abbauen
giảm bớt, tháo dỡ, khai thác
Die Firma muss im nächsten Jahr hundert Stellen abbauen, weil die Aufträge zurückgehen.
Năm sau công ty phải cắt giảm một trăm vị trí việc làm vì đơn hàng giảm.
Sắp xếp theo tần suất xuất hiện và độ khó từ kho flashcard B1 của DeutschQuiz giúp bạn ưu tiên những từ dùng nhiều nhất.
abbauen
giảm bớt, tháo dỡ, khai thác
Die Firma muss im nächsten Jahr hundert Stellen abbauen, weil die Aufträge zurückgehen.
Năm sau công ty phải cắt giảm một trăm vị trí việc làm vì đơn hàng giảm.
abbuchen
trừ tiền tự động
Die Bank wird den Betrag monatlich vom Konto abbuchen.
Ngân hàng sẽ tự động trừ số tiền này từ tài khoản hàng tháng.
abheben
rút tiền
Ich hebe Geld von meinem Konto ab, weil ich bar bezahlen möchte.
Tôi rút tiền từ tài khoản của mình, bởi vì tôi muốn thanh toán bằng tiền mặt.
abholzen
chặt phá rừng
Der Regenwald wird abgeholzt, sodass viele Tiere ihren Lebensraum verlieren.
Rừng nhiệt đới bị chặt phá, đến nỗi nhiều loài động vật mất đi môi trường sống của chúng.
ablenken
làm sao nhãng
Beim Lernen lasse ich mich leider zu leicht vom Smartphone ablenken.
Khi học bài, rất tiếc là tôi rất dễ bị điện thoại thông minh làm xao nhãng.
absagen
hủy bỏ, từ chối
Ich muss den Termin leider absagen.
Rất tiếc, tôi phải hủy cuộc hẹn.
abschmecken
nêm gia vị
Schmecke die Suppe mit Salz ab!
Nêm súp bằng muối nhé!
abstellen
tắt (máy); để, đỗ (xe)
Fahrräder darf man in diesem Durchgang aus Sicherheitsgründen nicht abstellen.
Vì lý do an toàn, người ta không được phép để xe đạp ở lối đi này.
achten (auf)
chú ý (đến)
Achte bitte auf den Verkehr!
Hãy chú ý xe cộ nhé!
analysieren
phân tích
Die Forscher analysieren die Daten aus der Umfrage.
Các nhà nghiên cứu phân tích dữ liệu từ cuộc khảo sát.
anfordern
yêu cầu
Sie können die Unterlagen gern per E-Mail bei uns anfordern.
Bạn có thể yêu cầu chúng tôi gửi tài liệu qua email.
anhalten
dừng lại
Der Busfahrer musste an der roten Baustellenampel plötzlich anhalten.
Tài xế xe buýt đã phải bất ngờ dừng lại trước đèn đỏ của công trường.
ankündigen
thông báo
Die Bahngesellschaft hat für das Wochenende umfangreiche Bauarbeiten angekündigt.
Công ty đường sắt đã thông báo về các công việc thi công quy mô lớn vào cuối tuần.
anlächeln
mỉm cười với ai đó
Das kleine Mädchen lächelte die Schaffnerin freundlich an, als sie das Ticket zeigte.
Bé gái mỉm cười thân thiện với nữ nhân viên soát vé khi đưa vé ra.
anlegen
đầu tư (tiền)
Er möchte einen Teil seiner Ersparnisse sicher in einem Sparplan anlegen.
Anh ấy muốn đầu tư an toàn một phần tiền tiết kiệm vào một gói tiết kiệm định kỳ.
anstoßen
cụng ly
Zu Silvester stoßen wir um Mitternacht mit einem Glas Sekt auf das neue Jahr an.
Vào đêm giao thừa, chúng tôi cụng ly rượu vang sủi lúc nửa đêm để đón mừng năm mới.
anwerben
chiêu mộ, tuyển dụng
Viele deutsche Kliniken werben qualifizierte Pflegekräfte aus dem Ausland an.
Nhiều bệnh viện Đức tuyển mộ điều dưỡng có trình độ từ nước ngoài.
ärgern (sich über etw)
bực mình (về điều gì)
Er ärgert sich sehr über den langen Stau auf der Autobahn.
Anh ấy rất bực mình về vụ tắc đường dài trên cao tốc.
auffordern
yêu cầu, thúc giục
Der Lehrer forderte die Schüler höflich auf, die Handys in die Tasche zu stecken.
Thầy giáo đã lịch sự yêu cầu các học sinh cất điện thoại di động vào cặp.
auffressen
nuốt chửng, tiêu hao (năng lượng, tinh thần)
Der ständige Stress im Beruf droht seine ganze Energie aufzufressen.
Sự căng thẳng liên tục trong công việc có nguy cơ bào mòn toàn bộ năng lượng của anh ấy.
aufhalten
ngăn cản, cản trở
Niemand konnte den mutigen Torwart auf seinem Weg zum Erfolg aufhalten.
Không ai có thể ngăn cản chàng thủ môn dũng cảm trên con đường dẫn tới thành công.
aufnehmen (Bestellung)
nhận (đơn đặt hàng)
Der freundliche Kellner kommt sofort, um unsere Bestellung aufzunehmen.
Người bồi bàn thân thiện đến ngay để nhận đơn đặt món của chúng tôi.
aufwachen
thức dậy
Am Wochenende wache ich spät auf.
Cuối tuần tôi thức dậy muộn.
ausarbeiten
soạn thảo, xây dựng chi tiết
Wir müssen bis Freitag einen detaillierten Plan ausarbeiten.
Chúng tôi phải soạn thảo một kế hoạch chi tiết trước thứ Sáu.
ausbilden
đào tạo
Der Handwerksbetrieb bildet jedes Jahr drei neue Schreinerlehrlinge aus.
Xưởng thủ công đào tạo ba học viên nghề mộc mới vào mỗi năm.
ausdrücken
diễn đạt, bày tỏ (suy nghĩ, bản thân)
In einer Fremdsprache ist es manchmal schwer, seine Gedanken genau auszudrücken.
Trong một ngoại ngữ, đôi khi rất khó để diễn đạt chính xác những suy nghĩ của mình.
ausdrücken (sich)
bày tỏ, diễn đạt
In einer Fremdsprache ist es manchmal schwer, sich genau auszudrücken.
Trong một ngoại ngữ, đôi khi rất khó để diễn đạt bản thân một cách chính xác.
ausprobieren
thử, dùng thử
Ich möchte am Wochenende unbedingt das neue Rezept für Apfelstrudel ausprobieren.
Cuối tuần này, tôi nhất định muốn thử công thức bánh strudel táo mới.
ausschiffen (sich)
rời tàu, cập bến
Nach der langen Kreuzfahrt haben sich alle Passagiere im Hafen ausgeschifft.
Sau chuyến du thuyền dài, tất cả hành khách đã rời tàu cập bến tại cảng.
äußern
bày tỏ
In einer offenen Diskussionsrunde sollte jeder Mitarbeiter seine persönliche Meinung frei äußern dürfen.
Trong một buổi thảo luận cởi mở, mỗi nhân viên đều nên được tự do bày tỏ ý kiến cá nhân của mình.
aussterben
tuyệt chủng
Viele Tierarten sterben aus, weil ihr natürlicher Lebensraum zerstört wird.
Nhiều loài động vật bị tuyệt chủng, bởi vì môi trường sống tự nhiên của chúng bị phá hủy.
beantragen
nộp đơn yêu cầu
Vor Ihrer Auslandsreise sollten Sie rechtzeitig einen neuen Reisepass beantragen.
Trước chuyến đi nước ngoài, bạn nên nộp đơn xin cấp hộ chiếu mới từ sớm.
beeinflussen
ảnh hưởng
Das Wetter beeinflusst die Stimmung.
Thời tiết ảnh hưởng tâm trạng.
befreien
giải phóng, giải thoát
Die Feuerwehr konnte die verletzte Fahrerin zügig aus dem beschädigten Auto befreien.
Đội cứu hỏa đã nhanh chóng giải thoát nữ tài xế bị thương ra khỏi chiếc ô tô bị hư hại.
begleiten
đi cùng, đồng hành
Mein Vater begleitete mich zum Bahnhof und half mir beim Tragen des schweren Koffers.
Bố đã đi cùng tôi ra nhà ga và phụ giúp tôi xách chiếc vali nặng.
begrüßen
chào đón
Der Lehrer begrüßt die neuen Schüler.
Thầy giáo chào đón các học sinh mới.
behaupten
khẳng định
Er behauptet, dass er die Wahrheit sagt, obwohl niemand ihm glaubt.
Anh ấy khẳng định rằng mình nói sự thật, mặc dù không ai tin anh ấy.
beibringen
dạy cho ai đó điều gì
Mein Onkel hat mir im Sommerurlaub das Schwimmen im See beigebracht.
Chú tôi đã dạy tôi bơi ở hồ trong kỳ nghỉ hè.
beißen
cắn
Pass auf den kleinen Welpen auf, er beißt beim Spielen noch gerne in Schuhe!
