abklingen
thuyên giảm, dịu đi
Die Schmerzen klingen allmählich ab, wenn man das Gelenk ruhig hält.
Cơn đau dần thuyên giảm khi bạn giữ khớp ở trạng thái nghỉ.
abklingen
thuyên giảm, dịu đi
Die Schmerzen klingen allmählich ab, wenn man das Gelenk ruhig hält.
Cơn đau dần thuyên giảm khi bạn giữ khớp ở trạng thái nghỉ.
Abstinenz
sự kiêng cữ, sự cai
Eine dauerhafte Abstinenz ist für viele Alkoholkranke das wichtigste Therapieziel.
Việc kiêng hẳn lâu dài là mục tiêu điều trị quan trọng nhất của nhiều người nghiện rượu.
abstumpfen
chai lì, trở nên tê liệt cảm xúc
Wer ständig Gewaltbilder sieht, stumpft emotional allmählich ab.
Ai liên tục xem hình ảnh bạo lực sẽ dần chai lì về cảm xúc.
akut
cấp tính, cấp bách
Bei akuten Beschwerden sollten Sie sofort den Notdienst rufen.
Khi có triệu chứng cấp tính, bạn nên gọi ngay dịch vụ cấp cứu.
Angststörung
rối loạn lo âu
Eine unbehandelte Angststörung kann das Alltagsleben der Betroffenen stark einschränken.
Rối loạn lo âu không được điều trị có thể hạn chế nghiêm trọng cuộc sống hằng ngày của người bệnh.
anstecken
lây cho, truyền bệnh cho
Ich bleibe zu Hause, um meine Kollegen nicht mit der Grippe anzustecken.
Tôi ở nhà để không lây bệnh cúm cho đồng nghiệp.
ansteckend
dễ lây, có tính lây nhiễm
Windpocken sind hochgradig ansteckend, besonders unter Kindern in der Schule.
Thủy đậu lây rất mạnh, đặc biệt giữa trẻ em ở trường học.
Atemnot
chứng khó thở
Bei plötzlicher Atemnot muss sofort ein Notarzt gerufen werden.
Khi đột nhiên khó thở, phải gọi bác sĩ cấp cứu ngay.
Atmung
sự hô hấp
Die Atmung wird flacher.
Nhịp thở trở nên nông hơn.
auf dem Weg der Besserung sein
đang trên đà hồi phục
Mein Vater ist nach dem Herzinfarkt auf dem Weg der Besserung.
Bố tôi đang trên đà hồi phục sau cơn nhồi máu cơ tim.
ausgeglichen
cân bằng, điềm tĩnh
Nach dem Urlaub wirkte er viel ausgeglichener und entspannter als vorher.
Sau kỳ nghỉ, anh ấy trông điềm tĩnh và thư giãn hơn trước nhiều.
Auslöser
tác nhân gây ra, yếu tố khởi phát
Stress gilt bei vielen Betroffenen als Auslöser der Migräneattacken.
Với nhiều người bệnh, căng thẳng được coi là tác nhân gây ra các cơn đau nửa đầu.
Behaglichkeit
sự ấm cúng dễ chịu
Kerzen schaffen Behaglichkeit.
Nến tạo sự ấm cúng.
belastbar
chịu được áp lực, có sức chịu đựng
Für die Stelle in der Notaufnahme suchen wir eine besonders belastbare Persönlichkeit.
Cho vị trí ở khoa cấp cứu, chúng tôi tìm một người đặc biệt có khả năng chịu áp lực.
betäuben
gây tê, gây mê
Vor dem Eingriff wird die Stelle örtlich betäubt, sodass Sie nichts spüren.
Trước ca can thiệp, vùng đó được gây tê cục bộ nên bạn sẽ không cảm thấy gì.
Blutkreislauf
tuần hoàn máu
Der Blutkreislauf transportiert Sauerstoff.
Tuần hoàn máu vận chuyển oxy.
chronisch
mãn tính
Seine chronischen Rückenschmerzen zwingen ihn, regelmäßig zur Physiotherapie zu gehen.
Chứng đau lưng mãn tính buộc anh ấy phải đi vật lý trị liệu đều đặn.
Drüse
tuyến
Die Drüse produziert Hormone.
Tuyến sản xuất hoóc-môn.
Eingriff
ca can thiệp y khoa, ca tiểu phẫu
Der Eingriff wird ambulant durchgeführt, sodass Sie noch am selben Tag nach Hause können.
Ca can thiệp này được thực hiện ngoại trú nên bạn có thể về nhà ngay trong ngày.
Entzündung
chứng viêm
Die Entzündung im Knie ging erst nach einer Woche mit Antibiotika zurück.
Chứng viêm ở đầu gối chỉ thuyên giảm sau một tuần dùng kháng sinh.
Fehlhaltung
tư thế sai, tật tư thế
Stundenlanges Sitzen am Bildschirm führt häufig zu Fehlhaltungen und Verspannungen.
