anlocken
thu hút, lôi kéo
Mit großen Rabatten versuchen die Geschäfte, möglichst viele Kunden anzulocken.
Các cửa hàng cố gắng thu hút càng nhiều khách bằng các đợt giảm giá lớn.
anlocken
thu hút, lôi kéo
Mit großen Rabatten versuchen die Geschäfte, möglichst viele Kunden anzulocken.
Các cửa hàng cố gắng thu hút càng nhiều khách bằng các đợt giảm giá lớn.
anzahlen
trả trước, đặt cọc
Wenn Sie zehn Prozent anzahlen, reservieren wir Ihnen das Fahrzeug eine Woche lang.
Nếu bạn đặt cọc mười phần trăm, chúng tôi sẽ giữ xe cho bạn một tuần.
Anzahlung
tiền đặt cọc, trả trước
Für die Küche musste ich eine Anzahlung von dreißig Prozent leisten.
Với căn bếp, tôi phải trả trước ba mươi phần trăm.
bargeldlos
không dùng tiền mặt
Immer mehr Menschen bezahlen bargeldlos, sogar beim Bäcker um die Ecke.
Ngày càng nhiều người thanh toán không dùng tiền mặt, thậm chí ở tiệm bánh góc phố.
begleichen
thanh toán, trả (hóa đơn)
Bitte begleichen Sie den offenen Betrag bis spätestens Ende des Monats.
Vui lòng thanh toán số tiền còn nợ chậm nhất vào cuối tháng.
bemängeln
phàn nàn, chê trách
Die Kundin bemängelte, dass die Anleitung unverständlich und das Zubehör unvollständig war.
Vị khách phàn nàn rằng hướng dẫn khó hiểu và phụ kiện không đầy đủ.
borgen
mượn, cho mượn
Könntest du mir bis zum Monatsende hundert Euro borgen, falls es dir nichts ausmacht?
Bạn có thể cho tôi mượn một trăm euro đến cuối tháng không, nếu bạn không phiền?
Bürgschaft
sự bảo lãnh
Ohne die Bürgschaft meiner Eltern hätte die Bank mir keinen Kredit gegeben.
Nếu không có sự bảo lãnh của bố mẹ, ngân hàng đã không cho tôi vay.
Darlehen
khoản vay
Für den Hauskauf haben wir bei der Bank ein Darlehen mit niedrigem Zinssatz aufgenommen.
Để mua nhà, chúng tôi đã vay ngân hàng một khoản với lãi suất thấp.
Dauerauftrag
lệnh chuyển tiền định kỳ
Ich habe einen Dauerauftrag eingerichtet, damit die Miete pünktlich überwiesen wird.
Tôi đã cài lệnh chuyển tiền định kỳ để tiền thuê nhà được chuyển đúng hạn.
defekt
hỏng, bị lỗi
Weil der Toaster schon nach einer Woche defekt war, brachte ich ihn zurück.
Vì chiếc máy nướng bánh mì bị hỏng sau một tuần, tôi đã mang trả lại.
einlösen
đổi (phiếu), thực hiện (lời hứa)
Sie können den Gutschein in jeder Filiale bis Ende des Jahres einlösen.
Bạn có thể đổi phiếu này ở bất kỳ chi nhánh nào đến hết năm.
Einzelhandel
ngành bán lẻ
Der Einzelhandel leidet unter dem wachsenden Wettbewerb durch Online-Shops.
Ngành bán lẻ đang chịu ảnh hưởng từ sự cạnh tranh ngày càng tăng của các cửa hàng trực tuyến.
Entschädigung
tiền bồi thường
Die Fluggäste forderten eine Entschädigung für den stundenlang verspäteten Abflug.
Các hành khách yêu cầu bồi thường vì chuyến bay bị hoãn nhiều giờ.
fehlerhaft
có lỗi, sai sót
Die Rechnung war fehlerhaft, denn ein Artikel wurde doppelt berechnet.
Hóa đơn bị sai vì một mặt hàng bị tính hai lần.
feilschen (um)
mặc cả
Auf dem Flohmarkt ist es üblich, um den Preis zu feilschen.
