abklingen
to subside
Die Schmerzen klingen allmählich ab, wenn man das Gelenk ruhig hält.
The pain gradually subsides if you keep the joint still.
abklingen
to subside
Die Schmerzen klingen allmählich ab, wenn man das Gelenk ruhig hält.
The pain gradually subsides if you keep the joint still.
Abstinenz
the abstinence
Eine dauerhafte Abstinenz ist für viele Alkoholkranke das wichtigste Therapieziel.
Permanent abstinence is the most important treatment goal for many alcoholics.
abstumpfen
to become desensitized
Wer ständig Gewaltbilder sieht, stumpft emotional allmählich ab.
Those who constantly see images of violence gradually become emotionally desensitized.
akut
acute
Bei akuten Beschwerden sollten Sie sofort den Notdienst rufen.
In the event of acute symptoms, you should call the emergency service immediately.
Angststörung
the anxiety disorder
Eine unbehandelte Angststörung kann das Alltagsleben der Betroffenen stark einschränken.
An untreated anxiety disorder can severely restrict the everyday life of those affected.
anstecken
to infect
Ich bleibe zu Hause, um meine Kollegen nicht mit der Grippe anzustecken.
I am staying at home so as not to infect my colleagues with the flu.
ansteckend
contagious
Windpocken sind hochgradig ansteckend, besonders unter Kindern in der Schule.
Chickenpox is highly contagious, especially among children at school.
Atemnot
the shortness of breath
Bei plötzlicher Atemnot muss sofort ein Notarzt gerufen werden.
In the case of sudden shortness of breath, an emergency doctor must be called immediately.
Atmung
the breathing
Die Atmung wird flacher.
Breathing becomes shallower.
auf dem Weg der Besserung sein
to be on the road to recovery
Mein Vater ist nach dem Herzinfarkt auf dem Weg der Besserung.
My father is on the road to recovery after his heart attack.
ausgeglichen
well-balanced, even-tempered
Nach dem Urlaub wirkte er viel ausgeglichener und entspannter als vorher.
After the vacation he seemed much more even-tempered and relaxed than before.
Auslöser
the trigger
Stress gilt bei vielen Betroffenen als Auslöser der Migräneattacken.
For many sufferers, stress is considered the trigger of the migraine attacks.
Behaglichkeit
the coziness
Kerzen schaffen Behaglichkeit.
Candles create comfort.
belastbar
resilient, able to withstand stress
Für die Stelle in der Notaufnahme suchen wir eine besonders belastbare Persönlichkeit.
For the position in the emergency room, we are looking for a particularly resilient personality.
betäuben
to anesthetize
Vor dem Eingriff wird die Stelle örtlich betäubt, sodass Sie nichts spüren.
Before the procedure, the area is locally anesthetized so that you feel nothing.
Blutkreislauf
the blood circulation
Der Blutkreislauf transportiert Sauerstoff.
The bloodstream transports oxygen.
chronisch
chronic
Seine chronischen Rückenschmerzen zwingen ihn, regelmäßig zur Physiotherapie zu gehen.
His chronic back pain forces him to go to physiotherapy regularly.
Drüse
the gland
Die Drüse produziert Hormone.
The gland produces hormones.
Eingriff
the (medical) procedure
Der Eingriff wird ambulant durchgeführt, sodass Sie noch am selben Tag nach Hause können.
The procedure is performed on an outpatient basis, so you can go home the same day.
Entzündung
the inflammation
Die Entzündung im Knie ging erst nach einer Woche mit Antibiotika zurück.
The inflammation in the knee only subsided after a week of antibiotics.
Fehlhaltung
the poor posture
Stundenlanges Sitzen am Bildschirm führt häufig zu Fehlhaltungen und Verspannungen.
Sitting at a screen for hours often leads to poor posture and muscle tension.
Geborgenheit
the sense of security
Das Kind findet Geborgenheit bei seinen Großeltern.
The child finds a sense of security with its grandparents.
genesen
to recover
Er ist von seiner schweren Lungenentzündung inzwischen vollständig genesen.
He has now fully recovered from his severe pneumonia.
gereizt
irritable
Bei Schlafmangel reagiere ich oft gereizt auf Kleinigkeiten.
When I lack sleep, I often react irritably to trivial things.
Gewebe
the tissue
Das Gewebe regeneriert sich.
The tissue regenerates.
Krankheitsverlauf
the course of the illness
Der Krankheitsverlauf ist von Patient zu Patient sehr unterschiedlich und schwer vorherzusagen.
The course of the illness varies greatly from patient to patient and is hard to predict.
Krankschreibung
the sick note
Die Hausärztin stellte ihm eine Krankschreibung für eine Woche aus.
The family doctor issued him a sick note for one week.
labil
unstable
Nach der Trennung war sie emotional labil und brauchte viel Zuspruch.
After the breakup she was emotionally unstable and needed a lot of encouragement.