Ngồi hàng giờ trước màn hình thường dẫn đến tư thế sai và căng cứng cơ.
Geborgenheit
cảm giác được chở che
Das Kind findet Geborgenheit bei seinen Großeltern.
Đứa trẻ tìm thấy cảm giác được chở che bên ông bà.
genesen
hồi phục, khỏi bệnh
Er ist von seiner schweren Lungenentzündung inzwischen vollständig genesen.
Anh ấy hiện đã khỏi hoàn toàn bệnh viêm phổi nặng.
gereizt
cáu kỉnh, dễ bực
Bei Schlafmangel reagiere ich oft gereizt auf Kleinigkeiten.
Khi thiếu ngủ, tôi thường phản ứng cáu kỉnh trước những chuyện nhỏ nhặt.
Gewebe
mô
Das Gewebe regeneriert sich.
Mô tự tái tạo.
Krankheitsverlauf
diễn biến bệnh
Der Krankheitsverlauf ist von Patient zu Patient sehr unterschiedlich und schwer vorherzusagen.
Diễn biến bệnh khác nhau rất nhiều giữa các bệnh nhân và khó dự đoán.
Krankschreibung
giấy nghỉ ốm
Die Hausärztin stellte ihm eine Krankschreibung für eine Woche aus.
Bác sĩ gia đình đã cấp cho anh ấy giấy nghỉ ốm một tuần.
labil
không ổn định, dễ lung lay
Nach der Trennung war sie emotional labil und brauchte viel Zuspruch.
Sau khi chia tay, cô ấy không ổn định về mặt cảm xúc và cần nhiều lời động viên.
| Từ tiếng Đức | Số nhiều | Nghĩa tiếng Việt | Câu ví dụ |
|---|---|---|---|
abklingen [ˈapˌklɪŋən] | — | thuyên giảm, dịu đi | Die Schmerzen klingen allmählich ab, wenn man das Gelenk ruhig hält.Cơn đau dần thuyên giảm khi bạn giữ khớp ở trạng thái nghỉ. |
dieAbstinenz [apstiˈnɛnt͡s] | — | sự kiêng cữ, sự cai | Eine dauerhafte Abstinenz ist für viele Alkoholkranke das wichtigste Therapieziel.Việc kiêng hẳn lâu dài là mục tiêu điều trị quan trọng nhất của nhiều người nghiện rượu. |
abstumpfen [ˈapˌʃtʊmpfn̩] | — | chai lì, trở nên tê liệt cảm xúc | Wer ständig Gewaltbilder sieht, stumpft emotional allmählich ab.Ai liên tục xem hình ảnh bạo lực sẽ dần chai lì về cảm xúc. |
akut [aˈkuːt] | — | cấp tính, cấp bách | Bei akuten Beschwerden sollten Sie sofort den Notdienst rufen.Khi có triệu chứng cấp tính, bạn nên gọi ngay dịch vụ cấp cứu. |
dieAngststörung [ˈaŋstˌʃtøːʁʊŋ] | die Angststörungen | rối loạn lo âu | Eine unbehandelte Angststörung kann das Alltagsleben der Betroffenen stark einschränken.Rối loạn lo âu không được điều trị có thể hạn chế nghiêm trọng cuộc sống hằng ngày của người bệnh. |
anstecken [ˈanˌʃtɛkn̩] | — | lây cho, truyền bệnh cho | Ich bleibe zu Hause, um meine Kollegen nicht mit der Grippe anzustecken.Tôi ở nhà để không lây bệnh cúm cho đồng nghiệp. |
ansteckend [ˈanˌʃtɛkn̩t] | — | dễ lây, có tính lây nhiễm | Windpocken sind hochgradig ansteckend, besonders unter Kindern in der Schule.Thủy đậu lây rất mạnh, đặc biệt giữa trẻ em ở trường học. |
dieAtemnot [ˈaːtəmˌnoːt] | — | chứng khó thở | Bei plötzlicher Atemnot muss sofort ein Notarzt gerufen werden.Khi đột nhiên khó thở, phải gọi bác sĩ cấp cứu ngay. |
dieAtmung [ˈaːtmʊŋ] | — | sự hô hấp | Die Atmung wird flacher.Nhịp thở trở nên nông hơn. |
auf dem Weg der Besserung sein [aʊf deːm veːk deːɐ̯ ˈbɛsəʁʊŋ zaɪn] | — | đang trên đà hồi phục | Mein Vater ist nach dem Herzinfarkt auf dem Weg der Besserung.Bố tôi đang trên đà hồi phục sau cơn nhồi máu cơ tim. |
ausgeglichen [ˈaʊsɡəˌɡlɪçn̩] | — | cân bằng, điềm tĩnh | Nach dem Urlaub wirkte er viel ausgeglichener und entspannter als vorher.Sau kỳ nghỉ, anh ấy trông điềm tĩnh và thư giãn hơn trước nhiều. |
