abfedern
to cushion
Staatliche Hilfen sollen die Folgen der Energiekrise für private Haushalte abfedern.
State aid is intended to cushion the consequences of the energy crisis for private households.
abfedern
to cushion
Staatliche Hilfen sollen die Folgen der Energiekrise für private Haushalte abfedern.
State aid is intended to cushion the consequences of the energy crisis for private households.
Abmahnung
the formal warning
Nach der zweiten Abmahnung wegen Unpünktlichkeit drohte dem Mitarbeiter die Kündigung.
After the second formal warning for lateness, the employee faced dismissal.
abwerben
to poach
Die Konkurrenz warb mehrere erfahrene Entwickler mit deutlich höheren Gehältern ab.
The competition poached several experienced developers with significantly higher salaries.
akquirieren
to acquire (customers)
Der Vertrieb akquiriert neue Großkunden vor allem über persönliche Kontakte auf Fachmessen.
Sales acquires new major customers mainly through personal contacts at trade fairs.
Aktionärsversammlung
the shareholders' meeting
Auf der Aktionärsversammlung wurde über eine höhere Dividende für das Geschäftsjahr abgestimmt.
At the shareholders' meeting, a vote was held on a higher dividend for the financial year.
Alleinstellungsmerkmal
the unique selling point
Das Alleinstellungsmerkmal des Start-ups ist ein patentiertes Verfahren zur Wasseraufbereitung.
The start-up's unique selling point is a patented water treatment process.
amortisieren
to pay off
Die Investition in die neue Anlage wird sich erst nach etwa sieben Jahren amortisieren.
The investment in the new plant will pay off only after about seven years.
Anforderungsprofil
the job requirements profile
Das Anforderungsprofil verlangt ein abgeschlossenes Studium und mehrjährige Erfahrung in der Projektleitung.
The job requirements profile calls for a completed degree and several years of experience in project management.
Arbeitsplätze abbauen
to cut jobs
Der Autobauer will bis 2030 weltweit mehr als zehntausend Arbeitsplätze abbauen.
The carmaker wants to cut more than ten thousand jobs worldwide by 2030.
Arbeitsverdichtung
the work intensification
Die zunehmende Arbeitsverdichtung führt in vielen Branchen zu steigenden Krankenständen.
Increasing work intensification leads to rising sick leave in many sectors.
aufstocken
to top up
Das Unternehmen will sein Personal im Kundendienst um zwanzig Stellen aufstocken.
The company wants to increase its customer service staff by twenty positions.
Bonität
the creditworthiness
Die Bonität des Kreditnehmers entscheidet darüber, zu welchem Zinssatz die Bank ihm Geld leiht.
The borrower's creditworthiness determines the interest rate at which the bank lends him money.
branchenübergreifend
cross-sector
Die Initiative bündelt branchenübergreifend das Know-how von Herstellern, Händlern und Dienstleistern.
The initiative pools the know-how of manufacturers, retailers and service providers across sectors.
branchenüblich
customary in the industry
Das angebotene Gehalt liegt leicht über dem branchenüblichen Niveau für Berufseinsteiger.
The salary offered is slightly above the industry-standard level for career starters.
defizitär
loss-making
Die defizitäre Bahnstrecke wird nur noch durch staatliche Zuschüsse aufrechterhalten.
The loss-making railway line is only kept going by state subsidies.
Deflation
the deflation
Die Deflation lähmt die Wirtschaft, weil Verbraucher Käufe in der Hoffnung auf weiter sinkende Preise aufschieben.
Deflation paralyses the economy because consumers postpone purchases in the hope of further falling prices.
Dividende
the dividend
Trotz des Gewinneinbruchs schüttete der Konzern eine stabile Dividende an seine Aktionäre aus.
Despite the slump in profits, the corporation paid out a stable dividend to its shareholders.
drosseln
to curb
Wegen der gesunkenen Nachfrage drosselte das Werk die Produktion um ein Fünftel.
Because of the fall in demand, the plant curbed production by a fifth.
Engpass
the bottleneck
Der Engpass bei Halbleitern zwang mehrere Autohersteller zu Produktionsstopps.
The bottleneck in semiconductors forced several carmakers to halt production.
Fernverkehr
the long-distance transport
Der Fernverkehr ist gut ausgebaut.
Long-distance transport is well developed.
Freistellung
the release from duty
Bis zum Ende der Kündigungsfrist erfolgte die Freistellung unter Fortzahlung des Gehalts.
Until the end of the notice period, the employee was released from duty with continued payment of salary.
Führungsebene
the management level
Auf der Führungsebene des Konzerns sind Frauen nach wie vor deutlich unterrepräsentiert.
