befreundet (sein)
là bạn bè
Wir sind schon seit unserer gemeinsamen Schulzeit eng befreundet.
Chúng tôi đã là bạn bè thân thiết từ thời còn đi học cùng nhau.
befreundet (sein)
là bạn bè
Wir sind schon seit unserer gemeinsamen Schulzeit eng befreundet.
Chúng tôi đã là bạn bè thân thiết từ thời còn đi học cùng nhau.
britisch
thuộc về nước Anh
Beim Autofahren in Schottland musste ich mich erst an den britischen Linksverkehr gewöhnen.
Khi lái xe ở Scotland, thoạt đầu tôi phải tập làm quen với luật giao thông đi bên trái của nước Anh.
erwachsen
trưởng thành
Die Kinder sind inzwischen erwachsen und wohnen nicht mehr zu Hause.
Bọn trẻ giờ đã trưởng thành và không còn sống ở nhà nữa.
familiär
thuộc về gia đình
In dem kleinen Alpenhotel herrscht eine so herzliche und familiäre Atmosphäre, dass sich jeder Gast sofort wohlfühlt.
Trong khách sạn nhỏ trên dãy Alps có bầu không khí ấm cúng và gần gũi như gia đình đến mức mọi du khách đều thấy thoải mái ngay lập tức.
Familienszene
cảnh gia đình
Der Film beginnt mit einer lustigen Familienszene beim Frühstück.
Bộ phim bắt đầu bằng một cảnh gia đình vui nhộn trong bữa sáng.
Geburtsdatum
ngày sinh
Im Formular fehlt noch Ihr Geburtsdatum.
Trong mẫu đơn vẫn còn thiếu ngày sinh của bạn.
gefühllos
vô cảm; tê dại
Nachdem er stundenlang ohne Handschuhe im Schnee gearbeitet hatte, waren seine Fingerspitzen vor Kälte fast gefühllos.
Sau hàng giờ làm việc ngoài tuyết mà không đeo găng tay, các đầu ngón tay của anh ấy gần như tê cóng mất cảm giác vì lạnh.
gefühlvoll
giàu cảm xúc, truyền cảm
Die junge Cellistin spielte die langsame Melodie so gefühlvoll, dass es im gesamten Konzertsaal mucksmäuschenstill wurde.
Nữ nghệ sĩ đàn cello trẻ tuổi chơi giai điệu chậm rãi đầy truyền cảm đến mức cả khán phòng hòa nhạc lặng đi.
Hochzeitsfeier
tiệc cưới
Nach der Trauung gingen alle Gäste zur Hochzeitsfeier ins Restaurant.
Sau lễ thành hôn, tất cả khách mời đến nhà hàng dự tiệc cưới.
Kamerad
đồng đội (nam)
Nach vielen Jahren traf er seinen alten Kameraden aus der Armee wieder.
Sau nhiều năm, anh ấy gặp lại người đồng đội cũ thời quân ngũ.
Kameradin
đồng đội (nữ)
Sie traf ihre alte Kameradin aus der Armee wieder.
Cô ấy gặp lại người nữ đồng đội cũ trong quân đội.
liebenswert
đáng mến, đáng yêu
Die alte Nachbarin ist so liebenswert, dass alle Kinder sie mögen.
Bà hàng xóm lớn tuổi đáng mến đến mức tất cả trẻ con đều quý bà.
Liebling
người/vật được yêu quý, cục cưng
Der kleine Hund ist der Liebling der ganzen Familie.
Chú chó nhỏ là cục cưng của cả gia đình.
Partnerschaftsproblem
vấn đề trong mối quan hệ
Bei Partnerschaftsproblemen kann eine Beratungsstelle helfen.
Khi gặp vấn đề trong mối quan hệ, trung tâm tư vấn có thể giúp đỡ.
Russin
người Nga (nữ)
Meine Nachbarin ist Russin und kommt aus Moskau.
