Vor dem Landgericht besteht in Zivilsachen in der Regel Anwaltszwang.
Trước tòa án cấp tỉnh, trong các vụ dân sự thường bắt buộc phải có luật sư.
Auflage
điều kiện bắt buộc kèm theo
Die Baugenehmigung wurde nur unter strengen Auflagen erteilt.
Giấy phép xây dựng chỉ được cấp kèm theo những điều kiện nghiêm ngặt.
befugt
được phép, có thẩm quyền
Nur befugte Personen dürfen die Akten im Archiv einsehen.
Chỉ những người có thẩm quyền mới được xem hồ sơ trong kho lưu trữ.
Berufung
kháng cáo
Der Verurteilte legte gegen das Urteil Berufung ein.
Người bị kết án đã kháng cáo bản án.
Bescheinigung
giấy chứng nhận
Die Bescheinigung über Ihren Aufenthaltsstatus erhalten Sie im Bürgeramt.
Giấy chứng nhận tình trạng cư trú của bạn được cấp tại văn phòng hành chính công dân.
Beschluss
nghị quyết, quyết định (của tòa/hội đồng)
Der Gemeinderat fasste den Beschluss mit knapper Mehrheit.
Hội đồng xã đã thông qua nghị quyết với đa số sít sao.
bevollmächtigen
ủy quyền
Er bevollmächtigte seine Schwester, alle Behördengänge für ihn zu erledigen.
Anh ấy ủy quyền cho chị gái lo mọi thủ tục với cơ quan thay mình.
Beweislast
nghĩa vụ chứng minh
Im Zivilprozess trägt in der Regel der Kläger die Beweislast.
Trong tố tụng dân sự, thông thường nguyên đơn có nghĩa vụ chứng minh.
Bußgeldbescheid
quyết định xử phạt tiền
Der Bußgeldbescheid kam zwei Wochen nach dem Verstoß per Post.
Quyết định xử phạt tiền được gửi qua bưu điện hai tuần sau vi phạm.
Datenschutz
bảo vệ dữ liệu
Der Datenschutz setzt der Weitergabe personenbezogener Daten enge Grenzen.
Việc bảo vệ dữ liệu đặt ra những giới hạn chặt chẽ đối với việc chuyển giao dữ liệu cá nhân.
Einbürgerung
việc nhập quốc tịch
Für die Einbürgerung müssen Bewerber ausreichende Deutschkenntnisse nachweisen.
Để nhập quốc tịch, người nộp đơn phải chứng minh trình độ tiếng Đức đủ dùng.
einreichen
nộp (hồ sơ, đơn)
Sie müssen den Antrag spätestens bis Ende Mai bei der Behörde einreichen.
Bạn phải nộp đơn cho cơ quan chậm nhất vào cuối tháng Năm.
erlassen
ban hành
Die Regierung hat eine neue Verordnung zum Schutz der Mieter erlassen.
Chính phủ đã ban hành một nghị định mới để bảo vệ người thuê nhà.
Ermessen
quyền tự quyết (của cơ quan)
Die Entscheidung liegt im Ermessen der zuständigen Sachbearbeiterin.
Quyết định thuộc quyền tự cân nhắc của nhân viên phụ trách.
freisprechen
tuyên trắng án
Mangels Beweisen wurde der Angeklagte vom Vorwurf des Betrugs freigesprochen.
Do thiếu chứng cứ, bị cáo đã được tuyên trắng án về cáo buộc lừa đảo.
Fürsorgepflicht
nghĩa vụ chăm sóc
Eltern haben eine Fürsorgepflicht.
Cha mẹ có nghĩa vụ chăm sóc.
Gerichtsvollzieher
thừa phát lại, nhân viên thi hành án
Der Gerichtsvollzieher pfändete die Wertgegenstände des zahlungsunfähigen Schuldners.
Thừa phát lại đã kê biên những vật có giá trị của con nợ mất khả năng thanh toán.
Gesetzentwurf
dự thảo luật
Der Bundestag berät morgen über den Gesetzentwurf zur Reform der Pflegeversicherung.
Ngày mai Quốc hội liên bang sẽ thảo luận dự thảo luật cải cách bảo hiểm chăm sóc.
Gesetzeslage
tình trạng pháp luật hiện hành
Nach der aktuellen Gesetzeslage ist eine Kündigung ohne Abmahnung kaum möglich.
Theo tình trạng pháp luật hiện hành, gần như không thể sa thải mà không cảnh cáo trước.
Haftbefehl
lệnh bắt giam
Gegen den flüchtigen Verdächtigen erließ das Amtsgericht einen internationalen Haftbefehl.
Tòa án cấp quận đã ban hành lệnh bắt giam quốc tế đối với nghi phạm đang bỏ trốn.
Haftung
trách nhiệm pháp lý (bồi thường)
Die Haftung des Herstellers ist bei fehlerhaften Produkten gesetzlich geregelt.
Trách nhiệm pháp lý của nhà sản xuất đối với sản phẩm lỗi được luật quy định.
in Kraft treten
có hiệu lực
Das neue Gesetz tritt zum ersten Januar in Kraft.
