Hỏi đường & Chỉ đường trong tiếng Đức
Các mẫu câu lịch sự để hỏi đường, nhận biết địa điểm quen thuộc và hiểu hướng dẫn rẽ trái, rẽ phải, đi thẳng bằng tiếng Đức A1.
1. Các mẫu câu hỏi và chỉ đường thiết yếu
Khi di chuyển ở Đức, chỉ cần nắm vững nhóm địa điểm thông dụng cùng bốn hướng cơ bản (links, rechts, geradeaus, zurück) là bạn có thể hỏi và hiểu phần lớn chỉ dẫn ngoài phố.
| Tiếng Đức | Nghĩa tiếng Việt | Lưu ý sử dụng |
|---|---|---|
| „Entschuldigung, können Sie mir helfen?“ | “Xin lỗi, ông/bà có thể giúp tôi được không?” | Câu mở đầu lịch sự trước khi hỏi đường người lạ |
| „Wo ist der Bahnhof?“ | “Nhà ga ở đâu?” | „Wo ist …?“ là mẫu ngắn gọn và rõ nhất |
| „Wie komme ich zum Flughafen?“ | “Tôi đi đến sân bay bằng cách nào?” | „zu dem“ rút gọn thành zum (giống đực/trung) |
| „Wie komme ich zur Apotheke?“ | “Tôi đi đến hiệu thuốc bằng cách nào?” | „zu der“ rút gọn thành zur (giống cái) |
| „Gibt es hier eine U-Bahn-Station?“ | “Ở đây có trạm tàu điện ngầm không?” | Sau „es gibt“ danh từ luôn chia Akkusativ |
| „Ist das weit von hier?“ | “Chỗ đó có xa đây không?” | Câu hỏi xác nhận khoảng cách |
| „Gehen Sie immer geradeaus.“ | “Ông/Bà cứ đi thẳng.” | „geradeaus“ = đi thẳng |
| „Biegen Sie an der Ampel links ab.“ | “Rẽ trái ở chỗ đèn giao thông.” | Động từ tách „abbiegen“ tách „ab“ ra cuối câu |
| „Dann gehen Sie rechts.“ | “Sau đó đi sang phải.” | „links“ = trái, „rechts“ = phải |
| „Die Post ist auf der linken Seite.“ | “Bưu điện nằm ở phía bên trái.” | Bên phải là „auf der rechten Seite“ |
| „Das Hotel ist gegenüber vom Park.“ | “Khách sạn nằm đối diện công viên.” | „gegenüber“ = đối diện |
| „Es ist nur fünf Minuten zu Fuß.“ | “Đi bộ chỉ mất năm phút thôi.” | „zu Fuß“ = đi bộ |
| „Nehmen Sie den Bus Nummer 12.“ | “Hãy bắt xe buýt số 12.” | Dùng khi cần đi phương tiện công cộng |
| „Vielen Dank für Ihre Hilfe!“ | “Cảm ơn rất nhiều vì sự giúp đỡ của ông/bà!” | Câu cảm ơn tự nhiên sau khi được chỉ đường |
2. Hội thoại mẫu
Hỏi đường tới nhà ga trung tâm:
- Du khách: „Entschuldigung, können Sie mir bitte helfen? Wie komme ich zum Hauptbahnhof?“ — “Xin lỗi, cô có thể giúp tôi được không? Tôi đi đến ga trung tâm bằng cách nào ạ?”
- Người dân: „Gern! Gehen Sie hier zuerst geradeaus bis zur Ampel.“ — “Sẵn lòng! Anh cứ đi thẳng ở đây đến chỗ đèn giao thông.”
- Du khách: „Und dann?“ — “Và sau đó thì sao ạ?”
- Người dân: „Biegen Sie rechts ab. Nach etwa zweihundert Metern sehen Sie den Bahnhof auf der linken Seite.“ — “Anh rẽ phải. Sau khoảng hai trăm mét anh sẽ thấy nhà ga ở bên tay trái.”
- Du khách: „Ist das weit zu Fuß?“ — “Đi bộ có xa không ạ?”
- Người dân: „Nein, das dauert nur fünf Minuten.“ — “Không, chỉ mất khoảng năm phút thôi.”
- Du khách: „Vielen Dank für Ihre Hilfe!“ — “Cảm ơn cô rất nhiều!”
3. Lỗi thường gặp
- Nhầm „zum“ và „zur“: Dùng zum (= zu + dem) cho danh từ giống đực và giống trung („zum Bahnhof“, „zum Hotel“); dùng zur (= zu + der) cho danh từ giống cái („zur Bank“, „zur Post“, „zur Apotheke“).
- Quên tách tiền tố „ab“ của „abbiegen“: Phải nói „Biegen Sie links ab“ (đưa „ab“ ra cuối câu), không nói „Abbiegen Sie links“.
- Nhầm „Wo“ (ở đâu) với „Wohin“ (đi đâu): Hỏi vị trí cố định dùng „Wo ist …?“; hỏi hướng đi dùng „Wohin fährt dieser Bus?“ (“Xe buýt này đi đâu?”).
4. Bước tiếp theo
- Học quy tắc giới từ cơ bản và động từ tách trong Giới từ cơ bản (A1) và Động từ tách (A1).
- Tra cứu thêm từ vựng giao thông tại Từ vựng A1: Du lịch và giao thông 1.
- Luyện phân biệt giống của các địa điểm („der Bahnhof, die Post, das Hotel“) tại Luyện mạo từ der/die/das.
Nghe phát âm chuẩn và ôn flashcard trên ứng dụng DeutschQuiz
Nghe phát âm tiếng Đức kèm phiên âm IPA và ôn tập 6.900+ thẻ từ vựng cùng bài tập ngữ pháp A1–C2 ngoại tuyến trên iOS và Android.