anprangern
to denounce
Menschenrechtler prangern die Zustände in den überfüllten Gefängnissen öffentlich an.
Human rights activists publicly denounce the conditions in the overcrowded prisons.
anprangern
to denounce
Menschenrechtler prangern die Zustände in den überfüllten Gefängnissen öffentlich an.
Human rights activists publicly denounce the conditions in the overcrowded prisons.
auf die Straße gehen
to take to the streets
Aus Protest gegen die Rentenreform gingen im ganzen Land Hunderttausende auf die Straße.
In protest against the pension reform, hundreds of thousands of people across the country took to the streets.
ausgrenzen
to exclude
Eine Gesellschaft darf Menschen mit Behinderung nicht aus dem Alltag ausgrenzen.
A society must not exclude people with disabilities from everyday life.
autoritär
authoritarian
In autoritär regierten Staaten sind unabhängige Medien häufig stark eingeschränkt.
In authoritarian states, independent media are often severely restricted.
bekräftigen
to reaffirm
Die Kanzlerin bekräftigte vor dem Parlament ihre Absicht, die Schuldenbremse beizubehalten.
The chancellor reaffirmed before parliament her intention to keep the debt brake.
benachteiligt
disadvantaged
Das Förderprogramm richtet sich gezielt an sozial benachteiligte Jugendliche.
The support program is aimed specifically at socially disadvantaged young people.
Bürgerbeteiligung
the citizen participation
Die Stadt setzt bei der Planung des neuen Viertels auf eine frühzeitige Bürgerbeteiligung.
The city relies on early citizen participation in planning the new district.
Chancengleichheit
the equality of opportunity
Chancengleichheit im Bildungssystem hängt wesentlich von der finanziellen Lage der Eltern ab.
Equality of opportunity in the education system depends significantly on the parents' financial situation.
Diskriminierung
the discrimination
Viele Betroffene melden Diskriminierungen am Arbeitsplatz aus Angst vor Nachteilen nicht.
Many affected people do not report discrimination at the workplace for fear of disadvantages.
durchsetzen
to push through
Die Regierung konnte ihre Pläne gegen den Widerstand der Länder nicht durchsetzen.
The government was unable to push through its plans against the resistance of the states.
Ehrenamt
the voluntary work, the honorary post
Ohne das Ehrenamt in Vereinen würde das gesellschaftliche Leben auf dem Land kaum funktionieren.
Without voluntary work in clubs, social life in rural areas would hardly function.
einberufen
to convene
Der Präsident berief den Sicherheitsrat zu einer Dringlichkeitssitzung ein.
The president convened the Security Council for an emergency session.
eindämmen
to contain
Man versucht, die Krise einzudämmen.
Attempts are being made to contain the crisis.
Einfluss auf etwas nehmen
to exert influence on something
Lobbyisten versuchen, auf die Gesetzgebung Einfluss zu nehmen.
Lobbyists try to exert influence on legislation.
Entfremdung
the alienation
Nach dem Umzug kam es zu einer Entfremdung zwischen den Geschwistern.
After the move, an alienation developed between the siblings.
erstarken
to gain strength
In mehreren Ländern erstarken Parteien, die die europäische Integration infrage stellen.
In several countries, parties that call European integration into question are gaining strength.
Erziehungsstil
the parenting style
Der Erziehungsstil ist liberal.
The parenting style is liberal.
Föderalismus
the federalism
Der Föderalismus sorgt dafür, dass die Bundesländer in der Bildungspolitik weitgehend selbst entscheiden.
Federalism ensures that the federal states largely decide for themselves in education policy.
Gesetzesinitiative
the legislative initiative
Mit einer Gesetzesinitiative will der Bundesrat den Schutz von Whistleblowern verbessern.
With a legislative initiative, the Bundesrat wants to improve the protection of whistleblowers.
Gewaltenteilung
the separation of powers
Die Gewaltenteilung schützt den Rechtsstaat vor dem Machtmissbrauch einzelner Institutionen.
The separation of powers protects the rule of law from the abuse of power by individual institutions.
Hochrechnung
the projection
Laut Hochrechnung gewinnt sie.
According to projections, she will win.
inklusiv
inclusive
Ziel ist ein inklusives Schulsystem, in dem alle Kinder gemeinsam lernen.