Hãy để ý chú cún con nhé, khi chơi đùa nó vẫn rất thích cắn vào giày đấy!
beitragen
góp phần
Jeder kann dazu beitragen.
Ai cũng có thể đóng góp.
belasten
gây áp lực, làm ô nhiễm
Zu viel Sport belastet die Gelenke.
Tập quá nhiều gây áp lực lên khớp.
bellen
sủa (chó)
Sobald der Postbote an den Gartenzaun kommt, fängt unser Hund laut an zu bellen.
Ngay khi người đưa thư đến gần hàng rào vườn, chú chó của chúng tôi liền sủa lớn.
bemerken
nhận thấy, chú ý đến
Erst an der Kasse bemerkte ich, dass ich meine Geldbörse im Auto vergessen hatte.
Mãi tới lúc ở quầy thu ngân tôi mới nhận ra rằng mình đã để quên ví tiền trong xe hơi.
beruhigen
làm dịu
Er beruhigt das Kind, damit es aufhört zu weinen.
Anh ấy dỗ dành đứa trẻ để nó nín khóc.
beschleunigen
tăng tốc
Auf der Autobahn beschleunigte er auf 130 Kilometer pro Stunde.
Trên đường cao tốc, anh ấy tăng tốc lên 130 km/h.
besiegen
đánh bại
Im spannenden Finale besiegte die Außenseitermannschaft den Favoriten mit zwei zu null.
Trong trận chung kết đầy kịch tính, đội chiếu dưới đã đánh bại đội hạt giống với tỷ số hai-không.
betonen
nhấn mạnh
Der Professor betont die Wichtigkeit der Teamarbeit, weil sie den Erfolg beeinflusst.
Giáo sư nhấn mạnh tầm quan trọng của làm việc nhóm, bởi vì nó ảnh hưởng đến sự thành công.
beunruhigen
làm lo lắng
Die steigenden Preise beunruhigen viele Menschen, weil das Leben teurer wird.
Giá cả tăng cao làm nhiều người lo lắng, bởi vì cuộc sống trở nên đắt đỏ hơn.
bewahren
giữ gìn
Bewahre die Ruhe!
Hãy giữ bình tĩnh!
bewältigen
xử lý, vượt qua
Die Firma hat die Krise dank der Hilfe vieler Mitarbeiter gut bewältigt.
Nhờ sự giúp đỡ của nhiều nhân viên, công ty đã vượt qua khủng hoảng tốt đẹp.
| Từ tiếng Đức | Nghĩa tiếng Việt | Câu ví dụ |
|---|---|---|
abbauen [ˈapˌbaʊ̯ən] | giảm bớt, tháo dỡ, khai thác | Die Firma muss im nächsten Jahr hundert Stellen abbauen, weil die Aufträge zurückgehen.Năm sau công ty phải cắt giảm một trăm vị trí việc làm vì đơn hàng giảm. |
abbuchen [ˈapˌbuːxən] | trừ tiền tự động | Die Bank wird den Betrag monatlich vom Konto abbuchen.Ngân hàng sẽ tự động trừ số tiền này từ tài khoản hàng tháng. |
abheben [ˈapˌheːbn̩] | rút tiền | Ich hebe Geld von meinem Konto ab, weil ich bar bezahlen möchte.Tôi rút tiền từ tài khoản của mình, bởi vì tôi muốn thanh toán bằng tiền mặt. |
abholzen [ˈapˌhɔltsn̩] | chặt phá rừng | Der Regenwald wird abgeholzt, sodass viele Tiere ihren Lebensraum verlieren.Rừng nhiệt đới bị chặt phá, đến nỗi nhiều loài động vật mất đi môi trường sống của chúng. |
ablenken [ˈʔapˌlɛŋkn̩] | làm sao nhãng | Beim Lernen lasse ich mich leider zu leicht vom Smartphone ablenken.Khi học bài, rất tiếc là tôi rất dễ bị điện thoại thông minh làm xao nhãng. |
absagen [ˈapzaːɡn̩] | hủy bỏ, từ chối | Ich muss den Termin leider absagen.Rất tiếc, tôi phải hủy cuộc hẹn. |
abschmecken [ˈapʃmɛkn̩] | nêm gia vị | Schmecke die Suppe mit Salz ab!Nêm súp bằng muối nhé! |
abstellen [ˈapˌʃtɛlən] | tắt (máy); để, đỗ (xe) | Fahrräder darf man in diesem Durchgang aus Sicherheitsgründen nicht abstellen.Vì lý do an toàn, người ta không được phép để xe đạp ở lối đi này. |
achten (auf) [ˈaxtn̩] | chú ý (đến) | Achte bitte auf den Verkehr!Hãy chú ý xe cộ nhé! |
analysieren [analyˈziːʁən] | phân tích | Die Forscher analysieren die Daten aus der Umfrage.Các nhà nghiên cứu phân tích dữ liệu từ cuộc khảo sát. |
anfordern [ˈanˌfɔʁdɐn] | yêu cầu | Sie können die Unterlagen gern per E-Mail bei uns anfordern.Bạn có thể yêu cầu chúng tôi gửi tài liệu qua email. |
anhalten [ˈanˌhaltən] | dừng lại | Der Busfahrer musste an der roten Baustellenampel plötzlich anhalten.Tài xế xe buýt đã phải bất ngờ dừng lại trước đèn đỏ của công trường. |
ankündigen [ˈanˌkʏndɪɡn̩] | thông báo | Die Bahngesellschaft hat für das Wochenende umfangreiche Bauarbeiten angekündigt.Công ty đường sắt đã thông báo về các công việc thi công quy mô lớn vào cuối tuần. |
anlächeln [ˈanˌlɛçl̩n] | mỉm cười với ai đó | Das kleine Mädchen lächelte die Schaffnerin freundlich an, als sie das Ticket zeigte.Bé gái mỉm cười thân thiện với nữ nhân viên soát vé khi đưa vé ra. |
anlegen [ˈanˌleːɡən] | đầu tư (tiền) | Er möchte einen Teil seiner Ersparnisse sicher in einem Sparplan anlegen.Anh ấy muốn đầu tư an toàn một phần tiền tiết kiệm vào một gói tiết kiệm định kỳ. |
anstoßen [ˈanˌʃtoːsn̩] | cụng ly | Zu Silvester stoßen wir um Mitternacht mit einem Glas Sekt auf das neue Jahr an.Vào đêm giao thừa, chúng tôi cụng ly rượu vang sủi lúc nửa đêm để đón mừng năm mới. |
anwerben [ˈanˌvɛʁbn̩] | chiêu mộ, tuyển dụng | Viele deutsche Kliniken werben qualifizierte Pflegekräfte aus dem Ausland an.Nhiều bệnh viện Đức tuyển mộ điều dưỡng có trình độ từ nước ngoài. |
ärgern (sich über etw) [ˈɛʁɡɐn] | bực mình (về điều gì) | Er ärgert sich sehr über den langen Stau auf der Autobahn.Anh ấy rất bực mình về vụ tắc đường dài trên cao tốc. |
auffordern [ˈaʊ̯fˌfɔʁdɐn] | yêu cầu, thúc giục | Der Lehrer forderte die Schüler höflich auf, die Handys in die Tasche zu stecken.Thầy giáo đã lịch sự yêu cầu các học sinh cất điện thoại di động vào cặp. |
auffressen [ˈaʊ̯fˌfʁɛsn̩] | nuốt chửng, tiêu hao (năng lượng, tinh thần) | Der ständige Stress im Beruf droht seine ganze Energie aufzufressen.Sự căng thẳng liên tục trong công việc có nguy cơ bào mòn toàn bộ năng lượng của anh ấy. |
aufhalten [ˈaʊ̯fˌhaltən] | ngăn cản, cản trở | Niemand konnte den mutigen Torwart auf seinem Weg zum Erfolg aufhalten.Không ai có thể ngăn cản chàng thủ môn dũng cảm trên con đường dẫn tới thành công. |
aufnehmen (Bestellung) [ˈaʊ̯fˌneːmən] | nhận (đơn đặt hàng) | Der freundliche Kellner kommt sofort, um unsere Bestellung aufzunehmen.Người bồi bàn thân thiện đến ngay để nhận đơn đặt món của chúng tôi. |
aufwachen [ˈaʊ̯fˌvaχən] | thức dậy | Am Wochenende wache ich spät auf.Cuối tuần tôi thức dậy muộn. |
ausarbeiten [ˈaʊ̯sʔaʁˌbaɪ̯tn̩] | soạn thảo, xây dựng chi tiết | Wir müssen bis Freitag einen detaillierten Plan ausarbeiten.Chúng tôi phải soạn thảo một kế hoạch chi tiết trước thứ Sáu. |
ausbilden [ˈaʊ̯sˌbɪldən] | đào tạo | Der Handwerksbetrieb bildet jedes Jahr drei neue Schreinerlehrlinge aus.Xưởng thủ công đào tạo ba học viên nghề mộc mới vào mỗi năm. |
