Giới từ đi với Genitiv (Präpositionen mit Genitiv)
Hệ thống giới từ trang trọng đi với Genitiv ở C2: angesichts, anhand, infolge, aufgrund, binnen, in Anbetracht, im Falle, von Rechts wegen.
Mục lục bài học
1. Giới từ Genitiv — dấu ấn đặc trưng của tiếng Đức C2
Ở trình độ A2 (Cách 2 Genitiv), bạn đã học Genitiv sở hữu giữa hai danh từ. Lên trình độ C2, bạn gặp hệ thống giới từ trang trọng đòi hỏi Genitiv (Präpositionen mit Genitiv) — công cụ chủ lực để nén mệnh đề nguyên nhân, điều kiện, cơ sở lập luận và thời hạn trong văn bản học thuật, luật pháp và báo chí chất lượng cao (xem thêm Văn phong danh từ C1).
2. Bảng các giới từ Genitiv cốt lõi ở C2
| Giới từ / Cụm giới từ | Nghĩa tiếng Việt | Quan hệ ngữ nghĩa | Ví dụ (kèm biến cách Genitiv) |
|---|---|---|---|
| angesichts | trước (tình hình), xét thấy | Hoàn cảnh / Nguyên nhân | „Angesichts der anhaltenden Krise…“ „Angesichts der Haushaltslage…“ |
| infolge | do hậu quả của | Nguyên nhân – kết quả trực tiếp | „Infolge des Klimawandels…“ „Infolge des Streiks…“ |
| aufgrund | do, bởi vì, căn cứ vào | Nguyên nhân / Căn cứ | „Aufgrund seiner Funktion…“ |
| anhand | dựa vào, thông qua (dữ liệu, ví dụ) | Cơ sở chứng minh / Phương tiện | „Anhand der Messwerte…“ |
| in Anbetracht | xét đến, cân nhắc hoàn cảnh | Cân nhắc bối cảnh | „In Anbetracht der Umstände…“ |
| im Falle | trong trường hợp | Điều kiện | „Im Falle einer Verspätung…“ |
| binnen | trong vòng (thời hạn) | Thời gian giới hạn | „Binnen eines Jahres…“ |
| von … wegen (vòng giới từ) | theo lẽ / vì lý do | Thành ngữ pháp lý – hành chính | „Von Rechts wegen…“ |
Nhắc nhanh quy tắc biến cách sau giới từ Genitiv
- Giống đực (m) & giống trung (n) số ít: mạo từ
des / eines / seines+ danh từ thêm-s / -es(des Klimawandels,des Streiks,eines Jahres). - Giống cái (f) & số nhiều (pl): mạo từ
der / einer / seiner, danh từ không thêm-s(der Krise,der Haushaltslage,der Messwerte,der Umstände). - Tính từ đứng sau mạo từ ở Genitiv: 100% nhận đuôi
-en(angesichts der anhaltend**en** Krise). - Cụm cổ định „von Rechts wegen“: „wegen“ đứng sau danh từ (hậu giới từ — Postposition), và „Recht“ nhận đuôi Genitiv
-s(„Rechts“).
3. Ví dụ song ngữ Đức–Việt
- „Anhand der Messwerte ließ sich der Klimatrend zuverlässig belegen.“ — “Dựa vào các số liệu đo, có thể chứng minh xu hướng khí hậu một cách đáng tin cậy.” (Số nhiều Genitiv → „der Messwerte“.)
- „Angesichts der anhaltenden Krise sank das Vertrauen der Anleger.“ — “Trước cuộc khủng hoảng kéo dài, niềm tin của các nhà đầu tư giảm sút.” (Giống cái Genitiv → „der … Krise“.)
- „Angesichts der Haushaltslage mussten die Ausgaben drastisch gekürzt werden.“ — “Trước tình hình ngân sách, các khoản chi buộc phải cắt giảm mạnh.”
