Belastung
sự căng thẳng, áp lực
Die psychische Belastung ist hoch.
Áp lực tâm lý cao.
Belastung
sự căng thẳng, áp lực
Die psychische Belastung ist hoch.
Áp lực tâm lý cao.
Beschwerde
triệu chứng khó chịu, cơn đau
Ich habe Beschwerden im Rücken.
Tôi bị đau ở lưng.
Nebenwirkung
tác dụng phụ
Das Medikament hat Nebenwirkungen.
Thuốc có tác dụng phụ.
Symptom
triệu chứng
Fieber ist ein Symptom.
Sốt là một triệu chứng.
Altenpflege
việc chăm sóc người cao tuổi
In der Altenpflege ist der Bedarf an Fachkräften in den letzten Jahren stark gestiegen.
Nhu cầu nhân lực chuyên môn trong ngành chăm sóc người cao tuổi đã tăng mạnh những năm gần đây.
ambulant
ngoại trú, tại chỗ không nằm viện
Die Operation kann ambulant durchgeführt werden, sodass Sie noch am selben Tag heimgehen.
Ca phẫu thuật có thể thực hiện ngoại trú nên bạn có thể về nhà ngay trong ngày.
Ansteckung
sự lây nhiễm
Die Ansteckung erfolgt über die Luft.
Sự lây nhiễm xảy ra qua không khí.
ärztlich
thuộc về bác sĩ, do bác sĩ
Ohne ärztliche Bescheinigung erkennt der Arbeitgeber die Fehlzeiten nicht als Krankheit an.
Nếu không có giấy xác nhận của bác sĩ, chủ lao động không công nhận ngày vắng là do bệnh.
Aufklärung
việc giải thích, thông tin cho bệnh nhân
Vor jedem Eingriff ist eine umfassende Aufklärung des Patienten über alle Risiken Pflicht.
Trước mỗi ca can thiệp, việc giải thích đầy đủ cho bệnh nhân về mọi rủi ro là bắt buộc.
Blutdruck
huyết áp
Der Blutdruck des Patienten wird auf der Station mehrmals täglich kontrolliert.
Huyết áp của bệnh nhân được kiểm tra nhiều lần mỗi ngày tại khoa.
Blutzucker
đường huyết
Diabetiker sollten ihren Blutzucker regelmäßig messen und die Werte sorgfältig aufschreiben.
Người tiểu đường nên đo đường huyết thường xuyên và ghi chép các chỉ số cẩn thận.
Demenz
chứng sa sút trí tuệ
Bei fortgeschrittener Demenz erkennen Betroffene manchmal sogar ihre eigenen Kinder nicht mehr.
Khi chứng sa sút trí tuệ tiến triển, người bệnh đôi khi không nhận ra cả con ruột của mình.
Depression
chứng trầm cảm
Unbehandelte Depressionen können dazu führen, dass Betroffene nicht mehr arbeiten können.
Chứng trầm cảm không được điều trị có thể khiến người bệnh không thể làm việc được nữa.
desinfizieren
khử trùng
Vor jeder Untersuchung muss das Personal die Hände und die Geräte gründlich desinfizieren.
Trước mỗi lần khám, nhân viên phải khử trùng tay và thiết bị thật kỹ.
Dosis
liều lượng
Bitte überschreiten Sie niemals die vom Arzt festgelegte Dosis ohne vorherige Rücksprache.
Xin đừng bao giờ vượt quá liều lượng bác sĩ đã quy định mà chưa hỏi ý kiến.
ehrenamtlich
tình nguyện, không lương
Viele Rentner engagieren sich ehrenamtlich und besuchen regelmäßig die Bewohner im Altenheim.
Nhiều người về hưu hoạt động tình nguyện và thường xuyên thăm những người sống trong viện dưỡng lão.
Einwilligung
sự đồng ý
Ohne schriftliche Einwilligung der Eltern darf das Kind nicht operiert werden.
Nếu không có sự đồng ý bằng văn bản của bố mẹ thì không được phẫu thuật cho đứa trẻ.
Epidemie
dịch bệnh
Die Behörden versuchten, die Epidemie durch Reisebeschränkungen und strenge Kontrollen einzudämmen.
Các cơ quan chức năng cố gắng kiềm chế dịch bệnh bằng hạn chế đi lại và kiểm soát chặt chẽ.
erkranken (an)
mắc bệnh, đổ bệnh
Im Winter erkranken besonders viele Kinder an Atemwegsinfektionen und müssen zu Hause bleiben.
Vào mùa đông, đặc biệt nhiều trẻ em mắc bệnh đường hô hấp và phải ở nhà.
Erschöpfung
sự kiệt sức
Er leidet an Erschöpfung.
Anh ấy bị kiệt sức.
Facharzt
bác sĩ chuyên khoa
Ohne Überweisung vom Hausarzt bekommt man beim Facharzt oft erst nach Monaten einen Termin.
Nếu không có giấy chuyển tuyến từ bác sĩ gia đình, nhiều khi phải mấy tháng mới có lịch hẹn với bác sĩ chuyên khoa.