ausdrücken [ˈaʊ̯sˌdʁʏkən] | diễn đạt, bày tỏ (suy nghĩ, bản thân) | In einer Fremdsprache ist es manchmal schwer, seine Gedanken genau auszudrücken.Trong một ngoại ngữ, đôi khi rất khó để diễn đạt chính xác những suy nghĩ của mình. |
ausdrücken (sich) [ˈaʊ̯sˌdʁʏkn̩] | bày tỏ, diễn đạt | In einer Fremdsprache ist es manchmal schwer, sich genau auszudrücken.Trong một ngoại ngữ, đôi khi rất khó để diễn đạt bản thân một cách chính xác. |
ausprobieren [ˈaʊ̯sˌpʁoˌbiːrən] | thử, dùng thử | Ich möchte am Wochenende unbedingt das neue Rezept für Apfelstrudel ausprobieren.Cuối tuần này, tôi nhất định muốn thử công thức bánh strudel táo mới. |
ausschiffen (sich) [ˈaʊ̯sˌʃɪfn̩] | rời tàu, cập bến | Nach der langen Kreuzfahrt haben sich alle Passagiere im Hafen ausgeschifft.Sau chuyến du thuyền dài, tất cả hành khách đã rời tàu cập bến tại cảng. |
äußern [ˈʔɔʏ̯sɐn] | bày tỏ | In einer offenen Diskussionsrunde sollte jeder Mitarbeiter seine persönliche Meinung frei äußern dürfen.Trong một buổi thảo luận cởi mở, mỗi nhân viên đều nên được tự do bày tỏ ý kiến cá nhân của mình. |
aussterben [ˈaʊ̯sˌʃtɛʁbən] | tuyệt chủng | Viele Tierarten sterben aus, weil ihr natürlicher Lebensraum zerstört wird.Nhiều loài động vật bị tuyệt chủng, bởi vì môi trường sống tự nhiên của chúng bị phá hủy. |
beantragen [bəˈʔantʁaːɡn̩] | nộp đơn yêu cầu | Vor Ihrer Auslandsreise sollten Sie rechtzeitig einen neuen Reisepass beantragen.Trước chuyến đi nước ngoài, bạn nên nộp đơn xin cấp hộ chiếu mới từ sớm. |
beeinflussen [bəˈʔaɪ̯nˌflʊsn̩] | ảnh hưởng | Das Wetter beeinflusst die Stimmung.Thời tiết ảnh hưởng tâm trạng. |
befreien [bəˈfʁaɪ̯ən] | giải phóng, giải thoát | Die Feuerwehr konnte die verletzte Fahrerin zügig aus dem beschädigten Auto befreien.Đội cứu hỏa đã nhanh chóng giải thoát nữ tài xế bị thương ra khỏi chiếc ô tô bị hư hại. |
begleiten [bəˈɡlaɪ̯tn̩] | đi cùng, đồng hành | Mein Vater begleitete mich zum Bahnhof und half mir beim Tragen des schweren Koffers.Bố đã đi cùng tôi ra nhà ga và phụ giúp tôi xách chiếc vali nặng. |
begrüßen [bəˈɡʁyːzən] | chào đón | Der Lehrer begrüßt die neuen Schüler.Thầy giáo chào đón các học sinh mới. |
behaupten [bəˈhaʊ̯ptən] | khẳng định | Er behauptet, dass er die Wahrheit sagt, obwohl niemand ihm glaubt.Anh ấy khẳng định rằng mình nói sự thật, mặc dù không ai tin anh ấy. |
beibringen [ˈbaɪ̯ˌbʁɪŋən] | dạy cho ai đó điều gì | Mein Onkel hat mir im Sommerurlaub das Schwimmen im See beigebracht.Chú tôi đã dạy tôi bơi ở hồ trong kỳ nghỉ hè. |
beißen [ˈbaɪ̯sn̩] | cắn | Pass auf den kleinen Welpen auf, er beißt beim Spielen noch gerne in Schuhe!Hãy để ý chú cún con nhé, khi chơi đùa nó vẫn rất thích cắn vào giày đấy! |
beitragen [ˈbaɪ̯ˌtʁaːɡn̩] | góp phần | Jeder kann dazu beitragen.Ai cũng có thể đóng góp. |
belasten [bəˈlastən] | gây áp lực, làm ô nhiễm | Zu viel Sport belastet die Gelenke.Tập quá nhiều gây áp lực lên khớp. |
bellen [ˈbɛlən] | sủa (chó) | Sobald der Postbote an den Gartenzaun kommt, fängt unser Hund laut an zu bellen.Ngay khi người đưa thư đến gần hàng rào vườn, chú chó của chúng tôi liền sủa lớn. |
bemerken [bəˈmɛʁkn̩] | nhận thấy, chú ý đến | Erst an der Kasse bemerkte ich, dass ich meine Geldbörse im Auto vergessen hatte.Mãi tới lúc ở quầy thu ngân tôi mới nhận ra rằng mình đã để quên ví tiền trong xe hơi. |
beruhigen [bəˈʁuːɪɡən] | làm dịu | Er beruhigt das Kind, damit es aufhört zu weinen.Anh ấy dỗ dành đứa trẻ để nó nín khóc. |
beschleunigen [bəˈʃlɔɪ̯nɪɡən] | tăng tốc | Auf der Autobahn beschleunigte er auf 130 Kilometer pro Stunde.Trên đường cao tốc, anh ấy tăng tốc lên 130 km/h. |
besiegen [bəˈziːɡən] | đánh bại | Im spannenden Finale besiegte die Außenseitermannschaft den Favoriten mit zwei zu null.Trong trận chung kết đầy kịch tính, đội chiếu dưới đã đánh bại đội hạt giống với tỷ số hai-không. |
betonen [bəˈtoːnən] | nhấn mạnh | Der Professor betont die Wichtigkeit der Teamarbeit, weil sie den Erfolg beeinflusst.Giáo sư nhấn mạnh tầm quan trọng của làm việc nhóm, bởi vì nó ảnh hưởng đến sự thành công. |
beunruhigen [bəˈʔʊnʁuːɪɡn̩] | làm lo lắng | Die steigenden Preise beunruhigen viele Menschen, weil das Leben teurer wird.Giá cả tăng cao làm nhiều người lo lắng, bởi vì cuộc sống trở nên đắt đỏ hơn. |
bewahren [bəˈvaːʁən] | giữ gìn | Bewahre die Ruhe!Hãy giữ bình tĩnh! |
bewältigen [bəˈvɛltɪɡən] | xử lý, vượt qua | Die Firma hat die Krise dank der Hilfe vieler Mitarbeiter gut bewältigt.Nhờ sự giúp đỡ của nhiều nhân viên, công ty đã vượt qua khủng hoảng tốt đẹp. |
abenteuerlich
đầy phiêu lưu
Unsere Fahrt mit dem alten Geländewagen über die schmalen Gebirgspässe war zwar abenteuerlich, aber unvergesslich.
Chuyến đi bằng chiếc xe địa hình cũ vượt qua những đèo núi hẹp tuy đầy mạo hiểm nhưng thật khó quên.
aggressiv
hung hăng
Er reagiert oft aggressiv, wenn er unter Druck steht.
Anh ấy thường phản ứng hung hăng, khi anh ấy bị áp lực.
allergisch
bị dị ứng
Er isst keine Nüsse, weil er dagegen allergisch ist.
Anh ấy không ăn các loại hạt vì anh ấy bị dị ứng với chúng.
ambitioniert
tham vọng
Die ambitionierte Studentin will später eine eigene Firma gründen.
Cô sinh viên đầy tham vọng muốn sau này thành lập công ty riêng.
analytisch
phân tích
Für diesen Beruf braucht man analytisches Denken.
Nghề này đòi hỏi tư duy phân tích.
anfällig
dễ bị, dễ mắc (bệnh)
Er schläft wenig, deshalb ist er anfällig für Erkältungen.
Anh ấy ngủ ít, vì vậy anh ấy dễ bị cảm lạnh.
angenehm
dễ chịu
Das Wetter heute ist angenehm warm.
Thời tiết hôm nay ấm áp một cách dễ chịu.
anstrengend
mệt mỏi, vất vả
Der sechsstündige Aufstieg zur Berghütte mit schwerem Rucksack war für alle Wanderer äußerst anstrengend.
Hành trình leo bộ sáu tiếng lên trạm nghỉ trên núi với chiếc ba lô nặng trĩu khiến mọi người đi bộ đều vô cùng mệt mỏi.
aufwändig
kỳ công, tốn công sức
Die Restaurierung der mittelalterlichen Kirchenfenster war technisch äußerst aufwändig und dauerte fast drei Jahre.
Việc trùng tu những khung cửa sổ nhà thờ thời Trung cổ đòi hỏi kỹ thuật vô cùng kỳ công và kéo dài gần ba năm.
befreundet (sein)
là bạn bè
Wir sind schon seit unserer gemeinsamen Schulzeit eng befreundet.
Chúng tôi đã là bạn bè thân thiết từ thời còn đi học cùng nhau.
begeistert
hào hứng
Ich bin begeistert, weil ich ein Konzertticket bekommen habe.
Tôi rất hào hứng, vì tôi đã nhận được vé đi xem hòa nhạc.
bekömmlich
dễ tiêu hóa
Eine leichte Gemüsesuppe ist auch abends gut bekömmlich.