Hàng xóm của tôi là người Nga và đến từ Moskva.
selbstbewusst
tự tin
Er wirkt sehr selbstbewusst.
Anh ấy trông rất tự tin.
sich entfremden von
xa cách
Er hat sich im Laufe der Jahre von seinen alten Freunden entfremdet, weil sie verschiedene Lebenswege eingeschlagen haben.
Anh ấy đã dần xa cách bạn bè cũ theo thời gian, bởi vì họ đã đi những con đường khác nhau trong cuộc sống.
sich versöhnen mit
làm lành với
Nach einem Streit hat sie sich mit ihrer Schwester versöhnt, weil sie den Frieden bewahren wollte.
Sau một cuộc cãi vã, cô ấy đã làm lành với chị gái của mình, bởi vì cô ấy muốn giữ hòa khí.
sich verstehen mit
hòa hợp với
Ich verstehe mich gut mit meinen Eltern, weil wir offen miteinander reden.
Tôi rất hợp với bố mẹ vì chúng tôi nói chuyện cởi mở với nhau.
trauern
đau buồn, tiếc thương
Die ganze Gemeinde trauerte tief um den verstorbenen Bürgermeister.
Toàn thể người dân trong cộng đồng đã vô cùng thương tiếc vị thị trưởng quá cố.
unsensibel
vô tâm, thiếu nhạy cảm
Seine spöttische Bemerkung über den Misserfolg seines Kollegen fanden alle Anwesenden äußerst unsensibel.
Lời nhận xét châm chọc của anh ta về thất bại của đồng nghiệp khiến tất cả những người có mặt đều thấy vô cùng thiếu tế nhị.
Urgroßeltern
ông bà cố
Meine Urgroßeltern haben noch ohne Strom gelebt.
Ông bà cố của tôi từng sống khi chưa có điện.
Urgroßvater
cụ ông
Mein Urgroßvater kam vor hundert Jahren aus Polen ins Ruhrgebiet.
Cụ ông của tôi đã từ Ba Lan đến vùng Ruhr cách đây một trăm năm.
Angehörige
người thân, thành viên gia đình
Ein Angehöriger des Patienten wartet draußen auf den Arzt.
Một người thân của bệnh nhân đang đợi bác sĩ bên ngoài.
aufwachsen
lớn lên
Ich bin auf dem Land aufgewachsen.
Tôi lớn lên ở nông thôn.
Bekannte
người quen
Ein Bekannter von mir sucht gerade eine neue Wohnung.
Một người quen của tôi đang tìm nhà mới.
Deutsche
người Đức (nam)
Ein Deutscher im Zug erklärte uns den Weg zum Hotel.
Một người Đức trên tàu đã chỉ đường đến khách sạn cho chúng tôi.
Ehepaar
cặp vợ chồng
Ein älteres Ehepaar wohnt seit Jahrzehnten im Erdgeschoss unseres Hauses.
Một cặp vợ chồng lớn tuổi đã sống nhiều chục năm ở tầng trệt nhà chúng tôi.