The goal is an inclusive school system in which all children learn together.
kandidieren
to run (for office)
Die amtierende Bürgermeisterin kandidiert bei der nächsten Wahl nicht mehr.
The incumbent mayor will no longer run in the next election.
Kernfamilie
the nuclear family
Die Kernfamilie wird kleiner.
The nuclear family is getting smaller.
Koalition
the coalition
Die Koalition aus drei Parteien einigte sich nach wochenlangen Verhandlungen auf einen Haushalt.
The coalition of three parties agreed on a budget after weeks of negotiations.
Lebensqualität
the quality of life
Viele ziehen wegen der höheren Lebensqualität aufs Land.
Many people move to the countryside for the higher quality of life.
legitimieren
to legitimize
Nur freie und faire Wahlen können eine Regierung demokratisch legitimieren.
Only free and fair elections can democratically legitimize a government.
Lobbyismus
the lobbying
Kritiker werfen der Branche vor, durch intensiven Lobbyismus die Gesetzgebung zu beeinflussen.
Critics accuse the industry of influencing legislation through intensive lobbying.
| German word | Plural | Meaning | Example |
|---|---|---|---|
anprangern [ˈanˌpʁaŋɐn] | — | to denounce | Menschenrechtler prangern die Zustände in den überfüllten Gefängnissen öffentlich an.Human rights activists publicly denounce the conditions in the overcrowded prisons. |
auf die Straße gehen [aʊ̯f diː ˈʃtʁaːsə ˈɡeːən] | — | to take to the streets | Aus Protest gegen die Rentenreform gingen im ganzen Land Hunderttausende auf die Straße.In protest against the pension reform, hundreds of thousands of people across the country took to the streets. |
ausgrenzen [ˈaʊ̯sˌɡʁɛnt͡sn̩] | — | to exclude | Eine Gesellschaft darf Menschen mit Behinderung nicht aus dem Alltag ausgrenzen.A society must not exclude people with disabilities from everyday life. |
autoritär [aʊ̯toʁiˈtɛːɐ̯] | — | authoritarian | In autoritär regierten Staaten sind unabhängige Medien häufig stark eingeschränkt.In authoritarian states, independent media are often severely restricted. |
bekräftigen [bəˈkʁɛftɪɡn̩] | — | to reaffirm | Die Kanzlerin bekräftigte vor dem Parlament ihre Absicht, die Schuldenbremse beizubehalten.The chancellor reaffirmed before parliament her intention to keep the debt brake. |
benachteiligt [bəˈnaːxtaɪ̯lɪçt] | — | disadvantaged | Das Förderprogramm richtet sich gezielt an sozial benachteiligte Jugendliche.The support program is aimed specifically at socially disadvantaged young people. |
dieBürgerbeteiligung [ˈbʏʁɡɐbəˌtaɪ̯lɪɡʊŋ] | — | the citizen participation | Die Stadt setzt bei der Planung des neuen Viertels auf eine frühzeitige Bürgerbeteiligung.The city relies on early citizen participation in planning the new district. |
dieChancengleichheit [ˈʃɑ̃ːsn̩ˌɡlaɪ̯çhaɪ̯t] | — | the equality of opportunity | Chancengleichheit im Bildungssystem hängt wesentlich von der finanziellen Lage der Eltern ab.Equality of opportunity in the education system depends significantly on the parents' financial situation. |
dieDiskriminierung [dɪskʁimiˈniːʁʊŋ] | die Diskriminierungen | the discrimination | Viele Betroffene melden Diskriminierungen am Arbeitsplatz aus Angst vor Nachteilen nicht.Many affected people do not report discrimination at the workplace for fear of disadvantages. |
durchsetzen [ˈdʊʁçˌzɛtsn̩] | — | to push through | Die Regierung konnte ihre Pläne gegen den Widerstand der Länder nicht durchsetzen.The government was unable to push through its plans against the resistance of the states. |
dasEhrenamt [ˈeːʁənˌʔamt] | die Ehrenämter | the voluntary work, the honorary post | Ohne das Ehrenamt in Vereinen würde das gesellschaftliche Leben auf dem Land kaum funktionieren.Without voluntary work in clubs, social life in rural areas would hardly function. |