Luật mới có hiệu lực vào ngày một tháng Một.
Klageschrift
đơn kiện
Der Anwalt reichte die Klageschrift fristgerecht beim zuständigen Landgericht ein.
Luật sư đã nộp đơn kiện đúng hạn lên tòa án cấp tỉnh có thẩm quyền.
Ordnungswidrigkeit
vi phạm hành chính
Falschparken gilt in Deutschland als Ordnungswidrigkeit und wird mit einem Bußgeld geahndet.
Đỗ xe sai quy định ở Đức là vi phạm hành chính và bị phạt tiền.
Rechtsanspruch
quyền yêu cầu hợp pháp
Ab dem ersten Lebensjahr besteht ein Rechtsanspruch auf einen Betreuungsplatz.
Từ một tuổi trở lên, trẻ có quyền được pháp luật bảo đảm một chỗ giữ trẻ.
| Từ tiếng Đức | Số nhiều | Nghĩa tiếng Việt | Câu ví dụ |
|---|---|---|---|
ahnden [ˈaːndn̩] | — | trừng phạt, xử phạt | Verstöße gegen das Datenschutzrecht werden mit hohen Bußgeldern geahndet.Các vi phạm luật bảo vệ dữ liệu bị xử phạt bằng tiền phạt cao. |
anfechten [ˈanˌfɛçtn̩] | — | phản đối, khiếu kiện (hủy bỏ) | Die Opposition will das Wahlergebnis vor dem Verfassungsgericht anfechten.Phe đối lập muốn khiếu kiện kết quả bầu cử trước Tòa án Hiến pháp. |
Anklage erheben [ˈanˌklaːɡə ɛɐ̯ˈheːbn̩] | — | truy tố, đưa ra cáo trạng | Die Staatsanwaltschaft erhob gegen den Geschäftsführer Anklage wegen Untreue.Viện kiểm sát đã truy tố giám đốc điều hành về tội lạm dụng tín nhiệm. |
derAnwaltszwang [ˈanvalt͡sˌt͡svaŋ] | — | bắt buộc có luật sư | Vor dem Landgericht besteht in Zivilsachen in der Regel Anwaltszwang.Trước tòa án cấp tỉnh, trong các vụ dân sự thường bắt buộc phải có luật sư. |
dieAuflage [ˈaʊ̯fˌlaːɡə] | die Auflagen | điều kiện bắt buộc kèm theo | Die Baugenehmigung wurde nur unter strengen Auflagen erteilt.Giấy phép xây dựng chỉ được cấp kèm theo những điều kiện nghiêm ngặt. |
befugt [bəˈfuːkt] | — | được phép, có thẩm quyền | Nur befugte Personen dürfen die Akten im Archiv einsehen.Chỉ những người có thẩm quyền mới được xem hồ sơ trong kho lưu trữ. |
dieBerufung [bəˈʁuːfʊŋ] | die Berufungen | kháng cáo | Der Verurteilte legte gegen das Urteil Berufung ein.Người bị kết án đã kháng cáo bản án. |
dieBescheinigung [bəˈʃaɪ̯nɪɡʊŋ] | die Bescheinigungen | giấy chứng nhận | Die Bescheinigung über Ihren Aufenthaltsstatus erhalten Sie im Bürgeramt.Giấy chứng nhận tình trạng cư trú của bạn được cấp tại văn phòng hành chính công dân. |
derBeschluss [bəˈʃlʊs] | die Beschlüsse | nghị quyết, quyết định (của tòa/hội đồng) | Der Gemeinderat fasste den Beschluss mit knapper Mehrheit.Hội đồng xã đã thông qua nghị quyết với đa số sít sao. |
bevollmächtigen [bəˈfɔlmɛçtɪɡn̩] | — | ủy quyền | Er bevollmächtigte seine Schwester, alle Behördengänge für ihn zu erledigen.Anh ấy ủy quyền cho chị gái lo mọi thủ tục với cơ quan thay mình. |
dieBeweislast [bəˈvaɪ̯sˌlast] | — | nghĩa vụ chứng minh | Im Zivilprozess trägt in der Regel der Kläger die Beweislast.Trong tố tụng dân sự, thông thường nguyên đơn có nghĩa vụ chứng minh. |
derBußgeldbescheid [ˈbuːsɡɛltbəˌʃaɪ̯t] | die Bußgeldbescheide | quyết định xử phạt tiền | Der Bußgeldbescheid kam zwei Wochen nach dem Verstoß per Post.Quyết định xử phạt tiền được gửi qua bưu điện hai tuần sau vi phạm. |
derDatenschutz [ˈdaːtn̩ˌʃʊts] | — | bảo vệ dữ liệu | Der Datenschutz setzt der Weitergabe personenbezogener Daten enge Grenzen.Việc bảo vệ dữ liệu đặt ra những giới hạn chặt chẽ đối với việc chuyển giao dữ liệu cá nhân. |
