abwägen
to weigh up
Man muss Vor- und Nachteile abwägen.
You have to weigh up the advantages and disadvantages.
abwägen
to weigh up
Man muss Vor- und Nachteile abwägen.
You have to weigh up the advantages and disadvantages.
allenfalls
at most, at best
Der Plan hat allenfalls eine geringe Chance auf Erfolg.
The plan has at best a slim chance of success.
ambivalent
ambivalent
Meine Gefühle sind ambivalent.
My feelings are ambivalent.
Ambivalenz
the ambivalence
Sie empfand eine tiefe Ambivalenz gegenüber dem Angebot ihres Arbeitgebers.
She felt a deep ambivalence about her employer's offer.
angesichts
in view of, given
Angesichts der steigenden Preise überlegen viele Familien, ihre Ausgaben zu senken.
In view of rising prices, many families are considering cutting their spending.
Annahme
the assumption
Die Berechnung beruht auf der Annahme, dass die Preise stabil bleiben.
The calculation is based on the assumption that prices will remain stable.
Auseinandersetzung
the examination, the dispute
Der Aufsatz erfordert eine kritische Auseinandersetzung mit dem Thema.
The essay requires a critical examination of the topic.
auslösen
to trigger
Die Nachricht löste Panik aus.
The news caused panic.
Ausmaß
the extent, scale
Das Ausmaß der Schäden wurde erst nach dem Rückgang des Hochwassers sichtbar.
The extent of the damage only became visible after the floodwater receded.
ausschlaggebend
decisive
Ausschlaggebend für die Entscheidung war letztlich die finanzielle Lage der Firma.
The decisive factor for the decision was ultimately the financial situation of the company.
Autonomie
the autonomy
Jugendliche streben nach Autonomie.
Young people strive for autonomy.
bedingen
to entail, cause
Das eine bedingt das andere, deshalb lassen sich beide Probleme nur gemeinsam lösen.
The one entails the other, so both problems can only be solved together.
beeinträchtigen
to affect
Lärm beeinträchtigt die Konzentration.
Noise affects concentration.
begünstigen
to favor
Wärme begünstigt das Wachstum.
Heat promotes growth.
beiläufig
casual, in passing
Er erwähnte ganz beiläufig, dass er das Unternehmen bald verlassen werde.
He mentioned quite casually that he would soon be leaving the company.
beinhalten
to include, contain
Das Angebot beinhaltet Flug, Unterkunft und eine geführte Stadtrundfahrt.
The offer includes the flight, accommodation and a guided city tour.
Beschaffenheit
the nature, condition
Die Beschaffenheit des Bodens entscheidet darüber, welche Pflanzen hier wachsen können.
The condition of the soil determines which plants can grow here.
Beweggrund
the motive
Die Beweggründe für seine Tat sind bis heute nicht vollständig geklärt.
The motives for his act have still not been fully clarified.
differenziert
differentiated
Er hat eine differenzierte Meinung.
He has a nuanced opinion.
Dilemma
the dilemma
Die Regierung steckt in einem Dilemma zwischen Sparzwang und sozialen Verpflichtungen.
The government is in a dilemma between the pressure to save and social obligations.
Diskrepanz
the discrepancy
Zwischen Anspruch und Wirklichkeit klafft bei diesem Projekt eine große Diskrepanz.
There is a large discrepancy between aspiration and reality in this project.
Eigenart
the peculiarity, characteristic
Jede Sprache hat ihre Eigenarten, die sich nicht wörtlich übersetzen lassen.
Every language has its peculiarities that cannot be translated literally.
eingrenzen
to narrow down
Die Forscher konnten die möglichen Ursachen auf drei Faktoren eingrenzen.
The researchers were able to narrow the possible causes down to three factors.
einhergehen
to accompany
Wachstum geht mit Risiken einher.
Growth comes with risks.
erwägen
to consider
Wir erwägen einen Umzug.
We are considering moving.
exemplarisch
exemplary
Der Fall zeigt exemplarisch die Probleme des Systems.
The case exemplifies the problems of the system.
Gegebenheit
the circumstance, given condition
Wir müssen den Plan an die örtlichen Gegebenheiten anpassen.
We have to adapt the plan to the local conditions.
Gesetzmäßigkeit
the regularity, law
Forscher versuchen, hinter dem Verhalten der Märkte feste Gesetzmäßigkeiten zu erkennen.
Researchers are trying to identify fixed laws behind the behavior of the markets.
