Vereinbarung
thỏa thuận
Wir treffen eine Vereinbarung.
Chúng tôi đạt một thỏa thuận.
Vereinbarung
thỏa thuận
Wir treffen eine Vereinbarung.
Chúng tôi đạt một thỏa thuận.
Hauptsitz
trụ sở chính
Der Hauptsitz des Versicherers befindet sich seit 1950 in einem Hochhaus in Frankfurt.
Trụ sở chính của công ty bảo hiểm này nằm trong một tòa nhà cao tầng ở Frankfurt từ năm 1950.
Homeoffice
làm việc tại nhà, văn phòng tại gia
Seit der Pandemie arbeiten zahlreiche Angestellte an zwei Tagen pro Woche im Homeoffice.
Từ sau đại dịch, nhiều nhân viên làm việc tại nhà hai ngày mỗi tuần.
Installateur
thợ lắp đặt ống nước, thợ lắp đặt
Nachts um zwei rief die Familie den Installateur, weil ein Rohr geplatzt war.
Lúc hai giờ sáng, gia đình gọi thợ sửa ống nước vì một đường ống bị vỡ.
Jobcenter
trung tâm việc làm (cơ quan hỗ trợ người nhận trợ cấp)
Das Jobcenter vermittelt Langzeitarbeitslosen Praktika und finanziert Sprachkurse.
Trung tâm việc làm giới thiệu thực tập và tài trợ khóa học ngôn ngữ cho người thất nghiệp dài hạn.
kommunikativ
giỏi giao tiếp, cởi mở
Für die Arbeit am Empfang sollte man freundlich und kommunikativ sein.
Làm việc ở quầy lễ tân thì nên thân thiện và giỏi giao tiếp.
Konzern
tập đoàn
Der Konzern beschäftigt weltweit etwa 80.000 Mitarbeiter und besitzt Werke auf drei Kontinenten.
Tập đoàn này tuyển dụng khoảng 80.000 nhân viên trên toàn thế giới và có nhà máy ở ba châu lục.
koordinieren
điều phối, phối hợp
Die Projektleiterin koordiniert die Zusammenarbeit zwischen Entwicklung, Einkauf und Vertrieb.
Trưởng dự án điều phối sự hợp tác giữa bộ phận phát triển, mua hàng và bán hàng.
Kündigungsfrist
thời hạn báo thôi việc
Die Kündigungsfrist beträgt drei Monate.
Thời hạn báo thôi việc là ba tháng.
Kurzarbeit
chế độ làm việc rút ngắn giờ
Durch Kurzarbeit konnte der Betrieb während der Krise Entlassungen weitgehend vermeiden.
Nhờ chế độ rút ngắn giờ làm, doanh nghiệp đã tránh được phần lớn các vụ sa thải trong cuộc khủng hoảng.
kürzen
cắt giảm, rút ngắn
Die Firma kürzte kurzfristig das Weihnachtsgeld, weil die Umsätze eingebrochen waren.
Công ty đột ngột cắt giảm tiền thưởng Giáng sinh vì doanh thu sụt mạnh.
Lohnabrechnung
bảng lương, phiếu lương
Auf der Lohnabrechnung stehen alle Abzüge und Zuschläge des laufenden Monats.
Trên bảng lương ghi rõ mọi khoản khấu trừ và phụ cấp của tháng hiện tại.
lukrativ
sinh lợi cao, hấp dẫn về tài chính
Ein lukratives Jobangebot aus der Schweiz brachte ihn dazu, Deutschland zu verlassen.
Một lời mời làm việc béo bở từ Thụy Sĩ đã khiến anh ấy rời Đức.
Mehrarbeit
việc làm thêm giờ, khối lượng công việc tăng thêm
Die anfallende Mehrarbeit wird entweder bezahlt oder durch freie Tage ausgeglichen.
Phần việc làm thêm phát sinh sẽ được trả tiền hoặc bù bằng ngày nghỉ.
Mindestlohn
mức lương tối thiểu
Der gesetzliche Mindestlohn wurde zum Jahresbeginn erneut angehoben, was viele Gastronomen kritisierten.
Mức lương tối thiểu theo luật lại được tăng vào đầu năm, điều mà nhiều chủ nhà hàng chỉ trích.
Mitarbeitergespräch
buổi trao đổi đánh giá nhân viên
Im nächsten Mitarbeitergespräch möchte ich über meine Weiterbildungswünsche sprechen.