Ở chợ đồ cũ, mặc cả giá là chuyện bình thường.
gebührenfrei
miễn phí, không mất phí
Bei diesem Konto sind Überweisungen und Abhebungen innerhalb Europas komplett gebührenfrei.
Với tài khoản này, chuyển khoản và rút tiền trong châu Âu hoàn toàn miễn phí.
Gewährleistung
nghĩa vụ bảo hành theo luật
Auf neue Geräte besteht eine gesetzliche Gewährleistung von zwei Jahren.
Thiết bị mới được bảo hành theo luật trong hai năm.
Gläubiger
chủ nợ
Die Gläubiger einigten sich darauf, auf einen Teil der Forderungen zu verzichten.
Các chủ nợ đã thống nhất từ bỏ một phần các khoản đòi nợ.
Gutschein
phiếu quà tặng, phiếu giảm giá
Zum Geburtstag habe ich einen Gutschein für eine Buchhandlung geschenkt bekommen.
Nhân dịp sinh nhật, tôi được tặng một phiếu mua sách ở hiệu sách.
Gutschrift
khoản ghi có, tiền hoàn
Statt einer Rückzahlung erhielt ich eine Gutschrift, die ich im Shop einlösen kann.
Thay vì hoàn tiền, tôi nhận được một khoản ghi có để dùng trong cửa hàng.
Haftpflicht
trách nhiệm bồi thường
Seine private Haftpflicht zahlte den Schaden, den sein Hund beim Nachbarn angerichtet hatte.
Bảo hiểm trách nhiệm cá nhân của anh ấy đã chi trả thiệt hại mà con chó của anh gây ra cho nhà hàng xóm.
Kaufvertrag
hợp đồng mua bán
Bevor Sie den Kaufvertrag unterschreiben, sollten Sie alle Klauseln genau durchlesen.
Trước khi ký hợp đồng mua bán, bạn nên đọc kỹ tất cả các điều khoản.
Klausel
điều khoản
In den Allgemeinen Geschäftsbedingungen versteckte sich eine Klausel zu automatischen Preiserhöhungen.
Trong điều khoản chung có một điều khoản ẩn về việc tự động tăng giá.
Kontoauszug
sao kê tài khoản
Auf dem Kontoauszug entdeckte ich eine Abbuchung, die ich nicht erklären konnte.
Trên sao kê tài khoản, tôi phát hiện một khoản trừ tiền mà tôi không giải thích được.
kostspielig
tốn kém, đắt đỏ
Eine Reparatur des alten Kühlschranks wäre kostspieliger als der Kauf eines neuen Geräts.
Sửa chiếc tủ lạnh cũ sẽ tốn kém hơn mua một thiết bị mới.
kulant
dễ dãi, thiện chí với khách
Der Händler zeigte sich kulant und tauschte das Gerät trotz abgelaufener Garantie um.
Nhà bán hàng tỏ ra thiện chí và đổi thiết bị dù đã hết bảo hành.
Kundendienst
dịch vụ chăm sóc khách hàng, bộ phận bảo hành
Der Kundendienst hat versprochen, das defekte Gerät noch diese Woche abzuholen.
Bộ phận chăm sóc khách hàng đã hứa sẽ đến lấy thiết bị hỏng ngay trong tuần này.