Một bát súp rau nhẹ dễ tiêu hóa, kể cả vào buổi tối.
berufstätig
đang làm việc, có nghề nghiệp
Für berufstätige Erwachsene bietet die Hochschule spezielle Abend- und Wochenendseminare an.
Dành cho những người trưởng thành đang đi làm, trường đại học tổ chức các lớp hội thảo đặc biệt vào buổi tối và cuối tuần.
biologisch
sinh học; hữu cơ
Auf diesem Bauernhof wird das gesamte Gemüse rein biologisch und völlig ohne künstliche Pestizide angebaut.
Tại nông trại này, toàn bộ rau củ đều được trồng theo phương pháp thuần hữu cơ và hoàn toàn không dùng thuốc trừ sâu hóa học.
bissfest
còn hơi dai (al dente)
Die Nudeln sollten nach acht Minuten noch bissfest sein.
Sau tám phút, mì vẫn nên còn hơi dai.
blitzschnell
nhanh như chớp
Der Torwart reagierte blitzschnell und fing den Ball.
Thủ môn phản ứng nhanh như chớp và bắt được quả bóng.
britisch
thuộc về nước Anh
Beim Autofahren in Schottland musste ich mich erst an den britischen Linksverkehr gewöhnen.
Khi lái xe ở Scotland, thoạt đầu tôi phải tập làm quen với luật giao thông đi bên trái của nước Anh.
chemisch
thuộc về hóa học
Meinen empfindlichen Wintermantel aus Schurwolle darf man nicht selbst waschen, sondern nur chemisch reinigen lassen.
Chiếc áo khoác mùa đông bằng lông cừu nhạy cảm của tôi không được tự giặt mà chỉ được giặt khô tại tiệm.
drückend heiß
nóng bức
Es ist heute drückend heiß, daher sollten wir genug Wasser trinken.
Hôm nay trời nóng bức, vì vậy chúng ta nên uống đủ nước.
durcheinander
lộn xộn, rối tung
Nach dem Unfall war alles durcheinander.
Sau vụ tai nạn, mọi thứ đều trở nên rối loạn.
durchschnittlich
trung bình
Ich schlafe durchschnittlich sieben Stunden pro Nacht.
Trung bình tôi ngủ bảy tiếng mỗi đêm.
eindrucksvoll
ấn tượng
Der Dokumentarfilm zeigte in eindrucksvollen Luftaufnahmen, wie sich das Flussdelta im Laufe der Jahreszeiten verändert.
Bộ phim tài liệu đã cho thấy qua những cảnh quay trên không đầy ấn tượng cách châu thổ sông thay đổi theo từng mùa.
eisig
lạnh giá
Trotz der eisigen Temperaturen im Januar wagten sich einige Winterschwimmer in das kalte Flusswasser.
Bất chấp nhiệt độ băng giá vào tháng Một, một số người bơi mùa đông vẫn dũng cảm trầm mình xuống dòng nước sông lạnh ngắt.
energisch
kiên quyết, mạnh mẽ
Die Bürgerinitiative trat energisch gegen den geplanten Abriss des historischen Jugendstilbades ein.
Nhóm sáng kiến công dân đã đấu tranh mạnh mẽ phản đối kế hoạch phá dỡ khu nhà tắm cổ mang phong cách Art Nouveau.
engagiert
tận tâm
Dank vieler engagierter Ehrenamtlicher konnte das Sommerfest des Sportvereins pünktlich stattfinden.
Nhờ có nhiều tình nguyện viên nhiệt huyết, lễ hội mùa hè của câu lạc bộ thể thao đã diễn ra đúng kế hoạch.
erwachsen
trưởng thành
Die Kinder sind inzwischen erwachsen und wohnen nicht mehr zu Hause.
Bọn trẻ giờ đã trưởng thành và không còn sống ở nhà nữa.
extrem
cực đoan, khắc nghiệt
Im letzten Sommer litt Südeuropa unter extremer Hitze.
Mùa hè năm ngoái, Nam Âu phải chịu đựng cái nóng khắc nghiệt.
fade
nhạt
Das Gemüse schmeckt fade, deshalb werde ich etwas Salz hinzufügen.
Rau có vị nhạt, vì vậy tôi sẽ thêm một chút muối.
familiär
thuộc về gia đình
In dem kleinen Alpenhotel herrscht eine so herzliche und familiäre Atmosphäre, dass sich jeder Gast sofort wohlfühlt.
Trong khách sạn nhỏ trên dãy Alps có bầu không khí ấm cúng và gần gũi như gia đình đến mức mọi du khách đều thấy thoải mái ngay lập tức.
fettarm
ít chất béo
Ich trinke fettarme Milch, weil sie gesünder ist.
Tôi uống sữa ít béo, vì nó lành mạnh hơn.
feucht
ẩm ướt
Nach dem Regen bleibt die Luft feucht und frisch.
Sau cơn mưa, không khí vẫn còn ẩm ướt và mát mẻ.
flexibel
linh hoạt
Meine Arbeitszeit ist flexibel.
Giờ làm việc của tôi linh hoạt.
friedlich
hòa bình, ôn hòa
Die Demonstration verlief friedlich, obwohl viele Menschen teilnahmen.
Cuộc biểu tình diễn ra trong hòa bình, mặc dù có rất nhiều người tham gia.
gefühllos
vô cảm; tê dại
Nachdem er stundenlang ohne Handschuhe im Schnee gearbeitet hatte, waren seine Fingerspitzen vor Kälte fast gefühllos.
Sau hàng giờ làm việc ngoài tuyết mà không đeo găng tay, các đầu ngón tay của anh ấy gần như tê cóng mất cảm giác vì lạnh.
gefühlvoll
giàu cảm xúc, truyền cảm
Die junge Cellistin spielte die langsame Melodie so gefühlvoll, dass es im gesamten Konzertsaal mucksmäuschenstill wurde.
Nữ nghệ sĩ đàn cello trẻ tuổi chơi giai điệu chậm rãi đầy truyền cảm đến mức cả khán phòng hòa nhạc lặng đi.
gemächlich
thư thái, chậm rãi
Er trinkt seinen Kaffee gemächlich, während er die Zeitung liest.
Anh ấy nhâm nhi cà phê một cách thư thái, trong khi đọc báo.
gemäßigt
ôn hòa
In Deutschland ist das Klima gemäßigt, obwohl es im Winter manchmal sehr kalt sein kann.
Ở Đức, khí hậu ôn hòa, mặc dù vào mùa đông đôi khi có thể rất lạnh.
geschäftlich
liên quan đến công việc, kinh doanh
Da wir uns nur geschäftlich auf Messen treffen, siezen wir uns trotz der jahrelangen Zusammenarbeit noch immer.
Vì chỉ gặp nhau trong công việc tại các hội chợ thương mại, chúng tôi vẫn xưng hô lịch sự bằng “Sie” dù đã hợp tác nhiều năm.
gleichgültig
thờ ơ
Er zeigte sich völlig gleichgültig, als er die schlechten Nachrichten hörte.
Anh ấy tỏ ra hoàn toàn thờ ơ, khi anh ấy nghe tin xấu.
grundsätzlich
cơ bản, về nguyên tắc
Grundsätzlich bin ich einverstanden.
Về cơ bản, tôi đồng ý.
hektisch
bận rộn, vội vã
In der Stadt ist es hektisch, während es auf dem Land ruhig ist.
Trong thành phố rất bận rộn, trong khi ở vùng quê lại yên bình.
heutig
ngày nay, hiện nay
Aus heutiger Sicht war die Entscheidung falsch.
Theo góc nhìn ngày nay, quyết định đó là sai.
hoffnungslos
vô vọng
Nach so vielen Rückschlägen fühlt er sich hoffnungslos.
Sau nhiều thất bại, anh ấy cảm thấy vô vọng.
hoffnungsvoll
đầy hy vọng
Trotz der Schwierigkeiten bleibt sie hoffnungsvoll, weil sie an eine bessere Zukunft glaubt.
Dù gặp khó khăn, cô ấy vẫn đầy hy vọng, vì cô ấy tin vào một tương lai tốt đẹp hơn.
hygienisch
vệ sinh
Im Krankenhaus muss alles hygienisch sauber sein.
Trong bệnh viện, mọi thứ phải sạch sẽ và hợp vệ sinh.
immun
miễn dịch
Nach der Impfung ist man gegen diese Krankheit immun.
Sau khi tiêm chủng, người ta sẽ miễn dịch với căn bệnh này.
innovativ
đổi mới
Sein Unternehmen ist für seine innovativen Ideen bekannt.
Công ty của anh ấy nổi tiếng với những ý tưởng đổi mới.
intellektuell
thuộc về trí tuệ
Das Philosophieseminar bot den Teilnehmenden eine spannende intellektuelle Herausforderung.
Buổi hội thảo triết học đã mang đến cho những người tham dự một thử thách trí tuệ đầy thú vị.
kalorienarm
ít calo
Dieser Salat ist kalorienarm, aber sehr lecker.