Trong buổi đánh giá nhân viên tới, tôi muốn nói về nguyện vọng đào tạo thêm của mình.
Mitbestimmung
quyền đồng quyết định
Die Mitbestimmung der Belegschaft ist in großen deutschen Unternehmen gesetzlich verankert.
Quyền đồng quyết định của người lao động được quy định bằng luật trong các doanh nghiệp lớn của Đức.
moderieren
điều hành (cuộc họp, thảo luận)
Eine neutrale Kollegin soll die Konfliktbesprechung moderieren, damit alle zu Wort kommen.
Một đồng nghiệp trung lập sẽ điều hành buổi giải quyết xung đột để mọi người đều được phát biểu.
Montage
việc lắp ráp, lắp đặt
Die Montage der Fenster dauerte wegen des schlechten Wetters drei Tage länger als geplant.
Việc lắp cửa sổ kéo dài hơn dự kiến ba ngày do thời tiết xấu.
Monteur
thợ lắp đặt, thợ lắp ráp
Ein Monteur der Herstellerfirma kommt morgen, um die Heizungsanlage fachgerecht anzuschließen.
Ngày mai một thợ lắp đặt của nhà sản xuất sẽ đến để đấu nối hệ thống sưởi đúng kỹ thuật.
Mutterschutz
chế độ bảo vệ thai sản
Während des Mutterschutzes darf einer Arbeitnehmerin nicht gekündigt werden.
Trong thời gian được bảo vệ thai sản, người lao động nữ không thể bị sa thải.
nebenberuflich
làm thêm bên ngoài công việc chính
Nebenberuflich arbeitet er als Fotograf und fotografiert vor allem Hochzeiten.
Ngoài công việc chính, anh ấy làm thêm nghề nhiếp ảnh, chủ yếu chụp đám cưới.
Nebenjob
công việc làm thêm
Neben dem Studium finanziert sie sich mit einem Nebenjob in einem Café.
Bên cạnh việc học, cô ấy tự trang trải bằng một công việc làm thêm ở quán cà phê.
Nettogehalt
lương thực nhận (sau thuế)
Ihr Nettogehalt reicht gerade so, um Miete, Versicherungen und Lebensmittel zu bezahlen.
Lương thực nhận của cô ấy vừa đủ để trả tiền nhà, bảo hiểm và thực phẩm.
Niederlassung
chi nhánh, văn phòng đại diện
Das Unternehmen eröffnet im kommenden Jahr eine neue Niederlassung in Hamburg.
Năm tới công ty sẽ mở một chi nhánh mới tại Hamburg.
Prämie
tiền thưởng
Wer ein Jahr lang keinen Arbeitsunfall verursacht, bekommt eine Prämie von 300 Euro.
Ai trong một năm không gây tai nạn lao động sẽ nhận tiền thưởng 300 euro.
Probezeit
thời gian thử việc
Während der Probezeit kann der Vertrag von beiden Seiten kurzfristig gekündigt werden.
Trong thời gian thử việc, cả hai bên đều có thể chấm dứt hợp đồng trong thời hạn ngắn.
Produktivität
năng suất
Die Produktivität stieg deutlich, nachdem die Abläufe in der Fertigung neu organisiert worden waren.
Năng suất tăng rõ rệt sau khi các quy trình trong sản xuất được tổ chức lại.