derAuslöser [ˈaʊsˌløːzɐ] | die Auslöser | tác nhân gây ra, yếu tố khởi phát | Stress gilt bei vielen Betroffenen als Auslöser der Migräneattacken.Với nhiều người bệnh, căng thẳng được coi là tác nhân gây ra các cơn đau nửa đầu. |
dieBehaglichkeit [bəˈhaːklɪçkaɪ̯t] | — | sự ấm cúng dễ chịu | Kerzen schaffen Behaglichkeit.Nến tạo sự ấm cúng. |
belastbar [bəˈlastbaːɐ̯] | — | chịu được áp lực, có sức chịu đựng | Für die Stelle in der Notaufnahme suchen wir eine besonders belastbare Persönlichkeit.Cho vị trí ở khoa cấp cứu, chúng tôi tìm một người đặc biệt có khả năng chịu áp lực. |
betäuben [bəˈtɔʏbn̩] | — | gây tê, gây mê | Vor dem Eingriff wird die Stelle örtlich betäubt, sodass Sie nichts spüren.Trước ca can thiệp, vùng đó được gây tê cục bộ nên bạn sẽ không cảm thấy gì. |
derBlutkreislauf [ˈbluːtkʁaɪ̯sˌlaʊ̯f] | — | tuần hoàn máu | Der Blutkreislauf transportiert Sauerstoff.Tuần hoàn máu vận chuyển oxy. |
chronisch [ˈkʁoːnɪʃ] | — | mãn tính | Seine chronischen Rückenschmerzen zwingen ihn, regelmäßig zur Physiotherapie zu gehen.Chứng đau lưng mãn tính buộc anh ấy phải đi vật lý trị liệu đều đặn. |
dieDrüse [ˈdʁyːzə] | die Drüsen | tuyến | Die Drüse produziert Hormone.Tuyến sản xuất hoóc-môn. |
derEingriff [ˈaɪnɡʁɪf] | die Eingriffe | ca can thiệp y khoa, ca tiểu phẫu | Der Eingriff wird ambulant durchgeführt, sodass Sie noch am selben Tag nach Hause können.Ca can thiệp này được thực hiện ngoại trú nên bạn có thể về nhà ngay trong ngày. |
dieEntzündung [ɛntˈt͡sʏndʊŋ] | die Entzündungen | chứng viêm | Die Entzündung im Knie ging erst nach einer Woche mit Antibiotika zurück.Chứng viêm ở đầu gối chỉ thuyên giảm sau một tuần dùng kháng sinh. |
dieFehlhaltung [ˈfeːlˌhaltʊŋ] | die Fehlhaltungen | tư thế sai, tật tư thế | Stundenlanges Sitzen am Bildschirm führt häufig zu Fehlhaltungen und Verspannungen.Ngồi hàng giờ trước màn hình thường dẫn đến tư thế sai và căng cứng cơ. |
dieGeborgenheit [ɡəˈbɔʁɡn̩haɪ̯t] | — | cảm giác được chở che | Das Kind findet Geborgenheit bei seinen Großeltern.Đứa trẻ tìm thấy cảm giác được chở che bên ông bà. |
genesen [ɡəˈneːzn̩] | — | hồi phục, khỏi bệnh | Er ist von seiner schweren Lungenentzündung inzwischen vollständig genesen.Anh ấy hiện đã khỏi hoàn toàn bệnh viêm phổi nặng. |
gereizt [ɡəˈʁaɪtst] | — | cáu kỉnh, dễ bực | Bei Schlafmangel reagiere ich oft gereizt auf Kleinigkeiten.Khi thiếu ngủ, tôi thường phản ứng cáu kỉnh trước những chuyện nhỏ nhặt. |
dasGewebe [ɡəˈveːbə] | die Gewebee | mô | Das Gewebe regeneriert sich.Mô tự tái tạo. |
derKrankheitsverlauf [ˈkʁaŋkhaɪtsfɛɐ̯ˌlaʊf] | die Krankheitsverläufe | diễn biến bệnh | Der Krankheitsverlauf ist von Patient zu Patient sehr unterschiedlich und schwer vorherzusagen.Diễn biến bệnh khác nhau rất nhiều giữa các bệnh nhân và khó dự đoán. |
dieKrankschreibung [ˈkʁaŋkˌʃʁaɪbʊŋ] | die Krankschreibungen | giấy nghỉ ốm | Die Hausärztin stellte ihm eine Krankschreibung für eine Woche aus.Bác sĩ gia đình đã cấp cho anh ấy giấy nghỉ ốm một tuần. |
labil [laˈbiːl] | — | không ổn định, dễ lung lay | Nach der Trennung war sie emotional labil und brauchte viel Zuspruch.Sau khi chia tay, cô ấy không ổn định về mặt cảm xúc và cần nhiều lời động viên. |
Ôn toàn bộ 65 từ trong chủ đề này cùng 6.900+ thẻ từ vựng A1–C2 có phát âm chuẩn và lặp lại ngắt quãng ngoại tuyến trên DeutschQuiz.