Món salad này ít calo, nhưng rất ngon.
karrierebewusst
coi trọng sự nghiệp
Als karrierebewusste Managerin arbeitet sie oft bis spät abends.
Là một nữ quản lý coi trọng sự nghiệp, cô ấy thường làm việc đến tối muộn.
| Từ tiếng Đức | Nghĩa tiếng Việt | Câu ví dụ |
|---|---|---|
abenteuerlich [ˈaːbənˌtɔʏ̯ɐlɪç] | đầy phiêu lưu | Unsere Fahrt mit dem alten Geländewagen über die schmalen Gebirgspässe war zwar abenteuerlich, aber unvergesslich.Chuyến đi bằng chiếc xe địa hình cũ vượt qua những đèo núi hẹp tuy đầy mạo hiểm nhưng thật khó quên. |
aggressiv [aɡʁɛˈsɪf] | hung hăng | Er reagiert oft aggressiv, wenn er unter Druck steht.Anh ấy thường phản ứng hung hăng, khi anh ấy bị áp lực. |
allergisch [aˈlɛʁɡɪʃ] | bị dị ứng | Er isst keine Nüsse, weil er dagegen allergisch ist.Anh ấy không ăn các loại hạt vì anh ấy bị dị ứng với chúng. |
ambitioniert [ambit͡si̯oˈniːɐ̯t] | tham vọng | Die ambitionierte Studentin will später eine eigene Firma gründen.Cô sinh viên đầy tham vọng muốn sau này thành lập công ty riêng. |
analytisch [anaˈlyːtɪʃ] | phân tích | Für diesen Beruf braucht man analytisches Denken.Nghề này đòi hỏi tư duy phân tích. |
anfällig [ˈʔanfɛlɪç] | dễ bị, dễ mắc (bệnh) | Er schläft wenig, deshalb ist er anfällig für Erkältungen.Anh ấy ngủ ít, vì vậy anh ấy dễ bị cảm lạnh. |
angenehm [ˈaŋəˌneːm] | dễ chịu | Das Wetter heute ist angenehm warm.Thời tiết hôm nay ấm áp một cách dễ chịu. |
anstrengend [ˈanˌʃtʁɛŋənt] | mệt mỏi, vất vả | Der sechsstündige Aufstieg zur Berghütte mit schwerem Rucksack war für alle Wanderer äußerst anstrengend.Hành trình leo bộ sáu tiếng lên trạm nghỉ trên núi với chiếc ba lô nặng trĩu khiến mọi người đi bộ đều vô cùng mệt mỏi. |
aufwändig [ˈaʊ̯fˌvɛndɪç] | kỳ công, tốn công sức | Die Restaurierung der mittelalterlichen Kirchenfenster war technisch äußerst aufwändig und dauerte fast drei Jahre.Việc trùng tu những khung cửa sổ nhà thờ thời Trung cổ đòi hỏi kỹ thuật vô cùng kỳ công và kéo dài gần ba năm. |
befreundet (sein) [bəˈfʁɔʏ̯ndət] | là bạn bè | Wir sind schon seit unserer gemeinsamen Schulzeit eng befreundet.Chúng tôi đã là bạn bè thân thiết từ thời còn đi học cùng nhau. |
begeistert [bəˈɡaɪ̯stɐt] | hào hứng | Ich bin begeistert, weil ich ein Konzertticket bekommen habe.Tôi rất hào hứng, vì tôi đã nhận được vé đi xem hòa nhạc. |
bekömmlich [bəˈkœmlɪç] | dễ tiêu hóa | Eine leichte Gemüsesuppe ist auch abends gut bekömmlich.Một bát súp rau nhẹ dễ tiêu hóa, kể cả vào buổi tối. |
berufstätig [bəˈʁʊfstɛːtɪç] | đang làm việc, có nghề nghiệp | Für berufstätige Erwachsene bietet die Hochschule spezielle Abend- und Wochenendseminare an.Dành cho những người trưởng thành đang đi làm, trường đại học tổ chức các lớp hội thảo đặc biệt vào buổi tối và cuối tuần. |
biologisch [ˌbi̯oˈloːɡɪʃ] | sinh học; hữu cơ | Auf diesem Bauernhof wird das gesamte Gemüse rein biologisch und völlig ohne künstliche Pestizide angebaut.Tại nông trại này, toàn bộ rau củ đều được trồng theo phương pháp thuần hữu cơ và hoàn toàn không dùng thuốc trừ sâu hóa học. |
bissfest [ˈbɪsˌfɛst] | còn hơi dai (al dente) | Die Nudeln sollten nach acht Minuten noch bissfest sein.Sau tám phút, mì vẫn nên còn hơi dai. |
blitzschnell [ˈblɪt͡sˌʃnɛl] | nhanh như chớp | Der Torwart reagierte blitzschnell und fing den Ball.Thủ môn phản ứng nhanh như chớp và bắt được quả bóng. |
britisch [ˈbʁɪtɪʃ] | thuộc về nước Anh | Beim Autofahren in Schottland musste ich mich erst an den britischen Linksverkehr gewöhnen.Khi lái xe ở Scotland, thoạt đầu tôi phải tập làm quen với luật giao thông đi bên trái của nước Anh. |
chemisch [ˈçeːmɪʃ] | thuộc về hóa học | Meinen empfindlichen Wintermantel aus Schurwolle darf man nicht selbst waschen, sondern nur chemisch reinigen lassen.Chiếc áo khoác mùa đông bằng lông cừu nhạy cảm của tôi không được tự giặt mà chỉ được giặt khô tại tiệm. |
drückend heiß [ˈdʁʏkn̩t ˈhaɪ̯s] | nóng bức | Es ist heute drückend heiß, daher sollten wir genug Wasser trinken.Hôm nay trời nóng bức, vì vậy chúng ta nên uống đủ nước. |
durcheinander [dʊʁçʔaɪ̯ˈnandɐ] | lộn xộn, rối tung | Nach dem Unfall war alles durcheinander.Sau vụ tai nạn, mọi thứ đều trở nên rối loạn. |
durchschnittlich [ˈdʊʁçˌʃnɪtlɪç] | trung bình | Ich schlafe durchschnittlich sieben Stunden pro Nacht.Trung bình tôi ngủ bảy tiếng mỗi đêm. |
eindrucksvoll [ˈaɪ̯ndʁʊksˌfɔl] | ấn tượng | Der Dokumentarfilm zeigte in eindrucksvollen Luftaufnahmen, wie sich das Flussdelta im Laufe der Jahreszeiten verändert.Bộ phim tài liệu đã cho thấy qua những cảnh quay trên không đầy ấn tượng cách châu thổ sông thay đổi theo từng mùa. |
eisig [ˈʔaɪ̯zɪç] | lạnh giá | Trotz der eisigen Temperaturen im Januar wagten sich einige Winterschwimmer in das kalte Flusswasser.Bất chấp nhiệt độ băng giá vào tháng Một, một số người bơi mùa đông vẫn dũng cảm trầm mình xuống dòng nước sông lạnh ngắt. |
energisch [eˈnɛʁɡɪʃ] | kiên quyết, mạnh mẽ | Die Bürgerinitiative trat energisch gegen den geplanten Abriss des historischen Jugendstilbades ein.Nhóm sáng kiến công dân đã đấu tranh mạnh mẽ phản đối kế hoạch phá dỡ khu nhà tắm cổ mang phong cách Art Nouveau. |
engagiert [ɑ̃ɡaˈʒiːɐ̯t] | tận tâm | Dank vieler engagierter Ehrenamtlicher konnte das Sommerfest des Sportvereins pünktlich stattfinden.Nhờ có nhiều tình nguyện viên nhiệt huyết, lễ hội mùa hè của câu lạc bộ thể thao đã diễn ra đúng kế hoạch. |
erwachsen [ɛɐ̯ˈvaksn̩] | trưởng thành | Die Kinder sind inzwischen erwachsen und wohnen nicht mehr zu Hause.Bọn trẻ giờ đã trưởng thành và không còn sống ở nhà nữa. |
extrem [ɛkˈstʁeːm] | cực đoan, khắc nghiệt | Im letzten Sommer litt Südeuropa unter extremer Hitze.Mùa hè năm ngoái, Nam Âu phải chịu đựng cái nóng khắc nghiệt. |
fade [ˈfaːdə] | nhạt | Das Gemüse schmeckt fade, deshalb werde ich etwas Salz hinzufügen.Rau có vị nhạt, vì vậy tôi sẽ thêm một chút muối. |
familiär [faˈmiːli̯ɛːɐ̯] | thuộc về gia đình | In dem kleinen Alpenhotel herrscht eine so herzliche und familiäre Atmosphäre, dass sich jeder Gast sofort wohlfühlt.Trong khách sạn nhỏ trên dãy Alps có bầu không khí ấm cúng và gần gũi như gia đình đến mức mọi du khách đều thấy thoải mái ngay lập tức. |
fettarm [ˈfɛtˌaʁm] | ít chất béo | Ich trinke fettarme Milch, weil sie gesünder ist.Tôi uống sữa ít béo, vì nó lành mạnh hơn. |
feucht [fɔʏ̯çt] | ẩm ướt | Nach dem Regen bleibt die Luft feucht und frisch.Sau cơn mưa, không khí vẫn còn ẩm ướt và mát mẻ. |