| Từ tiếng Đức | Số nhiều | Nghĩa tiếng Việt | Câu ví dụ |
|---|---|---|---|
anlocken [ˈanˌlɔkn̩] | — | thu hút, lôi kéo | Mit großen Rabatten versuchen die Geschäfte, möglichst viele Kunden anzulocken.Các cửa hàng cố gắng thu hút càng nhiều khách bằng các đợt giảm giá lớn. |
anzahlen [ˈanˌtsaːlən] | — | trả trước, đặt cọc | Wenn Sie zehn Prozent anzahlen, reservieren wir Ihnen das Fahrzeug eine Woche lang.Nếu bạn đặt cọc mười phần trăm, chúng tôi sẽ giữ xe cho bạn một tuần. |
dieAnzahlung [ˈanˌtsaːlʊŋ] | die Anzahlungen | tiền đặt cọc, trả trước | Für die Küche musste ich eine Anzahlung von dreißig Prozent leisten.Với căn bếp, tôi phải trả trước ba mươi phần trăm. |
bargeldlos [ˈbaːɐ̯ɡɛltloːs] | — | không dùng tiền mặt | Immer mehr Menschen bezahlen bargeldlos, sogar beim Bäcker um die Ecke.Ngày càng nhiều người thanh toán không dùng tiền mặt, thậm chí ở tiệm bánh góc phố. |
begleichen [bəˈɡlaɪçn̩] | — | thanh toán, trả (hóa đơn) | Bitte begleichen Sie den offenen Betrag bis spätestens Ende des Monats.Vui lòng thanh toán số tiền còn nợ chậm nhất vào cuối tháng. |
bemängeln [bəˈmɛŋl̩n] | — | phàn nàn, chê trách | Die Kundin bemängelte, dass die Anleitung unverständlich und das Zubehör unvollständig war.Vị khách phàn nàn rằng hướng dẫn khó hiểu và phụ kiện không đầy đủ. |
borgen [ˈbɔʁɡn̩] | — | mượn, cho mượn | Könntest du mir bis zum Monatsende hundert Euro borgen, falls es dir nichts ausmacht?Bạn có thể cho tôi mượn một trăm euro đến cuối tháng không, nếu bạn không phiền? |
dieBürgschaft [ˈbʏʁkʃaft] | die Bürgschaften | sự bảo lãnh | Ohne die Bürgschaft meiner Eltern hätte die Bank mir keinen Kredit gegeben.Nếu không có sự bảo lãnh của bố mẹ, ngân hàng đã không cho tôi vay. |
dasDarlehen [ˈdaːɐ̯leːən] | die Darlehen | khoản vay | Für den Hauskauf haben wir bei der Bank ein Darlehen mit niedrigem Zinssatz aufgenommen.Để mua nhà, chúng tôi đã vay ngân hàng một khoản với lãi suất thấp. |
derDauerauftrag [ˈdaʊɐ̯ˌaʊ̯ftʁaːk] | die Daueraufträge | lệnh chuyển tiền định kỳ | Ich habe einen Dauerauftrag eingerichtet, damit die Miete pünktlich überwiesen wird.Tôi đã cài lệnh chuyển tiền định kỳ để tiền thuê nhà được chuyển đúng hạn. |
defekt [deˈfɛkt] | — | hỏng, bị lỗi | Weil der Toaster schon nach einer Woche defekt war, brachte ich ihn zurück.Vì chiếc máy nướng bánh mì bị hỏng sau một tuần, tôi đã mang trả lại. |
einlösen [ˈaɪnˌløːzn̩] | — | đổi (phiếu), thực hiện (lời hứa) | Sie können den Gutschein in jeder Filiale bis Ende des Jahres einlösen.Bạn có thể đổi phiếu này ở bất kỳ chi nhánh nào đến hết năm. |
derEinzelhandel [ˈaɪntsl̩ˌhandl̩] | — | ngành bán lẻ | Der Einzelhandel leidet unter dem wachsenden Wettbewerb durch Online-Shops.Ngành bán lẻ đang chịu ảnh hưởng từ sự cạnh tranh ngày càng tăng của các cửa hàng trực tuyến. |
dieEntschädigung [ɛntˈʃɛːdɪɡʊŋ] | die Entschädigungen | tiền bồi thường | Die Fluggäste forderten eine Entschädigung für den stundenlang verspäteten Abflug.Các hành khách yêu cầu bồi thường vì chuyến bay bị hoãn nhiều giờ. |
fehlerhaft [ˈfeːlɐhaft] | — | có lỗi, sai sót | Die Rechnung war fehlerhaft, denn ein Artikel wurde doppelt berechnet.Hóa đơn bị sai vì một mặt hàng bị tính hai lần. |