At the management level of the corporation, women are still clearly underrepresented.
gegensteuern
to take countermeasures
Die Zentralbank muss rechtzeitig gegensteuern, bevor die Inflation außer Kontrolle gerät.
The central bank must take countermeasures in time before inflation gets out of control.
Gesellschafter
the partner (member of a company)
Alle Gesellschafter der GmbH müssen dem Verkauf der Anteile einstimmig zustimmen.
All shareholders of the limited company must agree unanimously to the sale of the shares.
Gewinne erwirtschaften
to generate profits
Das Unternehmen konnte trotz schwieriger Marktlage wieder Gewinne erwirtschaften.
The company was able to generate profits again despite a difficult market situation.
Handelsabkommen
the trade agreement
Das Handelsabkommen senkt die Zölle auf Industriegüter und erleichtert den Marktzugang für Mittelständler.
The trade agreement lowers tariffs on industrial goods and eases market access for medium-sized businesses.
Handelsbilanz
the trade balance
Die Handelsbilanz des Landes weist seit Jahren einen hohen Überschuss gegenüber den Vereinigten Staaten auf.
The country's trade balance has shown a large surplus with the United States for years.
Jahresabschluss
the annual financial statements
Der Jahresabschluss muss von einem unabhängigen Wirtschaftsprüfer testiert werden.
The annual financial statements must be certified by an independent auditor.
| German word | Plural | Meaning | Example |
|---|---|---|---|
abfedern [ˈapˌfeːdɐn] | — | to cushion | Staatliche Hilfen sollen die Folgen der Energiekrise für private Haushalte abfedern.State aid is intended to cushion the consequences of the energy crisis for private households. |
dieAbmahnung [ˈapˌmaːnʊŋ] | die Abmahnungen | the formal warning | Nach der zweiten Abmahnung wegen Unpünktlichkeit drohte dem Mitarbeiter die Kündigung.After the second formal warning for lateness, the employee faced dismissal. |
abwerben [ˈapˌvɛʁbn̩] | — | to poach | Die Konkurrenz warb mehrere erfahrene Entwickler mit deutlich höheren Gehältern ab.The competition poached several experienced developers with significantly higher salaries. |
akquirieren [akviˈʁiːʁən] | — | to acquire (customers) | Der Vertrieb akquiriert neue Großkunden vor allem über persönliche Kontakte auf Fachmessen.Sales acquires new major customers mainly through personal contacts at trade fairs. |
dieAktionärsversammlung [akt͡si̯oˈnɛːɐ̯sfɛɐ̯ˌzamlʊŋ] | die Aktionärsversammlungen | the shareholders' meeting | Auf der Aktionärsversammlung wurde über eine höhere Dividende für das Geschäftsjahr abgestimmt.At the shareholders' meeting, a vote was held on a higher dividend for the financial year. |
dasAlleinstellungsmerkmal [aˈlaɪ̯nʃtɛlʊŋsˌmɛʁkmaːl] | die Alleinstellungsmerkmale | the unique selling point | Das Alleinstellungsmerkmal des Start-ups ist ein patentiertes Verfahren zur Wasseraufbereitung.The start-up's unique selling point is a patented water treatment process. |
amortisieren [amoʁtiˈziːʁən] | — | to pay off | Die Investition in die neue Anlage wird sich erst nach etwa sieben Jahren amortisieren.The investment in the new plant will pay off only after about seven years. |
dasAnforderungsprofil [ˈanfɔʁdəʁʊŋspʁoˌfiːl] | die Anforderungsprofile | the job requirements profile | Das Anforderungsprofil verlangt ein abgeschlossenes Studium und mehrjährige Erfahrung in der Projektleitung.The job requirements profile calls for a completed degree and several years of experience in project management. |
Arbeitsplätze abbauen [ˈaʁbaɪ̯t͡splɛt͡sə ˈapbaʊ̯ən] | — | to cut jobs | Der Autobauer will bis 2030 weltweit mehr als zehntausend Arbeitsplätze abbauen.The carmaker wants to cut more than ten thousand jobs worldwide by 2030. |
dieArbeitsverdichtung [ˈaʁbaɪ̯tsfɛɐ̯ˌdɪçtʊŋ] | — | the work intensification | Die zunehmende Arbeitsverdichtung führt in vielen Branchen zu steigenden Krankenständen.Increasing work intensification leads to rising sick leave in many sectors. |
aufstocken [ˈaʊ̯fˌʃtɔkn̩] | — | to top up | Das Unternehmen will sein Personal im Kundendienst um zwanzig Stellen aufstocken.The company wants to increase its customer service staff by twenty positions. |