| Từ tiếng Đức | Số nhiều | Nghĩa tiếng Việt | Câu ví dụ |
|---|---|---|---|
befreundet (sein) [bəˈfʁɔʏ̯ndət] | — | là bạn bè | Wir sind schon seit unserer gemeinsamen Schulzeit eng befreundet.Chúng tôi đã là bạn bè thân thiết từ thời còn đi học cùng nhau. |
britisch [ˈbʁɪtɪʃ] | — | thuộc về nước Anh | Beim Autofahren in Schottland musste ich mich erst an den britischen Linksverkehr gewöhnen.Khi lái xe ở Scotland, thoạt đầu tôi phải tập làm quen với luật giao thông đi bên trái của nước Anh. |
erwachsen [ɛɐ̯ˈvaksn̩] | — | trưởng thành | Die Kinder sind inzwischen erwachsen und wohnen nicht mehr zu Hause.Bọn trẻ giờ đã trưởng thành và không còn sống ở nhà nữa. |
familiär [faˈmiːli̯ɛːɐ̯] | — | thuộc về gia đình | In dem kleinen Alpenhotel herrscht eine so herzliche und familiäre Atmosphäre, dass sich jeder Gast sofort wohlfühlt.Trong khách sạn nhỏ trên dãy Alps có bầu không khí ấm cúng và gần gũi như gia đình đến mức mọi du khách đều thấy thoải mái ngay lập tức. |
dieFamilienszene [faˈmiːliənˌʃeːnə] | die Familienszenen | cảnh gia đình | Der Film beginnt mit einer lustigen Familienszene beim Frühstück.Bộ phim bắt đầu bằng một cảnh gia đình vui nhộn trong bữa sáng. |
dasGeburtsdatum [ɡəˈbuːɐ̯t͡sˌdaːtʊm] | die Geburtsdaten | ngày sinh | Im Formular fehlt noch Ihr Geburtsdatum.Trong mẫu đơn vẫn còn thiếu ngày sinh của bạn. |
gefühllos [ɡəˈfyːlˌloːs] | — | vô cảm; tê dại | Nachdem er stundenlang ohne Handschuhe im Schnee gearbeitet hatte, waren seine Fingerspitzen vor Kälte fast gefühllos.Sau hàng giờ làm việc ngoài tuyết mà không đeo găng tay, các đầu ngón tay của anh ấy gần như tê cóng mất cảm giác vì lạnh. |
gefühlvoll [ɡəˈfyːlfʊl] | — | giàu cảm xúc, truyền cảm | Die junge Cellistin spielte die langsame Melodie so gefühlvoll, dass es im gesamten Konzertsaal mucksmäuschenstill wurde.Nữ nghệ sĩ đàn cello trẻ tuổi chơi giai điệu chậm rãi đầy truyền cảm đến mức cả khán phòng hòa nhạc lặng đi. |
dieHochzeitsfeier [ˈhɔxt͡saɪ̯t͡sˌfaɪ̯ɐ] | die Hochzeitsfeiern | tiệc cưới | Nach der Trauung gingen alle Gäste zur Hochzeitsfeier ins Restaurant.Sau lễ thành hôn, tất cả khách mời đến nhà hàng dự tiệc cưới. |
derKamerad [kaməˈʁaːt] | die Kameraden | đồng đội (nam) | Nach vielen Jahren traf er seinen alten Kameraden aus der Armee wieder.Sau nhiều năm, anh ấy gặp lại người đồng đội cũ thời quân ngũ. |
dieKameradin [kaməˈʁaːdɪn] | die Kameradinnen | đồng đội (nữ) | Sie traf ihre alte Kameradin aus der Armee wieder.Cô ấy gặp lại người nữ đồng đội cũ trong quân đội. |
liebenswert [ˈliːbənsˌvɛʁt] | — | đáng mến, đáng yêu | Die alte Nachbarin ist so liebenswert, dass alle Kinder sie mögen.Bà hàng xóm lớn tuổi đáng mến đến mức tất cả trẻ con đều quý bà. |
derLiebling [ˈliːblɪŋ] | die Lieblinge | người/vật được yêu quý, cục cưng | Der kleine Hund ist der Liebling der ganzen Familie.Chú chó nhỏ là cục cưng của cả gia đình. |