- „Infolge des Klimawandels nehmen Dürreperioden in vielen Regionen zu.“ — “Do biến đổi khí hậu, các đợt hạn hán gia tăng ở nhiều vùng.” (Giống đực Genitiv → „des Klimawandels“.)
- „Infolge des Streiks fielen alle Züge aus.“ — “Do cuộc đình công, tất cả các chuyến tàu bị hủy.” („der Streik“ → „des Streiks“.)
- „In Anbetracht der Umstände verzichtete der Verein auf das Fest.“ — “Xét hoàn cảnh, câu lạc bộ đã bỏ buổi lễ hội.” (Số nhiều → „der Umstände“.)
- „Aufgrund seiner Funktion als Vorsitzender nahm er an der Zeremonie teil.“ — “Vì giữ cương vị chủ tịch, ông đã tham dự buổi lễ.” (Giống cái với đại từ sở hữu → „seiner Funktion“.)
- „Im Falle einer Verspätung erhalten Reisende eine Entschädigung.“ — “Trong trường hợp bị chậm trễ, hành khách được bồi thường.” (Giống cái bất định → „einer Verspätung“.)
- „Die Prüfung muss binnen eines Jahres wiederholt werden.“ — “Kỳ thi phải được thi lại trong vòng một năm.” (Giống trung 1 âm tiết → „eines Jahres“.)
- „Von Rechts wegen hätte er längst zurücktreten müssen.“ — “Theo lẽ phải, ông ta đã phải từ chức từ lâu.” (Thành ngữ pháp lý cố định với „Rechts“ ở Genitiv.)
4. Lỗi thường gặp của người Việt
- Chia Dativ thay vì Genitiv sau các giới từ văn viết C2: Dù trong khẩu ngữ đôi khi nghe „wegen dem Streik“, trong văn viết và đề thi C2, dùng Dativ sau angesichts, infolge, anhand, in Anbetracht, im Falle là lỗi sai rõ rệt. Phải chia chuẩn Genitiv (
infolge des Streiks,anhand der Messwerte). - Quên đuôi
-s / -esở danh từ giống đực và trung: Viết „infolge des Klimawandel“ hay „binnen eines Jahr“ là thiếu đuôi Genitiv; dạng đúng phải làdes Klimawandel**s**,eines Jahr**es**. - Nhầm sắc thái giữa „anhand“, „angesichts“ và „infolge“:
- anhand = dựa trên bằng chứng, tài liệu, số liệu để phân tích/chứng minh.
- angesichts = đứng trước một thực trạng/hoàn cảnh nghiêm trọng (khủng hoảng, tình hình ngân sách).
- infolge = do hậu quả trực tiếp của một sự kiện (đình công, biến đổi khí hậu).
- Quên rằng cả cụm giới từ Genitiv ở đầu câu chiếm Vị trí 1: Động từ chia phải đứng ngay sau cụm Genitiv: „Infolge des Streiks fielen alle Züge aus.“
5. Tóm tắt nhanh
- Nhớ nghĩa chính xác từng giới từ C2: anhand (dựa vào số liệu), angesichts (trước tình hình), infolge (do hậu quả), aufgrund (vì/căn cứ vào), in Anbetracht (xét hoàn cảnh), im Falle (trong trường hợp), binnen (trong vòng).
- Đực & trung số ít:
des / eines+ danh từ-s/-es; cái & số nhiều:der / einer, danh từ giữ nguyên. - Cả cụm giới từ Genitiv khi đứng đầu câu kéo động từ chia lên vị trí 2 ngay sau nó.
Thực hành ngay sau khi đọc lý thuyếtCòn 10/10 câu học thử
Luyện thử 10 câu chủ đề “Giới từ đi với Genitiv (Präpositionen mit Genitiv)”
Kiểm tra ngay mức độ nắm bài với 10 câu hỏi trắc nghiệm & điền từ có giải thích tiếng Việt chi tiết. Ứng dụng DeutschQuiz có trọn bộ 100 câu riêng cho chủ đề này.
Hoặc tải app để luyện toàn bộ 100 câu ngoại tuyến: