Abenteuer erleben
trải nghiệm phiêu lưu
Im Dschungel haben wir viele aufregende Abenteuer erlebt.
Trong rừng rậm, chúng tôi đã trải nghiệm nhiều cuộc phiêu lưu thú vị.
Abenteuer erleben
trải nghiệm phiêu lưu
Im Dschungel haben wir viele aufregende Abenteuer erlebt.
Trong rừng rậm, chúng tôi đã trải nghiệm nhiều cuộc phiêu lưu thú vị.
Abstand halten
giữ khoảng cách
Auf der Autobahn sollte man bei dichtem Nebel mindestens fünfzig Meter Abstand zum Vorderfahrzeug halten.
Trên đường cao tốc, khi có sương mù dày đặc, người lái xe nên giữ khoảng cách ít nhất năm mươi mét với xe phía trước.
am Ende sein
kiệt sức, hết khả năng
Nach der langen Bergwanderung waren alle Teilnehmer abends völlig am Ende.
Sau chuyến đi bộ đường dài trên núi, tất cả những người tham gia đều hoàn toàn kiệt sức vào buổi tối.
an seine Grenzen stoßen
chạm đến giới hạn bản thân
Bei extremen Temperaturen stoßen viele Sportler schnell an ihre körperlichen Grenzen.
Ở nhiệt độ khắc nghiệt, nhiều vận động viên nhanh chóng chạm đến giới hạn thể chất của mình.
auf andere Gedanken kommen
chuyển hướng suy nghĩ, thoát khỏi lo lắng
Ein Spaziergang im Park hilft mir immer, nach der Arbeit auf andere Gedanken zu kommen.
Một cuộc đi dạo trong công viên luôn giúp tôi khuây khỏa đầu óc sau giờ làm việc.
auf eine Idee kommen
nảy ra một ý tưởng
Beim gemeinsamen Kochen kamen die beiden Freunde spontan auf eine glänzende Idee für ihr eigenes Start-up.
Trong lúc nấu ăn cùng nhau, hai người bạn chợt nảy ra một ý tưởng tuyệt vời cho công ty khởi nghiệp của riêng mình.
auf jdn./etw. Einfluss haben
có ảnh hưởng đến ai/điều gì
Die wirtschaftliche Entwicklung hat großen Einfluss auf das Leben jedes Einzelnen.
Sự phát triển kinh tế có ảnh hưởng lớn đến cuộc sống của mỗi cá nhân.
Ausstellungen besuchen
thăm triển lãm
Während ihres Kunststudiums in Wien hat Clara fast jedes Wochenende moderne Ausstellungen besucht.
Trong thời gian học nghệ thuật tại Viên, Clara đã đi xem các buổi triển lãm hiện đại gần như mỗi cuối tuần.
Bäume pflanzen
trồng cây
Freiwillige Helfer haben im letzten Herbst über zweitausend junge Bäume am Stadtrand gepflanzt.
Các tình nguyện viên đã trồng hơn hai nghìn cây non ở vùng ngoại ô vào mùa thu năm ngoái.
Bücher schreiben
viết sách
Der Historiker zog sich in ein ruhiges Bergdorf zurück, um dort zwei neue Bücher über das Mittelalter zu schreiben.
Nhà sử học đã lui về một ngôi làng miền núi yên tĩnh để viết hai cuốn sách mới về thời Trung cổ.
CO2 reduzieren
giảm CO2
Durch den Ausbau von Solarenergie konnte die Fabrik ihren Ausstoß an CO2 innerhalb von drei Jahren deutlich reduzieren.
Nhờ mở rộng năng lượng mặt trời, nhà máy đã có thể giảm đáng kể lượng khí thải CO2 trong vòng ba năm.
Daten sammeln
thu thập dữ liệu
Für ihre Doktorarbeit musste die Soziologin monatelang empirische Daten aus verschiedenen Großstädten sammeln.
Để làm luận án tiến sĩ, nhà xã hội học đã phải thu thập dữ liệu thực nghiệm từ nhiều thành phố lớn suốt nhiều tháng.
den Abschluss machen
hoàn thành học tập
Sobald mein Bruder im Sommer seinen Masterabschluss in Informatik gemacht hat, möchte er in München arbeiten.
Ngay khi anh trai tôi hoàn thành bằng thạc sĩ ngành tin học vào mùa hè, anh ấy muốn làm việc tại München.
der Ansicht sein
cho rằng, có quan điểm
Viele Experten sind der Ansicht, dass erneuerbare Energien weiter ausgebaut werden müssen.