Früherkennung
việc phát hiện sớm
Dank der Früherkennung konnte der Tumor rechtzeitig und erfolgreich behandelt werden.
Nhờ phát hiện sớm, khối u đã được điều trị kịp thời và thành công.
Genesung
sự bình phục
Gute Genesung!
Chúc mau bình phục!
gesundheitlich
về mặt sức khỏe
Aus gesundheitlichen Gründen konnte sie die Stelle leider nicht antreten.
Vì lý do sức khỏe, tiếc là cô ấy không thể nhận vị trí đó.
Gesundheitsamt
cơ quan y tế công cộng
Das Gesundheitsamt ordnete an, dass alle Kontaktpersonen sich testen lassen müssen.
Cơ quan y tế yêu cầu tất cả những người tiếp xúc phải đi xét nghiệm.
Gesundheitswesen
hệ thống y tế
Im deutschen Gesundheitswesen arbeiten über fünf Millionen Menschen in sehr unterschiedlichen Berufen.
Trong hệ thống y tế Đức có hơn năm triệu người làm việc ở nhiều ngành nghề rất khác nhau.
Hygiene
vệ sinh
In Kliniken gelten besonders strenge Regeln für die Hygiene, vor allem beim Händewaschen.
Trong bệnh viện có những quy định vệ sinh đặc biệt nghiêm ngặt, nhất là việc rửa tay.
Immunabwehr
sự đề kháng
Vitamine stärken die Immunabwehr.
Vitamin tăng cường đề kháng.
| Từ tiếng Đức | Số nhiều | Nghĩa tiếng Việt | Câu ví dụ |
|---|---|---|---|
dieBelastung [bəˈlastʊŋ] | die Belastungen | sự căng thẳng, áp lực | Die psychische Belastung ist hoch.Áp lực tâm lý cao. |
dieBeschwerde [bəˈʃveːɐ̯də] | die Beschwerden | triệu chứng khó chịu, cơn đau | Ich habe Beschwerden im Rücken.Tôi bị đau ở lưng. |
dieNebenwirkung [ˈneːbn̩vɪʁkʊŋ] | die Nebenwirkungen | tác dụng phụ | Das Medikament hat Nebenwirkungen.Thuốc có tác dụng phụ. |
dasSymptom [zʏmpˈtoːm] | die Symptome | triệu chứng | Fieber ist ein Symptom.Sốt là một triệu chứng. |
dieAltenpflege [ˈaltn̩ˌpfleːɡə] | — | việc chăm sóc người cao tuổi | In der Altenpflege ist der Bedarf an Fachkräften in den letzten Jahren stark gestiegen.Nhu cầu nhân lực chuyên môn trong ngành chăm sóc người cao tuổi đã tăng mạnh những năm gần đây. |
ambulant [ambuˈlant] | — | ngoại trú, tại chỗ không nằm viện | Die Operation kann ambulant durchgeführt werden, sodass Sie noch am selben Tag heimgehen.Ca phẫu thuật có thể thực hiện ngoại trú nên bạn có thể về nhà ngay trong ngày. |
dieAnsteckung [ˈanʃtɛkʊŋ] | — | sự lây nhiễm | Die Ansteckung erfolgt über die Luft.Sự lây nhiễm xảy ra qua không khí. |
ärztlich [ˈɛːɐ̯tstlɪç] | — | thuộc về bác sĩ, do bác sĩ | Ohne ärztliche Bescheinigung erkennt der Arbeitgeber die Fehlzeiten nicht als Krankheit an.Nếu không có giấy xác nhận của bác sĩ, chủ lao động không công nhận ngày vắng là do bệnh. |
dieAufklärung [ˈaʊ̯fˌklɛːʁʊŋ] | die Aufklärungen | việc giải thích, thông tin cho bệnh nhân | Vor jedem Eingriff ist eine umfassende Aufklärung des Patienten über alle Risiken Pflicht.Trước mỗi ca can thiệp, việc giải thích đầy đủ cho bệnh nhân về mọi rủi ro là bắt buộc. |
derBlutdruck [ˈbluːtˌdʁʊk] | — | huyết áp | Der Blutdruck des Patienten wird auf der Station mehrmals täglich kontrolliert.Huyết áp của bệnh nhân được kiểm tra nhiều lần mỗi ngày tại khoa. |
derBlutzucker [ˈbluːtˌtsʊkɐ] | — | đường huyết | Diabetiker sollten ihren Blutzucker regelmäßig messen und die Werte sorgfältig aufschreiben.Người tiểu đường nên đo đường huyết thường xuyên và ghi chép các chỉ số cẩn thận. |
dieDemenz [deˈmɛnts] | die Demenzen | chứng sa sút trí tuệ | Bei fortgeschrittener Demenz erkennen Betroffene manchmal sogar ihre eigenen Kinder nicht mehr.Khi chứng sa sút trí tuệ tiến triển, người bệnh đôi khi không nhận ra cả con ruột của mình. |