| Từ tiếng Đức | Số nhiều | Nghĩa tiếng Việt | Câu ví dụ |
|---|---|---|---|
dieVereinbarung [fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nbaːʁʊŋ] | die Vereinbarungen | thỏa thuận | Wir treffen eine Vereinbarung.Chúng tôi đạt một thỏa thuận. |
derHauptsitz [ˈhaʊ̯ptˌzɪts] | die Hauptsitze | trụ sở chính | Der Hauptsitz des Versicherers befindet sich seit 1950 in einem Hochhaus in Frankfurt.Trụ sở chính của công ty bảo hiểm này nằm trong một tòa nhà cao tầng ở Frankfurt từ năm 1950. |
dasHomeoffice [ˈhoʊ̯mˌʔɔfɪs] | die Homeoffices | làm việc tại nhà, văn phòng tại gia | Seit der Pandemie arbeiten zahlreiche Angestellte an zwei Tagen pro Woche im Homeoffice.Từ sau đại dịch, nhiều nhân viên làm việc tại nhà hai ngày mỗi tuần. |
derInstallateur [ɪnstalaˈtøːɐ̯] | die Installateure | thợ lắp đặt ống nước, thợ lắp đặt | Nachts um zwei rief die Familie den Installateur, weil ein Rohr geplatzt war.Lúc hai giờ sáng, gia đình gọi thợ sửa ống nước vì một đường ống bị vỡ. |
dasJobcenter [ˈdʒɔpˌsɛntɐ] | die Jobcenter | trung tâm việc làm (cơ quan hỗ trợ người nhận trợ cấp) | Das Jobcenter vermittelt Langzeitarbeitslosen Praktika und finanziert Sprachkurse.Trung tâm việc làm giới thiệu thực tập và tài trợ khóa học ngôn ngữ cho người thất nghiệp dài hạn. |
kommunikativ [kɔmunikaˈtiːf] | — | giỏi giao tiếp, cởi mở | Für die Arbeit am Empfang sollte man freundlich und kommunikativ sein.Làm việc ở quầy lễ tân thì nên thân thiện và giỏi giao tiếp. |
derKonzern [kɔnˈtsɛʁn] | die Konzerne | tập đoàn | Der Konzern beschäftigt weltweit etwa 80.000 Mitarbeiter und besitzt Werke auf drei Kontinenten.Tập đoàn này tuyển dụng khoảng 80.000 nhân viên trên toàn thế giới và có nhà máy ở ba châu lục. |
koordinieren [koʔɔʁdiˈniːʁən] | — | điều phối, phối hợp | Die Projektleiterin koordiniert die Zusammenarbeit zwischen Entwicklung, Einkauf und Vertrieb.Trưởng dự án điều phối sự hợp tác giữa bộ phận phát triển, mua hàng và bán hàng. |
dieKündigungsfrist [ˈkʏndɪɡʊŋsfʁɪst] | die Kündigungsfristen | thời hạn báo thôi việc | Die Kündigungsfrist beträgt drei Monate.Thời hạn báo thôi việc là ba tháng. |
dieKurzarbeit [ˈkʊʁtsˌʔaʁbaɪ̯t] | — | chế độ làm việc rút ngắn giờ | Durch Kurzarbeit konnte der Betrieb während der Krise Entlassungen weitgehend vermeiden.Nhờ chế độ rút ngắn giờ làm, doanh nghiệp đã tránh được phần lớn các vụ sa thải trong cuộc khủng hoảng. |
kürzen [ˈkʏʁtsn̩] | — | cắt giảm, rút ngắn | Die Firma kürzte kurzfristig das Weihnachtsgeld, weil die Umsätze eingebrochen waren.Công ty đột ngột cắt giảm tiền thưởng Giáng sinh vì doanh thu sụt mạnh. |
dieLohnabrechnung [ˈloːnʔapˌʁɛçnʊŋ] | die Lohnabrechnungen | bảng lương, phiếu lương | Auf der Lohnabrechnung stehen alle Abzüge und Zuschläge des laufenden Monats.Trên bảng lương ghi rõ mọi khoản khấu trừ và phụ cấp của tháng hiện tại. |
lukrativ [lukʁaˈtiːf] | — | sinh lợi cao, hấp dẫn về tài chính | Ein lukratives Jobangebot aus der Schweiz brachte ihn dazu, Deutschland zu verlassen.Một lời mời làm việc béo bở từ Thụy Sĩ đã khiến anh ấy rời Đức. |
dieMehrarbeit [ˈmeːɐ̯ˌʔaʁbaɪ̯t] | — | việc làm thêm giờ, khối lượng công việc tăng thêm | Die anfallende Mehrarbeit wird entweder bezahlt oder durch freie Tage ausgeglichen.Phần việc làm thêm phát sinh sẽ được trả tiền hoặc bù bằng ngày nghỉ. |