Nhiều chuyên gia có quan điểm rằng năng lượng tái tạo cần phải được mở rộng hơn nữa.
ein Lob aussprechen
khen ngợi
Am Ende des Konzerts sprach der Dirigent allen jungen Musikerinnen und Musikern ein großes Lob für ihre Disziplin aus.
Cuối buổi hòa nhạc, nhạc trưởng đã dành lời khen ngợi lớn cho tất cả các nhạc công trẻ vì tính kỷ luật của họ.
ein Studium beginnen
bắt đầu học đại học
Immer mehr Abiturienten arbeiten erst ein Jahr im Ausland, bevor sie an einer Universität ein Studium beginnen.
Ngày càng nhiều học sinh tốt nghiệp trung học phổ thông đi làm một năm ở nước ngoài trước khi bắt đầu học đại học.
ein Ziel verfolgen
theo đuổi mục tiêu
Seit ihrer Jugend verfolgt die junge Forscherin konsequent das Ziel, umweltfreundliche Batterien zu entwickeln.
Từ thời niên thiếu, nữ nhà nghiên cứu trẻ đã kiên định theo đuổi mục tiêu phát triển các loại pin thân thiện với môi trường.
eine Absicht haben
có ý định
Der Bürgermeister betonte in seiner Rede, dass die Stadtverwaltung nicht die Absicht habe, die Parkgebühren zu erhöhen.
Thị trưởng nhấn mạnh trong bài phát biểu rằng chính quyền thành phố không có ý định tăng phí đỗ xe.
eine Anstrengung auf sich nehmen
chấp nhận vất vả, cố gắng lớn
Um das Projekt rechtzeitig abzuschließen, mussten alle eine große Anstrengung auf sich nehmen.
Để hoàn thành dự án đúng hạn, tất cả mọi người đã phải chấp nhận nỗ lực rất lớn.
eine Ausbildung machen
học nghề, đào tạo
Nach der Schule möchte mein Bruder eine praktische Ausbildung als Elektroniker machen.
Sau khi tốt nghiệp phổ thông, em trai tôi muốn học nghề thực hành làm thợ điện tử.
eine Bewerbung schreiben
viết đơn xin việc
Am Wochenende hat mir meine ältere Schwester geholfen, eine überzeugende Bewerbung für das Stipendium zu schreiben.
Vào cuối tuần, chị gái đã giúp tôi viết một bộ hồ sơ ứng tuyển thuyết phục cho suất học bổng.
eine Chance ergreifen
nắm bắt cơ hội
Als ihm die Leitung der neuen Filiale in Hamburg angeboten wurde, ergriff er sofort diese einmalige Chance.
Khi được đề nghị đảm nhận vị trí quản lý chi nhánh mới tại Hamburg, anh ấy đã lập tức nắm bắt cơ hội hiếm có này.
eine Diät machen
ăn kiêng
Wegen seiner hohen Cholesterinwerte hat ihm der Hausarzt empfohlen, vier Wochen lang eine streng salzarme Diät zu machen.
Do chỉ số cholesterol cao, bác sĩ gia đình đã khuyên ông ấy thực hiện chế độ ăn kiêng ít muối nghiêm ngặt trong bốn tuần.
eine Entscheidung bereuen
hối hận về quyết định
Obwohl der Wechsel in die Selbstständigkeit anfangs schwierig war, hat Elena ihre mutige Entscheidung nie bereut.
Mặc dù việc chuyển sang tự kinh doanh ban đầu khá khó khăn, Elena chưa bao giờ hối hận về quyết định dũng cảm của mình.
eine Entscheidung treffen
đưa ra quyết định
Der Aufsichtsrat wird erst am kommenden Freitag eine endgültige Entscheidung über den Bau des neuen Werks treffen.
Hội đồng giám sát sẽ chỉ đưa ra quyết định cuối cùng về việc xây dựng nhà máy mới vào thứ Sáu tới.
eine Lösung finden
tìm ra giải pháp
Nach dreistündiger Beratung haben Mieterverein und Eigentümer endlich eine faire Lösung für beide Seiten gefunden.