flexibel [flɛˈksiːbl̩] | linh hoạt | Meine Arbeitszeit ist flexibel.Giờ làm việc của tôi linh hoạt. |
friedlich [ˈfʁiːdlɪç] | hòa bình, ôn hòa | Die Demonstration verlief friedlich, obwohl viele Menschen teilnahmen.Cuộc biểu tình diễn ra trong hòa bình, mặc dù có rất nhiều người tham gia. |
gefühllos [ɡəˈfyːlˌloːs] | vô cảm; tê dại | Nachdem er stundenlang ohne Handschuhe im Schnee gearbeitet hatte, waren seine Fingerspitzen vor Kälte fast gefühllos.Sau hàng giờ làm việc ngoài tuyết mà không đeo găng tay, các đầu ngón tay của anh ấy gần như tê cóng mất cảm giác vì lạnh. |
gefühlvoll [ɡəˈfyːlfʊl] | giàu cảm xúc, truyền cảm | Die junge Cellistin spielte die langsame Melodie so gefühlvoll, dass es im gesamten Konzertsaal mucksmäuschenstill wurde.Nữ nghệ sĩ đàn cello trẻ tuổi chơi giai điệu chậm rãi đầy truyền cảm đến mức cả khán phòng hòa nhạc lặng đi. |
gemächlich [ɡəˈmɛːçlɪç] | thư thái, chậm rãi | Er trinkt seinen Kaffee gemächlich, während er die Zeitung liest.Anh ấy nhâm nhi cà phê một cách thư thái, trong khi đọc báo. |
gemäßigt [ɡəˈmeːsɪçt] | ôn hòa | In Deutschland ist das Klima gemäßigt, obwohl es im Winter manchmal sehr kalt sein kann.Ở Đức, khí hậu ôn hòa, mặc dù vào mùa đông đôi khi có thể rất lạnh. |
geschäftlich [ɡəˈʃɛftlɪç] | liên quan đến công việc, kinh doanh | Da wir uns nur geschäftlich auf Messen treffen, siezen wir uns trotz der jahrelangen Zusammenarbeit noch immer.Vì chỉ gặp nhau trong công việc tại các hội chợ thương mại, chúng tôi vẫn xưng hô lịch sự bằng “Sie” dù đã hợp tác nhiều năm. |
gleichgültig [ˈɡlaɪ̯çɡʏltɪç] | thờ ơ | Er zeigte sich völlig gleichgültig, als er die schlechten Nachrichten hörte.Anh ấy tỏ ra hoàn toàn thờ ơ, khi anh ấy nghe tin xấu. |
grundsätzlich [ˈɡʁʊntˌzɛt͡slɪç] | cơ bản, về nguyên tắc | Grundsätzlich bin ich einverstanden.Về cơ bản, tôi đồng ý. |
hektisch [ˈhɛktɪʃ] | bận rộn, vội vã | In der Stadt ist es hektisch, während es auf dem Land ruhig ist.Trong thành phố rất bận rộn, trong khi ở vùng quê lại yên bình. |
heutig [ˈhɔʏ̯tɪç] | ngày nay, hiện nay | Aus heutiger Sicht war die Entscheidung falsch.Theo góc nhìn ngày nay, quyết định đó là sai. |
hoffnungslos [ˈhɔfnʊŋsˌloːs] | vô vọng | Nach so vielen Rückschlägen fühlt er sich hoffnungslos.Sau nhiều thất bại, anh ấy cảm thấy vô vọng. |
hoffnungsvoll [ˈhɔfnʊŋsˌfɔl] | đầy hy vọng | Trotz der Schwierigkeiten bleibt sie hoffnungsvoll, weil sie an eine bessere Zukunft glaubt.Dù gặp khó khăn, cô ấy vẫn đầy hy vọng, vì cô ấy tin vào một tương lai tốt đẹp hơn. |
hygienisch [hyˈɡi̯eːnɪʃ] | vệ sinh | Im Krankenhaus muss alles hygienisch sauber sein.Trong bệnh viện, mọi thứ phải sạch sẽ và hợp vệ sinh. |
immun [ɪˈmuːn] | miễn dịch | Nach der Impfung ist man gegen diese Krankheit immun.Sau khi tiêm chủng, người ta sẽ miễn dịch với căn bệnh này. |
innovativ [ˌɪnɔvaˈtiːf] | đổi mới | Sein Unternehmen ist für seine innovativen Ideen bekannt.Công ty của anh ấy nổi tiếng với những ý tưởng đổi mới. |
intellektuell [ˌɪntɛlɛkˈtu̯ɛl] | thuộc về trí tuệ | Das Philosophieseminar bot den Teilnehmenden eine spannende intellektuelle Herausforderung.Buổi hội thảo triết học đã mang đến cho những người tham dự một thử thách trí tuệ đầy thú vị. |
kalorienarm [kaloˈʁiːənʔaʁm] | ít calo | Dieser Salat ist kalorienarm, aber sehr lecker.Món salad này ít calo, nhưng rất ngon. |
karrierebewusst [kaˈʁi̯eːʁəbəˌvʊst] | coi trọng sự nghiệp | Als karrierebewusste Managerin arbeitet sie oft bis spät abends.Là một nữ quản lý coi trọng sự nghiệp, cô ấy thường làm việc đến tối muộn. |
dahinter
phía sau
Vor dem Schloss liegt ein gepflegter Rosengarten, und direkt dahinter beginnt der dichte Eichenwald.
Phía trước lâu đài là một vườn hồng được chăm chút kỹ lưỡng, và ngay phía sau đó là khu rừng sồi rậm rạp.
danach
sau đó, tiếp theo
Zuerst essen wir, danach gehen wir spazieren.
Trước tiên chúng tôi ăn, sau đó đi dạo.
darum
vì thế, vì vậy
Der Bus hatte Verspätung, darum bin ich zu spät gekommen.
Xe buýt bị trễ, vì thế tôi đã đến muộn.
deswegen
do đó, vì vậy
Er hat seine Hausaufgaben vergessen, deswegen bekam er eine schlechte Note.
Anh ấy quên làm bài tập về nhà, vì thế anh ấy nhận điểm kém.
extra
riêng, đặc biệt (dành cho)
Ich koche heute extra für dich.
Hôm nay tôi nấu riêng cho bạn.
genauso
y như vậy
Mein Bruder ist genauso groß wie ich.
Anh trai tôi cao bằng tôi.
mittlerweile
đến nay, hiện tại
Anfangs sprach er kaum ein Wort Deutsch, aber mittlerweile unterhält er sich fließend mit seinen Nachbarn.
Ban đầu anh ấy hầu như không nói được từ tiếng Đức nào, nhưng đến nay anh đã trò chuyện lưu loát với hàng xóm.
momentan
hiện tại, bây giờ
Momentan sind leider alle Einzelzimmer in unserem Gästehaus bis Ende des Monats ausgebucht.
Hiện tại rất tiếc là tất cả các phòng đơn trong nhà khách của chúng tôi đều đã kín chỗ đến hết tháng.
nun
bây giờ, hiện tại
Nachdem alle Gäste Platz genommen haben, können wir nun endlich mit dem festlichen Abendessen beginnen.
Sau khi tất cả quan khách đã ổn định chỗ ngồi, bây giờ chúng ta cuối cùng cũng có thể bắt đầu bữa tiệc tối trang trọng.
tagelang
cả ngày, trong nhiều ngày
Nach dem schweren Schneesturm im Januar waren einige Bergdörfer in Tirol tagelang von der Außenwelt abgeschnitten.
Sau trận bão tuyết lớn vào tháng Một, một số ngôi làng miền núi ở Tirol đã bị cô lập với thế giới bên ngoài suốt nhiều ngày.
teilweise
một phần
Die historische Stadtmauer aus dem Mittelalter ist heute nur noch teilweise erhalten.
Bức tường thành lịch sử từ thời Trung cổ ngày nay chỉ còn được bảo tồn một phần.
ziemlich
khá là
Das Wasser ist noch ziemlich kalt.
Nước vẫn còn khá lạnh.
absolut
hoàn toàn, tuyệt đối
Das Essen im Restaurant war absolut perfekt.
Món ăn ở nhà hàng hoàn toàn hoàn hảo.
allerdings
tuy nhiên, có điều là
Die Wohnung ist schön, allerdings ziemlich teuer.
Căn hộ đẹp, có điều khá đắt.
andererseits
mặt khác
Das Haus ist schön, andererseits liegt es sehr weit weg.
Ngôi nhà đẹp, nhưng mặt khác nó nằm rất xa.
anfangs
lúc đầu
Anfangs war die neue Arbeit ziemlich schwer für mich.
Lúc đầu công việc mới khá khó đối với tôi.
auseinander
cách xa nhau, tách rời
Die beiden Städte liegen nur zehn Kilometer auseinander.
Hai thành phố chỉ cách nhau mười cây số.
ausschließlich
chỉ riêng, duy nhất
Das Café verkauft ausschließlich Produkte aus der Region.