einberufen [ˈaɪ̯nbəˌʁuːfn̩] | — | to convene | Der Präsident berief den Sicherheitsrat zu einer Dringlichkeitssitzung ein.The president convened the Security Council for an emergency session. |
eindämmen [ˈaɪ̯nˌdɛmən] | — | to contain | Man versucht, die Krise einzudämmen.Attempts are being made to contain the crisis. |
Einfluss auf etwas nehmen [ˈaɪ̯nflʊs aʊ̯f ˈɛtvas ˈneːmən] | — | to exert influence on something | Lobbyisten versuchen, auf die Gesetzgebung Einfluss zu nehmen.Lobbyists try to exert influence on legislation. |
dieEntfremdung [ɛntˈfʁɛmdʊŋ] | — | the alienation | Nach dem Umzug kam es zu einer Entfremdung zwischen den Geschwistern.After the move, an alienation developed between the siblings. |
erstarken [ɛɐ̯ˈʃtaʁkn̩] | — | to gain strength | In mehreren Ländern erstarken Parteien, die die europäische Integration infrage stellen.In several countries, parties that call European integration into question are gaining strength. |
derErziehungsstil [ɛɐ̯ˈt͡siːʊŋsˌʃtiːl] | die Erziehungsstile | the parenting style | Der Erziehungsstil ist liberal.The parenting style is liberal. |
derFöderalismus [fødəʁaˈlɪsmʊs] | — | the federalism | Der Föderalismus sorgt dafür, dass die Bundesländer in der Bildungspolitik weitgehend selbst entscheiden.Federalism ensures that the federal states largely decide for themselves in education policy. |
dieGesetzesinitiative [ɡəˈzɛtsəsʔinitsi̯aˌtiːvə] | die Gesetzesinitiativen | the legislative initiative | Mit einer Gesetzesinitiative will der Bundesrat den Schutz von Whistleblowern verbessern.With a legislative initiative, the Bundesrat wants to improve the protection of whistleblowers. |
dieGewaltenteilung [ɡəˈvaltn̩ˌtaɪ̯lʊŋ] | — | the separation of powers | Die Gewaltenteilung schützt den Rechtsstaat vor dem Machtmissbrauch einzelner Institutionen.The separation of powers protects the rule of law from the abuse of power by individual institutions. |
dieHochrechnung [ˈhoːxˌʁɛçnʊŋ] | die Hochrechnungen | the projection | Laut Hochrechnung gewinnt sie.According to projections, she will win. |
inklusiv [ɪnkluˈziːf] | — | inclusive | Ziel ist ein inklusives Schulsystem, in dem alle Kinder gemeinsam lernen.The goal is an inclusive school system in which all children learn together. |
kandidieren [kandiˈdiːʁən] | — | to run (for office) | Die amtierende Bürgermeisterin kandidiert bei der nächsten Wahl nicht mehr.The incumbent mayor will no longer run in the next election. |
dieKernfamilie [ˈkɛʁnfaˌmiːli̯ə] | die Kernfamilien | the nuclear family | Die Kernfamilie wird kleiner.The nuclear family is getting smaller. |
dieKoalition [koaliˈtsi̯oːn] | die Koalitionen | the coalition | Die Koalition aus drei Parteien einigte sich nach wochenlangen Verhandlungen auf einen Haushalt.The coalition of three parties agreed on a budget after weeks of negotiations. |
dieLebensqualität [ˈleːbn̩skvaliˌtɛːt] | — | the quality of life | Viele ziehen wegen der höheren Lebensqualität aufs Land.Many people move to the countryside for the higher quality of life. |
legitimieren [leɡitiˈmiːʁən] | — | to legitimize | Nur freie und faire Wahlen können eine Regierung demokratisch legitimieren.Only free and fair elections can democratically legitimize a government. |
derLobbyismus [lɔbyˈɪsmʊs] | — | the lobbying | Kritiker werfen der Branche vor, durch intensiven Lobbyismus die Gesetzgebung zu beeinflussen.Critics accuse the industry of influencing legislation through intensive lobbying. |
Drill all 65 words in this topic — plus 6,900+ A1–C2 flashcards with native audio and spaced repetition — offline in DeutschQuiz.