Sau ba giờ thảo luận, hiệp hội người thuê nhà và chủ sở hữu cuối cùng đã tìm ra một giải pháp công bằng cho cả hai bên.
eine Meinung vertreten
giữ quan điểm, bảo vệ quan điểm
In der Podiumsdiskussion vertrat der Umweltökonom seine eigene Meinung mit klaren Fakten und ruhiger Stimme.
Trong buổi tọa đàm, nhà kinh tế học môi trường đã bảo vệ quan điểm riêng của mình bằng những số liệu rõ ràng và giọng nói điềm tĩnh.
eine Prüfung ablegen
làm bài thi
Am Ende des Semesters müssen alle Medizinstudierenden eine mündliche und eine schriftliche Prüfung in Anatomie ablegen.
Cuối học kỳ, tất cả sinh viên y khoa đều phải trải qua một kỳ thi vấn đáp và một kỳ thi viết môn giải phẫu học.
| Từ tiếng Đức | Số nhiều | Nghĩa tiếng Việt | Câu ví dụ |
|---|---|---|---|
Abenteuer erleben [ˈaːbn̩tɔɪ̯ɐ ɛɐ̯ˈleːbn̩] | — | trải nghiệm phiêu lưu | Im Dschungel haben wir viele aufregende Abenteuer erlebt.Trong rừng rậm, chúng tôi đã trải nghiệm nhiều cuộc phiêu lưu thú vị. |
Abstand halten [ˈapʃtant ˈhaltn̩] | — | giữ khoảng cách | Auf der Autobahn sollte man bei dichtem Nebel mindestens fünfzig Meter Abstand zum Vorderfahrzeug halten.Trên đường cao tốc, khi có sương mù dày đặc, người lái xe nên giữ khoảng cách ít nhất năm mươi mét với xe phía trước. |
am Ende sein [am ˈɛndə zaɪ̯n] | — | kiệt sức, hết khả năng | Nach der langen Bergwanderung waren alle Teilnehmer abends völlig am Ende.Sau chuyến đi bộ đường dài trên núi, tất cả những người tham gia đều hoàn toàn kiệt sức vào buổi tối. |
an seine Grenzen stoßen [an ˈzaɪ̯nə ˈɡʁɛnt͡sn̩ ˈʃtoːsn̩] | — | chạm đến giới hạn bản thân | Bei extremen Temperaturen stoßen viele Sportler schnell an ihre körperlichen Grenzen.Ở nhiệt độ khắc nghiệt, nhiều vận động viên nhanh chóng chạm đến giới hạn thể chất của mình. |
auf andere Gedanken kommen [aʊ̯f ˈandəʁə ɡəˈdaŋkn̩ ˈkɔmən] | — | chuyển hướng suy nghĩ, thoát khỏi lo lắng | Ein Spaziergang im Park hilft mir immer, nach der Arbeit auf andere Gedanken zu kommen.Một cuộc đi dạo trong công viên luôn giúp tôi khuây khỏa đầu óc sau giờ làm việc. |
auf eine Idee kommen [aʊ̯f ˈaɪ̯nə iˈdeː ˈkɔmən] | — | nảy ra một ý tưởng | Beim gemeinsamen Kochen kamen die beiden Freunde spontan auf eine glänzende Idee für ihr eigenes Start-up.Trong lúc nấu ăn cùng nhau, hai người bạn chợt nảy ra một ý tưởng tuyệt vời cho công ty khởi nghiệp của riêng mình. |
auf jdn./etw. Einfluss haben [aʊ̯f ˈjeːmandn̩ ˈɛtvas ˈaɪ̯nflʊs ˈhaːbn̩] | — | có ảnh hưởng đến ai/điều gì | Die wirtschaftliche Entwicklung hat großen Einfluss auf das Leben jedes Einzelnen.Sự phát triển kinh tế có ảnh hưởng lớn đến cuộc sống của mỗi cá nhân. |
Ausstellungen besuchen [ˈaʊ̯sʃtɛlʊŋən bəˈzuːxn̩] | — | thăm triển lãm | Während ihres Kunststudiums in Wien hat Clara fast jedes Wochenende moderne Ausstellungen besucht.Trong thời gian học nghệ thuật tại Viên, Clara đã đi xem các buổi triển lãm hiện đại gần như mỗi cuối tuần. |