Quán cà phê chỉ bán các sản phẩm của vùng này.
außen
bên ngoài
Die Tür ist außen rot und innen weiß.
Cánh cửa bên ngoài màu đỏ và bên trong màu trắng.
beinahe
suýt, gần như
Wir haben beinahe den letzten Zug nach Hause verpasst.
Chúng tôi suýt lỡ chuyến tàu cuối cùng về nhà.
beispielsweise
ví dụ như
Viele Städte bieten Sprachkurse an, beispielsweise Hamburg und Köln.
Nhiều thành phố có tổ chức khóa học ngôn ngữ, ví dụ như Hamburg và Köln.
bereits
đã, rồi
Der Zug war bereits abgefahren, als wir am Bahnhof ankamen.
Tàu đã rời đi khi chúng tôi đến nhà ga.
bestimmt
chắc chắn, nhất định
Der Bus kommt bestimmt gleich, er hat nur etwas Verspätung.
Xe buýt chắc chắn sẽ đến ngay, chỉ là hơi trễ thôi.
bisher
cho đến nay
Bisher hat mir der Deutschkurs sehr viel Spaß gemacht.
Cho đến nay khóa học tiếng Đức mang lại cho tôi rất nhiều niềm vui.
bloß
chỉ, chỉ là
Das Konzert hat bloß eine Stunde gedauert, aber es war schön.
Buổi hòa nhạc chỉ kéo dài một tiếng nhưng rất hay.
dafür
để làm việc đó, đổi lại
Ich habe wenig Zeit, dafür aber viel Geduld mit den Kindern.
Tôi ít thời gian nhưng bù lại rất kiên nhẫn với bọn trẻ.
daher
vì thế, từ đó
Es regnet stark, daher fällt das Fußballspiel heute leider aus.
Trời mưa to nên trận bóng đá hôm nay tiếc là bị hủy.
dahin
đến đó, tới đó
Wie komme ich am schnellsten dahin, wenn ich keinen Wagen habe?
Làm sao để tôi đến đó nhanh nhất khi không có xe?
dauernd
liên tục, luôn luôn
Mein Nachbar spielt dauernd laute Musik, sogar nachts.
Hàng xóm của tôi liên tục mở nhạc to, cả vào ban đêm.
diesmal
lần này
Diesmal zahle ich die Rechnung, du hast letztes Mal bezahlt.
Lần này mình trả hóa đơn, lần trước bạn đã trả rồi.
drin
bên trong
Der Schlüssel ist noch im Auto, ich habe ihn drin gelassen.
Chìa khóa vẫn ở trong xe, tôi để quên bên trong.
drittens
thứ ba
Erstens ist es zu teuer, zweitens zu weit, und drittens habe ich keine Zeit.
Thứ nhất là quá đắt, thứ hai là quá xa, và thứ ba là tôi không có thời gian.
eben
vừa mới, chính là
Der Zug ist eben erst abgefahren, wir müssen jetzt warten.
Tàu vừa mới chạy xong, bây giờ chúng ta phải đợi.
ebenfalls
cũng vậy, đồng thời
Vielen Dank, und Ihnen ebenfalls einen schönen Abend!
Cảm ơn nhiều, chúc quý vị cũng có một buổi tối vui vẻ!
eher
đúng hơn, sớm hơn
Ich bin eher müde als hungrig und möchte gleich ins Bett.
Tôi thấy mệt hơn là đói và muốn đi ngủ ngay.
einerseits
một mặt
Einerseits möchte ich reisen, andererseits fehlt mir das Geld.
Một mặt tôi muốn đi du lịch, mặt khác tôi lại thiếu tiền.
erstens
thứ nhất
Ich bleibe zu Hause: erstens ist es kalt, zweitens bin ich krank.
Tôi ở nhà: thứ nhất là trời lạnh, thứ hai là tôi bị ốm.
etwa
khoảng, chừng
Die Fahrt zum Flughafen dauert etwa vierzig Minuten mit dem Bus.
Chuyến đi đến sân bay mất khoảng bốn mươi phút bằng xe buýt.
eventuell
có thể, có khả năng
Wir kommen eventuell etwas später, weil der Zug Verspätung hat.
Có thể chúng tôi sẽ đến muộn một chút vì tàu bị trễ.
fort
đi mất, tiếp tục
Mein Schlüssel ist plötzlich fort, ich finde ihn nirgends.
Chìa khóa của tôi đột nhiên biến mất, tôi không tìm thấy ở đâu cả.
gar
hoàn toàn (gar nicht), thậm chí
Das Konzert hat mir gar nicht gefallen.
Buổi hòa nhạc không làm tôi thích chút nào.
gleichfalls
cũng vậy, đồng thời
Ich wünsche Ihnen frohe Weihnachten, Herr Weber. – Danke, gleichfalls!
Chúc ông Weber Giáng sinh vui vẻ. – Cảm ơn, ông cũng vậy nhé!
gratis
miễn phí
Im Museum ist der Eintritt für Kinder gratis.
Ở bảo tàng, vé vào cửa cho trẻ em là miễn phí.
halbtags
nửa ngày, bán thời gian
Seit der Geburt ihres Kindes arbeitet sie nur noch halbtags.
Từ khi có con, cô ấy chỉ còn làm nửa ngày.
heim
về nhà
Nach der Arbeit gehe ich direkt heim.
Sau giờ làm tôi về thẳng nhà.
hinterher
sau đó, ở phía sau
Wir gehen zuerst essen und hinterher ins Kino.
Chúng ta đi ăn trước rồi sau đó đi xem phim.
innen
bên trong
Von außen sieht das Haus alt aus, aber innen ist es modern.
Nhìn từ ngoài ngôi nhà có vẻ cũ nhưng bên trong rất hiện đại.
insgesamt
tổng cộng, nhìn chung
Insgesamt waren etwa zweihundert Gäste auf der Feier.
Tổng cộng có khoảng hai trăm khách dự buổi tiệc.
irgendwann
lúc nào đó
Irgendwann möchte ich einmal nach Japan reisen.
Một lúc nào đó tôi muốn đi du lịch Nhật Bản.
jemals
bao giờ, từng
Hast du jemals Sushi mit Stäbchen gegessen?
Bạn đã bao giờ ăn sushi bằng đũa chưa?
| Từ tiếng Đức | Nghĩa tiếng Việt | Câu ví dụ |
|---|---|---|
dahinter [daˈhɪntɐ] | phía sau | Vor dem Schloss liegt ein gepflegter Rosengarten, und direkt dahinter beginnt der dichte Eichenwald.Phía trước lâu đài là một vườn hồng được chăm chút kỹ lưỡng, và ngay phía sau đó là khu rừng sồi rậm rạp. |
danach [daˈnaːx] | sau đó, tiếp theo | Zuerst essen wir, danach gehen wir spazieren.Trước tiên chúng tôi ăn, sau đó đi dạo. |
darum [ˈdaːʁʊm] | vì thế, vì vậy | Der Bus hatte Verspätung, darum bin ich zu spät gekommen.Xe buýt bị trễ, vì thế tôi đã đến muộn. |
deswegen [ˈdɛsˌveːɡn̩] | do đó, vì vậy | Er hat seine Hausaufgaben vergessen, deswegen bekam er eine schlechte Note.Anh ấy quên làm bài tập về nhà, vì thế anh ấy nhận điểm kém. |
extra [ˈɛkstrə] | riêng, đặc biệt (dành cho) | Ich koche heute extra für dich.Hôm nay tôi nấu riêng cho bạn. |
genauso [ɡəˈnaʊ̯zoː] | y như vậy | Mein Bruder ist genauso groß wie ich.Anh trai tôi cao bằng tôi. |
mittlerweile [ˈmɪtlɐˌvaɪ̯lə] | đến nay, hiện tại | Anfangs sprach er kaum ein Wort Deutsch, aber mittlerweile unterhält er sich fließend mit seinen Nachbarn.Ban đầu anh ấy hầu như không nói được từ tiếng Đức nào, nhưng đến nay anh đã trò chuyện lưu loát với hàng xóm. |
momentan [moˈmɛntaːn] | hiện tại, bây giờ | Momentan sind leider alle Einzelzimmer in unserem Gästehaus bis Ende des Monats ausgebucht.Hiện tại rất tiếc là tất cả các phòng đơn trong nhà khách của chúng tôi đều đã kín chỗ đến hết tháng. |
nun [nʊn] | bây giờ, hiện tại | Nachdem alle Gäste Platz genommen haben, können wir nun endlich mit dem festlichen Abendessen beginnen.Sau khi tất cả quan khách đã ổn định chỗ ngồi, bây giờ chúng ta cuối cùng cũng có thể bắt đầu bữa tiệc tối trang trọng. |
tagelang [ˈtaːɡəˌlaŋ] | cả ngày, trong nhiều ngày | Nach dem schweren Schneesturm im Januar waren einige Bergdörfer in Tirol tagelang von der Außenwelt abgeschnitten.Sau trận bão tuyết lớn vào tháng Một, một số ngôi làng miền núi ở Tirol đã bị cô lập với thế giới bên ngoài suốt nhiều ngày. |