dasPartnerschaftsproblem [ˈpaʁtnɐʃaft͡spʁoˌbleːm] | die Partnerschaftsprobleme | vấn đề trong mối quan hệ | Bei Partnerschaftsproblemen kann eine Beratungsstelle helfen.Khi gặp vấn đề trong mối quan hệ, trung tâm tư vấn có thể giúp đỡ. |
dieRussin [ˈʁʊsɪn] | die Russinnen | người Nga (nữ) | Meine Nachbarin ist Russin und kommt aus Moskau.Hàng xóm của tôi là người Nga và đến từ Moskva. |
selbstbewusst [ˈzɛlpstbəˌvʊst] | — | tự tin | Er wirkt sehr selbstbewusst.Anh ấy trông rất tự tin. |
sich entfremden von [zɪç ɛntˈfʁɛmdən fɔn] | — | xa cách | Er hat sich im Laufe der Jahre von seinen alten Freunden entfremdet, weil sie verschiedene Lebenswege eingeschlagen haben.Anh ấy đã dần xa cách bạn bè cũ theo thời gian, bởi vì họ đã đi những con đường khác nhau trong cuộc sống. |
sich versöhnen mit [zɪç fɛʁˈzøːnən mɪt] | — | làm lành với | Nach einem Streit hat sie sich mit ihrer Schwester versöhnt, weil sie den Frieden bewahren wollte.Sau một cuộc cãi vã, cô ấy đã làm lành với chị gái của mình, bởi vì cô ấy muốn giữ hòa khí. |
sich verstehen mit [zɪç fɛʁˈʃteːən mɪt] | — | hòa hợp với | Ich verstehe mich gut mit meinen Eltern, weil wir offen miteinander reden.Tôi rất hợp với bố mẹ vì chúng tôi nói chuyện cởi mở với nhau. |
trauern [ˈtʁaʊ̯ɐn] | — | đau buồn, tiếc thương | Die ganze Gemeinde trauerte tief um den verstorbenen Bürgermeister.Toàn thể người dân trong cộng đồng đã vô cùng thương tiếc vị thị trưởng quá cố. |
unsensibel [ˈʊnzɛnˌziːbl̩] | — | vô tâm, thiếu nhạy cảm | Seine spöttische Bemerkung über den Misserfolg seines Kollegen fanden alle Anwesenden äußerst unsensibel.Lời nhận xét châm chọc của anh ta về thất bại của đồng nghiệp khiến tất cả những người có mặt đều thấy vô cùng thiếu tế nhị. |
die (Pl.)Urgroßeltern [ˈuːɐ̯ɡʁoːsˌʔɛltɐn] | die Urgroßeltern | ông bà cố | Meine Urgroßeltern haben noch ohne Strom gelebt.Ông bà cố của tôi từng sống khi chưa có điện. |
derUrgroßvater [ˈuːɐ̯ɡʁoːsˌfaːtɐ] | die Urgroßväter | cụ ông | Mein Urgroßvater kam vor hundert Jahren aus Polen ins Ruhrgebiet.Cụ ông của tôi đã từ Ba Lan đến vùng Ruhr cách đây một trăm năm. |
derAngehörige [ˈanɡəˌhøːʁɪɡə] | die Angehörigen | người thân, thành viên gia đình | Ein Angehöriger des Patienten wartet draußen auf den Arzt.Một người thân của bệnh nhân đang đợi bác sĩ bên ngoài. |
aufwachsen [ˈaʊ̯fˌvaksn̩] | — | lớn lên | Ich bin auf dem Land aufgewachsen.Tôi lớn lên ở nông thôn. |
derBekannte [bəˈkantə] | die Bekannten | người quen | Ein Bekannter von mir sucht gerade eine neue Wohnung.Một người quen của tôi đang tìm nhà mới. |
derDeutsche [ˈdɔɪ̯tʃə] | die Deutschen | người Đức (nam) | Ein Deutscher im Zug erklärte uns den Weg zum Hotel.Một người Đức trên tàu đã chỉ đường đến khách sạn cho chúng tôi. |
dasEhepaar [ˈeːəˌpaːɐ̯] | die Ehepaare | cặp vợ chồng | Ein älteres Ehepaar wohnt seit Jahrzehnten im Erdgeschoss unseres Hauses.Một cặp vợ chồng lớn tuổi đã sống nhiều chục năm ở tầng trệt nhà chúng tôi. |
Ôn toàn bộ 64 từ trong chủ đề này cùng 6.900+ thẻ từ vựng A1–C2 có phát âm chuẩn và lặp lại ngắt quãng ngoại tuyến trên DeutschQuiz.