dieDepression [depʁɛˈsi̯oːn] | die Depressionen | chứng trầm cảm | Unbehandelte Depressionen können dazu führen, dass Betroffene nicht mehr arbeiten können.Chứng trầm cảm không được điều trị có thể khiến người bệnh không thể làm việc được nữa. |
desinfizieren [dɛsɪnfiˈtsiːʁən] | — | khử trùng | Vor jeder Untersuchung muss das Personal die Hände und die Geräte gründlich desinfizieren.Trước mỗi lần khám, nhân viên phải khử trùng tay và thiết bị thật kỹ. |
dieDosis [ˈdoːzɪs] | die Dosen | liều lượng | Bitte überschreiten Sie niemals die vom Arzt festgelegte Dosis ohne vorherige Rücksprache.Xin đừng bao giờ vượt quá liều lượng bác sĩ đã quy định mà chưa hỏi ý kiến. |
ehrenamtlich [ˈeːʁənʔamtlɪç] | — | tình nguyện, không lương | Viele Rentner engagieren sich ehrenamtlich und besuchen regelmäßig die Bewohner im Altenheim.Nhiều người về hưu hoạt động tình nguyện và thường xuyên thăm những người sống trong viện dưỡng lão. |
dieEinwilligung [ˈaɪ̯nˌvɪlɪɡʊŋ] | die Einwilligungen | sự đồng ý | Ohne schriftliche Einwilligung der Eltern darf das Kind nicht operiert werden.Nếu không có sự đồng ý bằng văn bản của bố mẹ thì không được phẫu thuật cho đứa trẻ. |
dieEpidemie [epideˈmiː] | die Epidemien | dịch bệnh | Die Behörden versuchten, die Epidemie durch Reisebeschränkungen und strenge Kontrollen einzudämmen.Các cơ quan chức năng cố gắng kiềm chế dịch bệnh bằng hạn chế đi lại và kiểm soát chặt chẽ. |
erkranken (an) [ɛɐ̯ˈkʁaŋkn̩] | — | mắc bệnh, đổ bệnh | Im Winter erkranken besonders viele Kinder an Atemwegsinfektionen und müssen zu Hause bleiben.Vào mùa đông, đặc biệt nhiều trẻ em mắc bệnh đường hô hấp và phải ở nhà. |
dieErschöpfung [ɛɐ̯ˈʃœpfʊŋ] | — | sự kiệt sức | Er leidet an Erschöpfung.Anh ấy bị kiệt sức. |
derFacharzt [ˈfaxˌʔaːɐ̯tst] | die Fachärzte | bác sĩ chuyên khoa | Ohne Überweisung vom Hausarzt bekommt man beim Facharzt oft erst nach Monaten einen Termin.Nếu không có giấy chuyển tuyến từ bác sĩ gia đình, nhiều khi phải mấy tháng mới có lịch hẹn với bác sĩ chuyên khoa. |
dieFrüherkennung [ˈfʁyːʔɛɐ̯ˌkɛnʊŋ] | — | việc phát hiện sớm | Dank der Früherkennung konnte der Tumor rechtzeitig und erfolgreich behandelt werden.Nhờ phát hiện sớm, khối u đã được điều trị kịp thời và thành công. |
dieGenesung [ɡəˈneːzʊŋ] | — | sự bình phục | Gute Genesung!Chúc mau bình phục! |
gesundheitlich [ɡəˈzʊnthaɪ̯tlɪç] | — | về mặt sức khỏe | Aus gesundheitlichen Gründen konnte sie die Stelle leider nicht antreten.Vì lý do sức khỏe, tiếc là cô ấy không thể nhận vị trí đó. |
dasGesundheitsamt [ɡəˈzʊnthaɪ̯tsˌʔamt] | die Gesundheitsämter | cơ quan y tế công cộng | Das Gesundheitsamt ordnete an, dass alle Kontaktpersonen sich testen lassen müssen.Cơ quan y tế yêu cầu tất cả những người tiếp xúc phải đi xét nghiệm. |
dasGesundheitswesen [ɡəˈzʊnthaɪ̯tsˌveːzn̩] | — | hệ thống y tế | Im deutschen Gesundheitswesen arbeiten über fünf Millionen Menschen in sehr unterschiedlichen Berufen.Trong hệ thống y tế Đức có hơn năm triệu người làm việc ở nhiều ngành nghề rất khác nhau. |
dieHygiene [hyˈɡi̯eːnə] | — | vệ sinh | In Kliniken gelten besonders strenge Regeln für die Hygiene, vor allem beim Händewaschen.Trong bệnh viện có những quy định vệ sinh đặc biệt nghiêm ngặt, nhất là việc rửa tay. |
dieImmunabwehr [ɪˈmuːnʔapveːɐ̯] | — | sự đề kháng | Vitamine stärken die Immunabwehr.Vitamin tăng cường đề kháng. |
Ôn toàn bộ 72 từ trong chủ đề này cùng 6.900+ thẻ từ vựng A1–C2 có phát âm chuẩn và lặp lại ngắt quãng ngoại tuyến trên DeutschQuiz.