teilweise [ˈtaɪ̯lˌvaɪ̯zə] | một phần | Die historische Stadtmauer aus dem Mittelalter ist heute nur noch teilweise erhalten.Bức tường thành lịch sử từ thời Trung cổ ngày nay chỉ còn được bảo tồn một phần. |
ziemlich [ˈt͡siːmlɪç] | khá là | Das Wasser ist noch ziemlich kalt.Nước vẫn còn khá lạnh. |
absolut [apzoˈluːt] | hoàn toàn, tuyệt đối | Das Essen im Restaurant war absolut perfekt.Món ăn ở nhà hàng hoàn toàn hoàn hảo. |
allerdings [ˈalɐˈdɪŋs] | tuy nhiên, có điều là | Die Wohnung ist schön, allerdings ziemlich teuer.Căn hộ đẹp, có điều khá đắt. |
andererseits [ˈandəʁɐˌzaɪ̯ts] | mặt khác | Das Haus ist schön, andererseits liegt es sehr weit weg.Ngôi nhà đẹp, nhưng mặt khác nó nằm rất xa. |
anfangs [ˈanfaŋs] | lúc đầu | Anfangs war die neue Arbeit ziemlich schwer für mich.Lúc đầu công việc mới khá khó đối với tôi. |
auseinander [aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐ] | cách xa nhau, tách rời | Die beiden Städte liegen nur zehn Kilometer auseinander.Hai thành phố chỉ cách nhau mười cây số. |
ausschließlich [ˈaʊ̯sˌʃliːslɪç] | chỉ riêng, duy nhất | Das Café verkauft ausschließlich Produkte aus der Region.Quán cà phê chỉ bán các sản phẩm của vùng này. |
außen [ˈaʊ̯sn̩] | bên ngoài | Die Tür ist außen rot und innen weiß.Cánh cửa bên ngoài màu đỏ và bên trong màu trắng. |
beinahe [ˈbaɪ̯naːə] | suýt, gần như | Wir haben beinahe den letzten Zug nach Hause verpasst.Chúng tôi suýt lỡ chuyến tàu cuối cùng về nhà. |
beispielsweise [ˈbaɪ̯ʃpiːlsvaɪ̯zə] | ví dụ như | Viele Städte bieten Sprachkurse an, beispielsweise Hamburg und Köln.Nhiều thành phố có tổ chức khóa học ngôn ngữ, ví dụ như Hamburg và Köln. |
bereits [bəˈʁaɪ̯t͡s] | đã, rồi | Der Zug war bereits abgefahren, als wir am Bahnhof ankamen.Tàu đã rời đi khi chúng tôi đến nhà ga. |
bestimmt [bəˈʃtɪmt] | chắc chắn, nhất định | Der Bus kommt bestimmt gleich, er hat nur etwas Verspätung.Xe buýt chắc chắn sẽ đến ngay, chỉ là hơi trễ thôi. |
bisher [bɪsˈheːɐ̯] | cho đến nay | Bisher hat mir der Deutschkurs sehr viel Spaß gemacht.Cho đến nay khóa học tiếng Đức mang lại cho tôi rất nhiều niềm vui. |
bloß [bloːs] | chỉ, chỉ là | Das Konzert hat bloß eine Stunde gedauert, aber es war schön.Buổi hòa nhạc chỉ kéo dài một tiếng nhưng rất hay. |
dafür [daˈfyːɐ̯] | để làm việc đó, đổi lại | Ich habe wenig Zeit, dafür aber viel Geduld mit den Kindern.Tôi ít thời gian nhưng bù lại rất kiên nhẫn với bọn trẻ. |
daher [daˈheːɐ̯] | vì thế, từ đó | Es regnet stark, daher fällt das Fußballspiel heute leider aus.Trời mưa to nên trận bóng đá hôm nay tiếc là bị hủy. |
dahin [daˈhɪn] | đến đó, tới đó | Wie komme ich am schnellsten dahin, wenn ich keinen Wagen habe?Làm sao để tôi đến đó nhanh nhất khi không có xe? |
dauernd [ˈdaʊ̯ɐnt] | liên tục, luôn luôn | Mein Nachbar spielt dauernd laute Musik, sogar nachts.Hàng xóm của tôi liên tục mở nhạc to, cả vào ban đêm. |
diesmal [ˈdiːsmaːl] | lần này | Diesmal zahle ich die Rechnung, du hast letztes Mal bezahlt.Lần này mình trả hóa đơn, lần trước bạn đã trả rồi. |
drin [dʁɪn] | bên trong | Der Schlüssel ist noch im Auto, ich habe ihn drin gelassen.Chìa khóa vẫn ở trong xe, tôi để quên bên trong. |
drittens [ˈdʁɪtn̩s] | thứ ba | Erstens ist es zu teuer, zweitens zu weit, und drittens habe ich keine Zeit.Thứ nhất là quá đắt, thứ hai là quá xa, và thứ ba là tôi không có thời gian. |
eben [ˈeːbn̩] | vừa mới, chính là | Der Zug ist eben erst abgefahren, wir müssen jetzt warten.Tàu vừa mới chạy xong, bây giờ chúng ta phải đợi. |
ebenfalls [ˈeːbn̩falz] | cũng vậy, đồng thời | Vielen Dank, und Ihnen ebenfalls einen schönen Abend!Cảm ơn nhiều, chúc quý vị cũng có một buổi tối vui vẻ! |
eher [ˈeːɐ] | đúng hơn, sớm hơn | Ich bin eher müde als hungrig und möchte gleich ins Bett.Tôi thấy mệt hơn là đói và muốn đi ngủ ngay. |
einerseits [ˈaɪ̯nɐˌzaɪ̯ts] | một mặt | Einerseits möchte ich reisen, andererseits fehlt mir das Geld.Một mặt tôi muốn đi du lịch, mặt khác tôi lại thiếu tiền. |
erstens [ˈeːɐ̯stn̩s] | thứ nhất | Ich bleibe zu Hause: erstens ist es kalt, zweitens bin ich krank.Tôi ở nhà: thứ nhất là trời lạnh, thứ hai là tôi bị ốm. |
etwa [ˈɛtva] | khoảng, chừng | Die Fahrt zum Flughafen dauert etwa vierzig Minuten mit dem Bus.Chuyến đi đến sân bay mất khoảng bốn mươi phút bằng xe buýt. |
eventuell [evɛnˈtu̯ɛl] | có thể, có khả năng | Wir kommen eventuell etwas später, weil der Zug Verspätung hat.Có thể chúng tôi sẽ đến muộn một chút vì tàu bị trễ. |
fort [fɔʁt] | đi mất, tiếp tục | Mein Schlüssel ist plötzlich fort, ich finde ihn nirgends.Chìa khóa của tôi đột nhiên biến mất, tôi không tìm thấy ở đâu cả. |
gar [ɡaːɐ̯] | hoàn toàn (gar nicht), thậm chí | Das Konzert hat mir gar nicht gefallen.Buổi hòa nhạc không làm tôi thích chút nào. |
gleichfalls [ˈɡlaɪ̯çfals] | cũng vậy, đồng thời | Ich wünsche Ihnen frohe Weihnachten, Herr Weber. – Danke, gleichfalls!Chúc ông Weber Giáng sinh vui vẻ. – Cảm ơn, ông cũng vậy nhé! |
gratis [ˈɡʁaːtɪs] | miễn phí | Im Museum ist der Eintritt für Kinder gratis.Ở bảo tàng, vé vào cửa cho trẻ em là miễn phí. |
halbtags [ˈhalpˌtaːks] | nửa ngày, bán thời gian | Seit der Geburt ihres Kindes arbeitet sie nur noch halbtags.Từ khi có con, cô ấy chỉ còn làm nửa ngày. |
heim [haɪ̯m] | về nhà | Nach der Arbeit gehe ich direkt heim.Sau giờ làm tôi về thẳng nhà. |
hinterher [ˈhɪntɐˌheːɐ̯] | sau đó, ở phía sau | Wir gehen zuerst essen und hinterher ins Kino.Chúng ta đi ăn trước rồi sau đó đi xem phim. |
innen [ˈɪnən] | bên trong | Von außen sieht das Haus alt aus, aber innen ist es modern.Nhìn từ ngoài ngôi nhà có vẻ cũ nhưng bên trong rất hiện đại. |
insgesamt [ɪnsɡəˈzamt] | tổng cộng, nhìn chung | Insgesamt waren etwa zweihundert Gäste auf der Feier.Tổng cộng có khoảng hai trăm khách dự buổi tiệc. |
irgendwann [ˈɪʁɡəntˌvan] | lúc nào đó | Irgendwann möchte ich einmal nach Japan reisen.Một lúc nào đó tôi muốn đi du lịch Nhật Bản. |
jemals [ˈjeːmaːls] | bao giờ, từng | Hast du jemals Sushi mit Stäbchen gegessen?Bạn đã bao giờ ăn sushi bằng đũa chưa? |
Ôn toàn bộ 150 từ trong chủ đề này cùng 6.900+ thẻ từ vựng A1–C2 có phát âm chuẩn và lặp lại ngắt quãng ngoại tuyến trên DeutschQuiz.