Bäume pflanzen [ˈbɔɪ̯mə ˈp͡flant͡sn̩] | — | trồng cây | Freiwillige Helfer haben im letzten Herbst über zweitausend junge Bäume am Stadtrand gepflanzt.Các tình nguyện viên đã trồng hơn hai nghìn cây non ở vùng ngoại ô vào mùa thu năm ngoái. |
Bücher schreiben [ˈbyːçɐ ˈʃʁaɪ̯bn̩] | — | viết sách | Der Historiker zog sich in ein ruhiges Bergdorf zurück, um dort zwei neue Bücher über das Mittelalter zu schreiben.Nhà sử học đã lui về một ngôi làng miền núi yên tĩnh để viết hai cuốn sách mới về thời Trung cổ. |
CO2 reduzieren [t͡seːoːˈt͡svaɪ̯ ʁeduˈt͡siːʁən] | — | giảm CO2 | Durch den Ausbau von Solarenergie konnte die Fabrik ihren Ausstoß an CO2 innerhalb von drei Jahren deutlich reduzieren.Nhờ mở rộng năng lượng mặt trời, nhà máy đã có thể giảm đáng kể lượng khí thải CO2 trong vòng ba năm. |
Daten sammeln [ˈdaːtn̩ ˈzaml̩n] | — | thu thập dữ liệu | Für ihre Doktorarbeit musste die Soziologin monatelang empirische Daten aus verschiedenen Großstädten sammeln.Để làm luận án tiến sĩ, nhà xã hội học đã phải thu thập dữ liệu thực nghiệm từ nhiều thành phố lớn suốt nhiều tháng. |
den Abschluss machen [deːn ˈapʃlʊs ˈmaxn̩] | — | hoàn thành học tập | Sobald mein Bruder im Sommer seinen Masterabschluss in Informatik gemacht hat, möchte er in München arbeiten.Ngay khi anh trai tôi hoàn thành bằng thạc sĩ ngành tin học vào mùa hè, anh ấy muốn làm việc tại München. |
der Ansicht sein [deːɐ̯ ˈanzɪçt zaɪ̯n] | — | cho rằng, có quan điểm | Viele Experten sind der Ansicht, dass erneuerbare Energien weiter ausgebaut werden müssen.Nhiều chuyên gia có quan điểm rằng năng lượng tái tạo cần phải được mở rộng hơn nữa. |
ein Lob aussprechen [aɪ̯n loːp ˈaʊ̯sˌʃpʁɛçn̩] | — | khen ngợi | Am Ende des Konzerts sprach der Dirigent allen jungen Musikerinnen und Musikern ein großes Lob für ihre Disziplin aus.Cuối buổi hòa nhạc, nhạc trưởng đã dành lời khen ngợi lớn cho tất cả các nhạc công trẻ vì tính kỷ luật của họ. |
ein Studium beginnen [aɪ̯n ˈʃtuːdi̯ʊm bəˈɡɪnən] | — | bắt đầu học đại học | Immer mehr Abiturienten arbeiten erst ein Jahr im Ausland, bevor sie an einer Universität ein Studium beginnen.Ngày càng nhiều học sinh tốt nghiệp trung học phổ thông đi làm một năm ở nước ngoài trước khi bắt đầu học đại học. |
ein Ziel verfolgen [aɪ̯n t͡siːl fɛɐ̯ˈfɔlɡn̩] | — | theo đuổi mục tiêu | Seit ihrer Jugend verfolgt die junge Forscherin konsequent das Ziel, umweltfreundliche Batterien zu entwickeln.Từ thời niên thiếu, nữ nhà nghiên cứu trẻ đã kiên định theo đuổi mục tiêu phát triển các loại pin thân thiện với môi trường. |
eine Absicht haben [ˈaɪ̯nə ˈapzɪçt ˈhaːbn̩] | — | có ý định | Der Bürgermeister betonte in seiner Rede, dass die Stadtverwaltung nicht die Absicht habe, die Parkgebühren zu erhöhen.Thị trưởng nhấn mạnh trong bài phát biểu rằng chính quyền thành phố không có ý định tăng phí đỗ xe. |
eine Anstrengung auf sich nehmen [ˈaɪ̯nə ˈanʃtʁɛŋʊŋ aʊ̯f zɪç ˈneːmən] | — | chấp nhận vất vả, cố gắng lớn | Um das Projekt rechtzeitig abzuschließen, mussten alle eine große Anstrengung auf sich nehmen.Để hoàn thành dự án đúng hạn, tất cả mọi người đã phải chấp nhận nỗ lực rất lớn. |