derMindestlohn [ˈmɪndɛstˌloːn] | die Mindestlöhne | mức lương tối thiểu | Der gesetzliche Mindestlohn wurde zum Jahresbeginn erneut angehoben, was viele Gastronomen kritisierten.Mức lương tối thiểu theo luật lại được tăng vào đầu năm, điều mà nhiều chủ nhà hàng chỉ trích. |
dasMitarbeitergespräch [ˈmɪtʔaʁbaɪ̯tɐɡəˌʃpʁɛːç] | die Mitarbeitergespräche | buổi trao đổi đánh giá nhân viên | Im nächsten Mitarbeitergespräch möchte ich über meine Weiterbildungswünsche sprechen.Trong buổi đánh giá nhân viên tới, tôi muốn nói về nguyện vọng đào tạo thêm của mình. |
dieMitbestimmung [ˈmɪtbəˌʃtɪmʊŋ] | — | quyền đồng quyết định | Die Mitbestimmung der Belegschaft ist in großen deutschen Unternehmen gesetzlich verankert.Quyền đồng quyết định của người lao động được quy định bằng luật trong các doanh nghiệp lớn của Đức. |
moderieren [modeˈʁiːʁən] | — | điều hành (cuộc họp, thảo luận) | Eine neutrale Kollegin soll die Konfliktbesprechung moderieren, damit alle zu Wort kommen.Một đồng nghiệp trung lập sẽ điều hành buổi giải quyết xung đột để mọi người đều được phát biểu. |
dieMontage [mɔnˈtaːʒə] | die Montagen | việc lắp ráp, lắp đặt | Die Montage der Fenster dauerte wegen des schlechten Wetters drei Tage länger als geplant.Việc lắp cửa sổ kéo dài hơn dự kiến ba ngày do thời tiết xấu. |
derMonteur [mɔnˈtøːɐ̯] | die Monteure | thợ lắp đặt, thợ lắp ráp | Ein Monteur der Herstellerfirma kommt morgen, um die Heizungsanlage fachgerecht anzuschließen.Ngày mai một thợ lắp đặt của nhà sản xuất sẽ đến để đấu nối hệ thống sưởi đúng kỹ thuật. |
derMutterschutz [ˈmʊtɐˌʃʊts] | — | chế độ bảo vệ thai sản | Während des Mutterschutzes darf einer Arbeitnehmerin nicht gekündigt werden.Trong thời gian được bảo vệ thai sản, người lao động nữ không thể bị sa thải. |
nebenberuflich [ˈneːbnbəˌʁuːflɪç] | — | làm thêm bên ngoài công việc chính | Nebenberuflich arbeitet er als Fotograf und fotografiert vor allem Hochzeiten.Ngoài công việc chính, anh ấy làm thêm nghề nhiếp ảnh, chủ yếu chụp đám cưới. |
derNebenjob [ˈneːbn̩ˌdʒɔp] | die Nebenjobs | công việc làm thêm | Neben dem Studium finanziert sie sich mit einem Nebenjob in einem Café.Bên cạnh việc học, cô ấy tự trang trải bằng một công việc làm thêm ở quán cà phê. |
dasNettogehalt [ˈnɛtoɡəˌhalt] | die Nettogehälter | lương thực nhận (sau thuế) | Ihr Nettogehalt reicht gerade so, um Miete, Versicherungen und Lebensmittel zu bezahlen.Lương thực nhận của cô ấy vừa đủ để trả tiền nhà, bảo hiểm và thực phẩm. |
dieNiederlassung [ˈniːdɐˌlasʊŋ] | die Niederlassungen | chi nhánh, văn phòng đại diện | Das Unternehmen eröffnet im kommenden Jahr eine neue Niederlassung in Hamburg.Năm tới công ty sẽ mở một chi nhánh mới tại Hamburg. |
diePrämie [ˈpʁɛːmi̯ə] | die Prämien | tiền thưởng | Wer ein Jahr lang keinen Arbeitsunfall verursacht, bekommt eine Prämie von 300 Euro.Ai trong một năm không gây tai nạn lao động sẽ nhận tiền thưởng 300 euro. |
dieProbezeit [ˈpʁoːbətsaɪ̯t] | die Probezeiten | thời gian thử việc | Während der Probezeit kann der Vertrag von beiden Seiten kurzfristig gekündigt werden.Trong thời gian thử việc, cả hai bên đều có thể chấm dứt hợp đồng trong thời hạn ngắn. |
dieProduktivität [pʁoduktiviˈtɛːt] | — | năng suất | Die Produktivität stieg deutlich, nachdem die Abläufe in der Fertigung neu organisiert worden waren.Năng suất tăng rõ rệt sau khi các quy trình trong sản xuất được tổ chức lại. |
Ôn toàn bộ 64 từ trong chủ đề này cùng 6.900+ thẻ từ vựng A1–C2 có phát âm chuẩn và lặp lại ngắt quãng ngoại tuyến trên DeutschQuiz.