| German word | Plural | Meaning | Example |
|---|---|---|---|
abwägen [ˈapˌvɛːɡn̩] | — | to weigh up | Man muss Vor- und Nachteile abwägen.You have to weigh up the advantages and disadvantages. |
allenfalls [ˈalənˌfals] | — | at most, at best | Der Plan hat allenfalls eine geringe Chance auf Erfolg.The plan has at best a slim chance of success. |
ambivalent [ambivaˈlɛnt] | — | ambivalent | Meine Gefühle sind ambivalent.My feelings are ambivalent. |
dieAmbivalenz [ambivaˈlɛnt͡s] | die Ambivalenzen | the ambivalence | Sie empfand eine tiefe Ambivalenz gegenüber dem Angebot ihres Arbeitgebers.She felt a deep ambivalence about her employer's offer. |
angesichts [ˈanɡəˌzɪçts] | — | in view of, given | Angesichts der steigenden Preise überlegen viele Familien, ihre Ausgaben zu senken.In view of rising prices, many families are considering cutting their spending. |
dieAnnahme [ˈanˌnaːmə] | die Annahmen | the assumption | Die Berechnung beruht auf der Annahme, dass die Preise stabil bleiben.The calculation is based on the assumption that prices will remain stable. |
dieAuseinandersetzung [aʊ̯sʔaɪ̯nandɐˈzɛt͡sʊŋ] | die Auseinandersetzungen | the examination, the dispute | Der Aufsatz erfordert eine kritische Auseinandersetzung mit dem Thema.The essay requires a critical examination of the topic. |
auslösen [ˈaʊ̯sˌløːzn̩] | — | to trigger | Die Nachricht löste Panik aus.The news caused panic. |
dasAusmaß [ˈaʊsˌmaːs] | die Ausmaße | the extent, scale | Das Ausmaß der Schäden wurde erst nach dem Rückgang des Hochwassers sichtbar.The extent of the damage only became visible after the floodwater receded. |
ausschlaggebend [ˈaʊsʃlaːkˌɡeːbn̩t] | — | decisive | Ausschlaggebend für die Entscheidung war letztlich die finanzielle Lage der Firma.The decisive factor for the decision was ultimately the financial situation of the company. |
dieAutonomie [aʊ̯tonoˈmiː] | — | the autonomy | Jugendliche streben nach Autonomie.Young people strive for autonomy. |
bedingen [bəˈdɪŋən] | — | to entail, cause | Das eine bedingt das andere, deshalb lassen sich beide Probleme nur gemeinsam lösen.The one entails the other, so both problems can only be solved together. |
beeinträchtigen [bəˈʔaɪ̯ntʁɛçtɪɡn̩] | — | to affect | Lärm beeinträchtigt die Konzentration.Noise affects concentration. |
begünstigen [bəˈɡʏnstɪɡn̩] | — | to favor | Wärme begünstigt das Wachstum.Heat promotes growth. |
beiläufig [ˈbaɪˌlɔʏfɪç] | — | casual, in passing | Er erwähnte ganz beiläufig, dass er das Unternehmen bald verlassen werde.He mentioned quite casually that he would soon be leaving the company. |
beinhalten [bəˈʔɪnhaltn̩] | — | to include, contain | Das Angebot beinhaltet Flug, Unterkunft und eine geführte Stadtrundfahrt.The offer includes the flight, accommodation and a guided city tour. |
dieBeschaffenheit [bəˈʃafn̩haɪt] | — | the nature, condition | Die Beschaffenheit des Bodens entscheidet darüber, welche Pflanzen hier wachsen können.The condition of the soil determines which plants can grow here. |
derBeweggrund [bəˈveːkˌɡʁʊnt] | die Beweggründe | the motive | Die Beweggründe für seine Tat sind bis heute nicht vollständig geklärt.The motives for his act have still not been fully clarified. |
differenziert [dɪfəʁɛnˈt͡siːɐ̯t] | — | differentiated | Er hat eine differenzierte Meinung.He has a nuanced opinion. |
dasDilemma [diˈlɛma] | die Dilemmas | the dilemma | Die Regierung steckt in einem Dilemma zwischen Sparzwang und sozialen Verpflichtungen.The government is in a dilemma between the pressure to save and social obligations. |
dieDiskrepanz [dɪskʁeˈpant͡s] | die Diskrepanzen | the discrepancy | Zwischen Anspruch und Wirklichkeit klafft bei diesem Projekt eine große Diskrepanz.There is a large discrepancy between aspiration and reality in this project. |
dieEigenart [ˈaɪɡn̩ˌʔaːɐ̯t] | die Eigenarten | the peculiarity, characteristic | Jede Sprache hat ihre Eigenarten, die sich nicht wörtlich übersetzen lassen.Every language has its peculiarities that cannot be translated literally. |
eingrenzen [ˈaɪnˌɡʁɛnt͡sn̩] | — | to narrow down | Die Forscher konnten die möglichen Ursachen auf drei Faktoren eingrenzen.The researchers were able to narrow the possible causes down to three factors. |
einhergehen [aɪ̯nˈheːɐ̯ɡeːən] | — | to accompany | Wachstum geht mit Risiken einher.Growth comes with risks. |
erwägen [ɛɐ̯ˈvɛːɡn̩] | — | to consider | Wir erwägen einen Umzug.We are considering moving. |
exemplarisch [ɛksɛmˈplaːʁɪʃ] | — | exemplary | Der Fall zeigt exemplarisch die Probleme des Systems.The case exemplifies the problems of the system. |
dieGegebenheit [ɡəˈɡeːbn̩haɪt] | die Gegebenheiten | the circumstance, given condition | Wir müssen den Plan an die örtlichen Gegebenheiten anpassen.We have to adapt the plan to the local conditions. |
dieGesetzmäßigkeit [ɡəˈzɛt͡sˌmɛːsɪçkaɪt] | die Gesetzmäßigkeiten | the regularity, law | Forscher versuchen, hinter dem Verhalten der Märkte feste Gesetzmäßigkeiten zu erkennen.Researchers are trying to identify fixed laws behind the behavior of the markets. |
Drill all 79 words in this topic — plus 6,900+ A1–C2 flashcards with native audio and spaced repetition — offline in DeutschQuiz.