| German word | Plural | Meaning | Example |
|---|---|---|---|
abklingen [ˈapˌklɪŋən] | — | to subside | Die Schmerzen klingen allmählich ab, wenn man das Gelenk ruhig hält.The pain gradually subsides if you keep the joint still. |
dieAbstinenz [apstiˈnɛnt͡s] | — | the abstinence | Eine dauerhafte Abstinenz ist für viele Alkoholkranke das wichtigste Therapieziel.Permanent abstinence is the most important treatment goal for many alcoholics. |
abstumpfen [ˈapˌʃtʊmpfn̩] | — | to become desensitized | Wer ständig Gewaltbilder sieht, stumpft emotional allmählich ab.Those who constantly see images of violence gradually become emotionally desensitized. |
akut [aˈkuːt] | — | acute | Bei akuten Beschwerden sollten Sie sofort den Notdienst rufen.In the event of acute symptoms, you should call the emergency service immediately. |
dieAngststörung [ˈaŋstˌʃtøːʁʊŋ] | die Angststörungen | the anxiety disorder | Eine unbehandelte Angststörung kann das Alltagsleben der Betroffenen stark einschränken.An untreated anxiety disorder can severely restrict the everyday life of those affected. |
anstecken [ˈanˌʃtɛkn̩] | — | to infect | Ich bleibe zu Hause, um meine Kollegen nicht mit der Grippe anzustecken.I am staying at home so as not to infect my colleagues with the flu. |
ansteckend [ˈanˌʃtɛkn̩t] | — | contagious | Windpocken sind hochgradig ansteckend, besonders unter Kindern in der Schule.Chickenpox is highly contagious, especially among children at school. |
dieAtemnot [ˈaːtəmˌnoːt] | — | the shortness of breath | Bei plötzlicher Atemnot muss sofort ein Notarzt gerufen werden.In the case of sudden shortness of breath, an emergency doctor must be called immediately. |
dieAtmung [ˈaːtmʊŋ] | — | the breathing | Die Atmung wird flacher.Breathing becomes shallower. |
auf dem Weg der Besserung sein [aʊf deːm veːk deːɐ̯ ˈbɛsəʁʊŋ zaɪn] | — | to be on the road to recovery | Mein Vater ist nach dem Herzinfarkt auf dem Weg der Besserung.My father is on the road to recovery after his heart attack. |
ausgeglichen [ˈaʊsɡəˌɡlɪçn̩] | — | well-balanced, even-tempered | Nach dem Urlaub wirkte er viel ausgeglichener und entspannter als vorher.After the vacation he seemed much more even-tempered and relaxed than before. |
derAuslöser [ˈaʊsˌløːzɐ] | die Auslöser | the trigger | Stress gilt bei vielen Betroffenen als Auslöser der Migräneattacken.For many sufferers, stress is considered the trigger of the migraine attacks. |
dieBehaglichkeit [bəˈhaːklɪçkaɪ̯t] | — | the coziness | Kerzen schaffen Behaglichkeit.Candles create comfort. |
belastbar [bəˈlastbaːɐ̯] | — | resilient, able to withstand stress | Für die Stelle in der Notaufnahme suchen wir eine besonders belastbare Persönlichkeit.For the position in the emergency room, we are looking for a particularly resilient personality. |
betäuben [bəˈtɔʏbn̩] | — | to anesthetize | Vor dem Eingriff wird die Stelle örtlich betäubt, sodass Sie nichts spüren.Before the procedure, the area is locally anesthetized so that you feel nothing. |
derBlutkreislauf [ˈbluːtkʁaɪ̯sˌlaʊ̯f] | — | the blood circulation | Der Blutkreislauf transportiert Sauerstoff.The bloodstream transports oxygen. |
chronisch [ˈkʁoːnɪʃ] | — | chronic | Seine chronischen Rückenschmerzen zwingen ihn, regelmäßig zur Physiotherapie zu gehen.His chronic back pain forces him to go to physiotherapy regularly. |
dieDrüse [ˈdʁyːzə] | die Drüsen | the gland | Die Drüse produziert Hormone.The gland produces hormones. |
derEingriff [ˈaɪnɡʁɪf] | die Eingriffe | the (medical) procedure | Der Eingriff wird ambulant durchgeführt, sodass Sie noch am selben Tag nach Hause können.The procedure is performed on an outpatient basis, so you can go home the same day. |
dieEntzündung [ɛntˈt͡sʏndʊŋ] | die Entzündungen | the inflammation | Die Entzündung im Knie ging erst nach einer Woche mit Antibiotika zurück.The inflammation in the knee only subsided after a week of antibiotics. |
dieFehlhaltung [ˈfeːlˌhaltʊŋ] | die Fehlhaltungen | the poor posture | Stundenlanges Sitzen am Bildschirm führt häufig zu Fehlhaltungen und Verspannungen.Sitting at a screen for hours often leads to poor posture and muscle tension. |
dieGeborgenheit [ɡəˈbɔʁɡn̩haɪ̯t] | — | the sense of security | Das Kind findet Geborgenheit bei seinen Großeltern.The child finds a sense of security with its grandparents. |
genesen [ɡəˈneːzn̩] | — | to recover | Er ist von seiner schweren Lungenentzündung inzwischen vollständig genesen.He has now fully recovered from his severe pneumonia. |
gereizt [ɡəˈʁaɪtst] | — | irritable | Bei Schlafmangel reagiere ich oft gereizt auf Kleinigkeiten.When I lack sleep, I often react irritably to trivial things. |
dasGewebe [ɡəˈveːbə] | die Gewebee | the tissue | Das Gewebe regeneriert sich.The tissue regenerates. |
derKrankheitsverlauf [ˈkʁaŋkhaɪtsfɛɐ̯ˌlaʊf] | die Krankheitsverläufe | the course of the illness | Der Krankheitsverlauf ist von Patient zu Patient sehr unterschiedlich und schwer vorherzusagen.The course of the illness varies greatly from patient to patient and is hard to predict. |
dieKrankschreibung [ˈkʁaŋkˌʃʁaɪbʊŋ] | die Krankschreibungen | the sick note | Die Hausärztin stellte ihm eine Krankschreibung für eine Woche aus.The family doctor issued him a sick note for one week. |
labil [laˈbiːl] | — | unstable | Nach der Trennung war sie emotional labil und brauchte viel Zuspruch.After the breakup she was emotionally unstable and needed a lot of encouragement. |
Drill all 65 words in this topic — plus 6,900+ A1–C2 flashcards with native audio and spaced repetition — offline in DeutschQuiz.