feilschen (um) [ˈfaɪlʃn̩] | — | mặc cả | Auf dem Flohmarkt ist es üblich, um den Preis zu feilschen.Ở chợ đồ cũ, mặc cả giá là chuyện bình thường. |
gebührenfrei [ɡəˈbyːʁn̩fʁaɪ] | — | miễn phí, không mất phí | Bei diesem Konto sind Überweisungen und Abhebungen innerhalb Europas komplett gebührenfrei.Với tài khoản này, chuyển khoản và rút tiền trong châu Âu hoàn toàn miễn phí. |
dieGewährleistung [ɡəˈvɛːɐ̯ˌlaɪstʊŋ] | die Gewährleistungen | nghĩa vụ bảo hành theo luật | Auf neue Geräte besteht eine gesetzliche Gewährleistung von zwei Jahren.Thiết bị mới được bảo hành theo luật trong hai năm. |
derGläubiger [ˈɡlɔɪbɪɡɐ] | die Gläubiger | chủ nợ | Die Gläubiger einigten sich darauf, auf einen Teil der Forderungen zu verzichten.Các chủ nợ đã thống nhất từ bỏ một phần các khoản đòi nợ. |
derGutschein [ˈɡuːtʃaɪn] | die Gutscheine | phiếu quà tặng, phiếu giảm giá | Zum Geburtstag habe ich einen Gutschein für eine Buchhandlung geschenkt bekommen.Nhân dịp sinh nhật, tôi được tặng một phiếu mua sách ở hiệu sách. |
dieGutschrift [ˈɡuːtʃʁɪft] | die Gutschriften | khoản ghi có, tiền hoàn | Statt einer Rückzahlung erhielt ich eine Gutschrift, die ich im Shop einlösen kann.Thay vì hoàn tiền, tôi nhận được một khoản ghi có để dùng trong cửa hàng. |
dieHaftpflicht [ˈhaftˌpflɪçt] | — | trách nhiệm bồi thường | Seine private Haftpflicht zahlte den Schaden, den sein Hund beim Nachbarn angerichtet hatte.Bảo hiểm trách nhiệm cá nhân của anh ấy đã chi trả thiệt hại mà con chó của anh gây ra cho nhà hàng xóm. |
derKaufvertrag [ˈkaʊfˌfɛɐ̯tʁaːk] | die Kaufverträge | hợp đồng mua bán | Bevor Sie den Kaufvertrag unterschreiben, sollten Sie alle Klauseln genau durchlesen.Trước khi ký hợp đồng mua bán, bạn nên đọc kỹ tất cả các điều khoản. |
dieKlausel [ˈklaʊzl̩] | die Klauseln | điều khoản | In den Allgemeinen Geschäftsbedingungen versteckte sich eine Klausel zu automatischen Preiserhöhungen.Trong điều khoản chung có một điều khoản ẩn về việc tự động tăng giá. |
derKontoauszug [ˈkɔntoˌaʊ̯stsuːk] | die Kontoauszüge | sao kê tài khoản | Auf dem Kontoauszug entdeckte ich eine Abbuchung, die ich nicht erklären konnte.Trên sao kê tài khoản, tôi phát hiện một khoản trừ tiền mà tôi không giải thích được. |
kostspielig [ˈkɔstʃpiːlɪç] | — | tốn kém, đắt đỏ | Eine Reparatur des alten Kühlschranks wäre kostspieliger als der Kauf eines neuen Geräts.Sửa chiếc tủ lạnh cũ sẽ tốn kém hơn mua một thiết bị mới. |
kulant [kuˈlant] | — | dễ dãi, thiện chí với khách | Der Händler zeigte sich kulant und tauschte das Gerät trotz abgelaufener Garantie um.Nhà bán hàng tỏ ra thiện chí và đổi thiết bị dù đã hết bảo hành. |
derKundendienst [ˈkʊndn̩ˌdiːnst] | die Kundendienste | dịch vụ chăm sóc khách hàng, bộ phận bảo hành | Der Kundendienst hat versprochen, das defekte Gerät noch diese Woche abzuholen.Bộ phận chăm sóc khách hàng đã hứa sẽ đến lấy thiết bị hỏng ngay trong tuần này. |
Ôn toàn bộ 54 từ trong chủ đề này cùng 6.900+ thẻ từ vựng A1–C2 có phát âm chuẩn và lặp lại ngắt quãng ngoại tuyến trên DeutschQuiz.