dieEinbürgerung [ˈaɪ̯nˌbʏʁɡəʁʊŋ] | die Einbürgerungen | việc nhập quốc tịch | Für die Einbürgerung müssen Bewerber ausreichende Deutschkenntnisse nachweisen.Để nhập quốc tịch, người nộp đơn phải chứng minh trình độ tiếng Đức đủ dùng. |
einreichen [ˈaɪ̯nˌʁaɪ̯çn̩] | — | nộp (hồ sơ, đơn) | Sie müssen den Antrag spätestens bis Ende Mai bei der Behörde einreichen.Bạn phải nộp đơn cho cơ quan chậm nhất vào cuối tháng Năm. |
erlassen [ɛɐ̯ˈlasn̩] | — | ban hành | Die Regierung hat eine neue Verordnung zum Schutz der Mieter erlassen.Chính phủ đã ban hành một nghị định mới để bảo vệ người thuê nhà. |
dasErmessen [ɛɐ̯ˈmɛsn̩] | — | quyền tự quyết (của cơ quan) | Die Entscheidung liegt im Ermessen der zuständigen Sachbearbeiterin.Quyết định thuộc quyền tự cân nhắc của nhân viên phụ trách. |
freisprechen [ˈfʁaɪ̯ˌʃpʁɛçn̩] | — | tuyên trắng án | Mangels Beweisen wurde der Angeklagte vom Vorwurf des Betrugs freigesprochen.Do thiếu chứng cứ, bị cáo đã được tuyên trắng án về cáo buộc lừa đảo. |
dieFürsorgepflicht [ˈfyːɐ̯zɔʁɡəˌpflɪçt] | — | nghĩa vụ chăm sóc | Eltern haben eine Fürsorgepflicht.Cha mẹ có nghĩa vụ chăm sóc. |
derGerichtsvollzieher [ɡəˈʁɪçt͡sfɔlˌt͡siːɐ] | die Gerichtsvollzieher | thừa phát lại, nhân viên thi hành án | Der Gerichtsvollzieher pfändete die Wertgegenstände des zahlungsunfähigen Schuldners.Thừa phát lại đã kê biên những vật có giá trị của con nợ mất khả năng thanh toán. |
derGesetzentwurf [ɡəˈzɛt͡sʔɛntˌvʊʁf] | die Gesetzentwürfe | dự thảo luật | Der Bundestag berät morgen über den Gesetzentwurf zur Reform der Pflegeversicherung.Ngày mai Quốc hội liên bang sẽ thảo luận dự thảo luật cải cách bảo hiểm chăm sóc. |
dieGesetzeslage [ɡəˈzɛt͡səsˌlaːɡə] | — | tình trạng pháp luật hiện hành | Nach der aktuellen Gesetzeslage ist eine Kündigung ohne Abmahnung kaum möglich.Theo tình trạng pháp luật hiện hành, gần như không thể sa thải mà không cảnh cáo trước. |
derHaftbefehl [ˈhaftbəˌfeːl] | die Haftbefehle | lệnh bắt giam | Gegen den flüchtigen Verdächtigen erließ das Amtsgericht einen internationalen Haftbefehl.Tòa án cấp quận đã ban hành lệnh bắt giam quốc tế đối với nghi phạm đang bỏ trốn. |
dieHaftung [ˈhaftʊŋ] | die Haftungen | trách nhiệm pháp lý (bồi thường) | Die Haftung des Herstellers ist bei fehlerhaften Produkten gesetzlich geregelt.Trách nhiệm pháp lý của nhà sản xuất đối với sản phẩm lỗi được luật quy định. |
in Kraft treten [ɪn kʁaft ˈtʁeːtn̩] | — | có hiệu lực | Das neue Gesetz tritt zum ersten Januar in Kraft.Luật mới có hiệu lực vào ngày một tháng Một. |
dieKlageschrift [ˈklaːɡəʃʁɪft] | die Klageschriften | đơn kiện | Der Anwalt reichte die Klageschrift fristgerecht beim zuständigen Landgericht ein.Luật sư đã nộp đơn kiện đúng hạn lên tòa án cấp tỉnh có thẩm quyền. |
dieOrdnungswidrigkeit [ˈɔʁdnʊŋsˌvɪdʁɪçkaɪ̯t] | die Ordnungswidrigkeiten | vi phạm hành chính | Falschparken gilt in Deutschland als Ordnungswidrigkeit und wird mit einem Bußgeld geahndet.Đỗ xe sai quy định ở Đức là vi phạm hành chính và bị phạt tiền. |
derRechtsanspruch [ˈʁɛçtsʔanˌʃpʁʊx] | die Rechtsansprüche | quyền yêu cầu hợp pháp | Ab dem ersten Lebensjahr besteht ein Rechtsanspruch auf einen Betreuungsplatz.Từ một tuổi trở lên, trẻ có quyền được pháp luật bảo đảm một chỗ giữ trẻ. |
Ôn toàn bộ 49 từ trong chủ đề này cùng 6.900+ thẻ từ vựng A1–C2 có phát âm chuẩn và lặp lại ngắt quãng ngoại tuyến trên DeutschQuiz.