eine Ausbildung machen [ˈaɪ̯nə ˈaʊ̯sˌbɪldʊŋ ˈmaxn̩] | — | học nghề, đào tạo | Nach der Schule möchte mein Bruder eine praktische Ausbildung als Elektroniker machen.Sau khi tốt nghiệp phổ thông, em trai tôi muốn học nghề thực hành làm thợ điện tử. |
eine Bewerbung schreiben [ˈaɪ̯nə bəˈvɛʁbʊŋ ˈʃʁaɪ̯bn̩] | — | viết đơn xin việc | Am Wochenende hat mir meine ältere Schwester geholfen, eine überzeugende Bewerbung für das Stipendium zu schreiben.Vào cuối tuần, chị gái đã giúp tôi viết một bộ hồ sơ ứng tuyển thuyết phục cho suất học bổng. |
eine Chance ergreifen [ˈaɪ̯nə ˈʃɑ̃ːsə ɛɐ̯ˈɡʁaɪ̯fn̩] | — | nắm bắt cơ hội | Als ihm die Leitung der neuen Filiale in Hamburg angeboten wurde, ergriff er sofort diese einmalige Chance.Khi được đề nghị đảm nhận vị trí quản lý chi nhánh mới tại Hamburg, anh ấy đã lập tức nắm bắt cơ hội hiếm có này. |
eine Diät machen [ˈaɪ̯nə diˈɛːt ˈmaxn̩] | — | ăn kiêng | Wegen seiner hohen Cholesterinwerte hat ihm der Hausarzt empfohlen, vier Wochen lang eine streng salzarme Diät zu machen.Do chỉ số cholesterol cao, bác sĩ gia đình đã khuyên ông ấy thực hiện chế độ ăn kiêng ít muối nghiêm ngặt trong bốn tuần. |
eine Entscheidung bereuen [ˈaɪ̯nə ɛntˈʃaɪ̯dʊŋ bəˈʁɔɪ̯ən] | — | hối hận về quyết định | Obwohl der Wechsel in die Selbstständigkeit anfangs schwierig war, hat Elena ihre mutige Entscheidung nie bereut.Mặc dù việc chuyển sang tự kinh doanh ban đầu khá khó khăn, Elena chưa bao giờ hối hận về quyết định dũng cảm của mình. |
eine Entscheidung treffen [ˈaɪ̯nə ɛntˈʃaɪ̯dʊŋ ˈtʁɛfn̩] | — | đưa ra quyết định | Der Aufsichtsrat wird erst am kommenden Freitag eine endgültige Entscheidung über den Bau des neuen Werks treffen.Hội đồng giám sát sẽ chỉ đưa ra quyết định cuối cùng về việc xây dựng nhà máy mới vào thứ Sáu tới. |
eine Lösung finden [ˈaɪ̯nə ˈløːzʊŋ ˈfɪndn̩] | — | tìm ra giải pháp | Nach dreistündiger Beratung haben Mieterverein und Eigentümer endlich eine faire Lösung für beide Seiten gefunden.Sau ba giờ thảo luận, hiệp hội người thuê nhà và chủ sở hữu cuối cùng đã tìm ra một giải pháp công bằng cho cả hai bên. |
eine Meinung vertreten [ˈaɪ̯nə ˈmaɪ̯nʊŋ fɛɐ̯ˈtʁeːtn̩] | — | giữ quan điểm, bảo vệ quan điểm | In der Podiumsdiskussion vertrat der Umweltökonom seine eigene Meinung mit klaren Fakten und ruhiger Stimme.Trong buổi tọa đàm, nhà kinh tế học môi trường đã bảo vệ quan điểm riêng của mình bằng những số liệu rõ ràng và giọng nói điềm tĩnh. |
eine Prüfung ablegen [ˈaɪ̯nə ˈpʁyːfʊŋ ˈapˌleːɡn̩] | — | làm bài thi | Am Ende des Semesters müssen alle Medizinstudierenden eine mündliche und eine schriftliche Prüfung in Anatomie ablegen.Cuối học kỳ, tất cả sinh viên y khoa đều phải trải qua một kỳ thi vấn đáp và một kỳ thi viết môn giải phẫu học. |
Ôn toàn bộ 73 từ trong chủ đề này cùng 6.900+ thẻ từ vựng A1–C2 có phát âm chuẩn và lặp lại ngắt quãng ngoại tuyến trên DeutschQuiz.