dieBonität [boniˈtɛːt] | — | the creditworthiness | Die Bonität des Kreditnehmers entscheidet darüber, zu welchem Zinssatz die Bank ihm Geld leiht.The borrower's creditworthiness determines the interest rate at which the bank lends him money. |
branchenübergreifend [ˈbʁãːʃənˌʔyːbɐɡʁaɪ̯fn̩t] | — | cross-sector | Die Initiative bündelt branchenübergreifend das Know-how von Herstellern, Händlern und Dienstleistern.The initiative pools the know-how of manufacturers, retailers and service providers across sectors. |
branchenüblich [ˈbʁãːʃənˌʔyːblɪç] | — | customary in the industry | Das angebotene Gehalt liegt leicht über dem branchenüblichen Niveau für Berufseinsteiger.The salary offered is slightly above the industry-standard level for career starters. |
defizitär [defit͡siˈtɛːɐ̯] | — | loss-making | Die defizitäre Bahnstrecke wird nur noch durch staatliche Zuschüsse aufrechterhalten.The loss-making railway line is only kept going by state subsidies. |
dieDeflation [deflaˈt͡si̯oːn] | — | the deflation | Die Deflation lähmt die Wirtschaft, weil Verbraucher Käufe in der Hoffnung auf weiter sinkende Preise aufschieben.Deflation paralyses the economy because consumers postpone purchases in the hope of further falling prices. |
dieDividende [diviˈdɛndə] | die Dividenden | the dividend | Trotz des Gewinneinbruchs schüttete der Konzern eine stabile Dividende an seine Aktionäre aus.Despite the slump in profits, the corporation paid out a stable dividend to its shareholders. |
drosseln [ˈdʁɔsl̩n] | — | to curb | Wegen der gesunkenen Nachfrage drosselte das Werk die Produktion um ein Fünftel.Because of the fall in demand, the plant curbed production by a fifth. |
derEngpass [ˈɛŋpas] | die Engpässe | the bottleneck | Der Engpass bei Halbleitern zwang mehrere Autohersteller zu Produktionsstopps.The bottleneck in semiconductors forced several carmakers to halt production. |
derFernverkehr [ˈfɛʁnfɛɐ̯ˌkeːɐ̯] | — | the long-distance transport | Der Fernverkehr ist gut ausgebaut.Long-distance transport is well developed. |
dieFreistellung [ˈfʁaɪ̯ˌʃtɛlʊŋ] | die Freistellungen | the release from duty | Bis zum Ende der Kündigungsfrist erfolgte die Freistellung unter Fortzahlung des Gehalts.Until the end of the notice period, the employee was released from duty with continued payment of salary. |
dieFührungsebene [ˈfyːʁʊŋsʔeːbənə] | die Führungsebenen | the management level | Auf der Führungsebene des Konzerns sind Frauen nach wie vor deutlich unterrepräsentiert.At the management level of the corporation, women are still clearly underrepresented. |
gegensteuern [ˈɡeːɡn̩ˌʃtɔɪ̯ɐn] | — | to take countermeasures | Die Zentralbank muss rechtzeitig gegensteuern, bevor die Inflation außer Kontrolle gerät.The central bank must take countermeasures in time before inflation gets out of control. |
derGesellschafter [ɡəˈzɛlʃaftɐ] | die Gesellschafter | the partner (member of a company) | Alle Gesellschafter der GmbH müssen dem Verkauf der Anteile einstimmig zustimmen.All shareholders of the limited company must agree unanimously to the sale of the shares. |
Gewinne erwirtschaften [ɡəˈvɪnə ɛɐ̯ˈvɪʁtʃaftn̩] | — | to generate profits | Das Unternehmen konnte trotz schwieriger Marktlage wieder Gewinne erwirtschaften.The company was able to generate profits again despite a difficult market situation. |
dasHandelsabkommen [ˈhandl̩sʔapˌkɔmən] | die Handelsabkommen | the trade agreement | Das Handelsabkommen senkt die Zölle auf Industriegüter und erleichtert den Marktzugang für Mittelständler.The trade agreement lowers tariffs on industrial goods and eases market access for medium-sized businesses. |
dieHandelsbilanz [ˈhandl̩sbiˌlant͡s] | die Handelsbilanzen | the trade balance | Die Handelsbilanz des Landes weist seit Jahren einen hohen Überschuss gegenüber den Vereinigten Staaten auf.The country's trade balance has shown a large surplus with the United States for years. |
derJahresabschluss [ˈjaːʁəsʔapˌʃlʊs] | die Jahresabschlüsse | the annual financial statements | Der Jahresabschluss muss von einem unabhängigen Wirtschaftsprüfer testiert werden.The annual financial statements must be certified by an independent auditor. |
Drill all 67 words in this topic — plus 6,900+ A1–C2 flashcards with native audio and spaced repetition — offline in DeutschQuiz.