Wohnfläche
diện tích ở
Die Wohnfläche beträgt 80 m².
Diện tích ở là 80 m².
Wohnfläche
diện tích ở
Die Wohnfläche beträgt 80 m².
Diện tích ở là 80 m².
abdichten
làm kín, chống thấm
Der Handwerker musste das Fenster abdichten, damit keine Zugluft mehr eindringt.
Thợ phải làm kín cửa sổ để gió lùa không lọt vào nữa.
ablesen
đọc (số đo)
Im Dezember kommt jemand von den Stadtwerken, um die Zähler abzulesen.
Tháng Mười Hai có người của công ty điện nước đến đọc đồng hồ.
abreißen
phá dỡ
Das baufällige Gebäude wurde abgerissen, um Platz für Wohnungen zu schaffen.
Tòa nhà xuống cấp bị phá dỡ để lấy chỗ xây nhà ở.
Abstellraum
phòng chứa đồ
Hinter der Küche befindet sich ein kleiner Abstellraum für Putzmittel.
Sau bếp có một phòng chứa đồ nhỏ cho dụng cụ dọn dẹp.
anbauen
xây thêm, mở rộng
Das Ehepaar will ein weiteres Zimmer an das Haus anbauen.
Đôi vợ chồng muốn xây thêm một phòng vào nhà.
anstreichen
sơn
Die Küche haben wir in einem hellen Gelb anstreichen lassen.
Chúng tôi cho sơn bếp màu vàng nhạt.
Barrierefreiheit
khả năng tiếp cận không rào cản
Bei Neubauten ist Barrierefreiheit heute oft Pflicht.
Ở các công trình mới, khả năng tiếp cận không rào cản ngày nay thường là bắt buộc.
Baugenehmigung
giấy phép xây dựng
Ohne Baugenehmigung dürfen die Eigentümer den Anbau nicht beginnen.
Không có giấy phép xây dựng, chủ nhà không được bắt đầu xây phần mở rộng.
beheben
khắc phục, sửa chữa
Der Vermieter verpflichtete sich, den Schaden unverzüglich zu beheben.
Chủ nhà cam kết khắc phục hư hỏng ngay lập tức.
bewohnen
cư trú, ở (một ngôi nhà)
Das Haus wird seit Generationen von derselben Familie bewohnt.
Ngôi nhà được cùng một gia đình ở qua nhiều thế hệ.
bezahlbar
có thể chi trả
Wir brauchen bezahlbaren Wohnraum.
Chúng ta cần nhà ở với giá phải chăng.
Dachboden
gác mái
Auf dem Dachboden lagern die Nachbarn alte Möbel und Kisten.
Hàng xóm cất đồ nội thất cũ và thùng trên gác mái.
Dachgeschoss
tầng áp mái
Im Dachgeschoss ist es im Hochsommer oft unerträglich heiß.
Vào giữa hè, tầng áp mái thường nóng không chịu nổi.
Eigenbedarf
nhu cầu tự sử dụng (nhà)
Wegen Eigenbedarfs kündigte der Vermieter der älteren Dame die Wohnung.
Vì nhu cầu tự ở, chủ nhà đã chấm dứt hợp đồng với bà cụ.
Eigentum
tài sản, quyền sở hữu
Das Haus ist Eigentum der Stadt.
Ngôi nhà là tài sản của thành phố.
Eigentumswohnung
căn hộ sở hữu riêng
Viele junge Paare träumen davon, sich eine Eigentumswohnung zu kaufen.
Nhiều cặp đôi trẻ mơ ước mua một căn hộ riêng.
errichten
xây dựng, dựng nên
Auf dem Gelände sollen bis 2030 mehrere hundert Wohnungen errichtet werden.
Đến năm 2030 sẽ xây dựng vài trăm căn hộ trên khu đất này.
Fassade
mặt tiền
Die Fassade des Hauses wurde im Frühjahr neu gestrichen und gedämmt.
Mặt tiền ngôi nhà được sơn lại và cách nhiệt vào mùa xuân.
Fußbodenheizung
hệ thống sưởi sàn
Dank der Fußbodenheizung sind die Räume im Winter angenehm warm.
Nhờ sưởi sàn, các phòng ấm áp dễ chịu vào mùa đông.
Gegensprechanlage
hệ thống liên lạc nội bộ (chuông cửa)
Über die Gegensprechanlage meldete sich der Paketbote bei uns.
Người giao hàng báo cho chúng tôi qua hệ thống liên lạc ở cửa.
Gentrifizierung
sự thượng lưu hóa khu phố
Die Gentrifizierung verdrängt Alteingesessene.
Quá trình thượng lưu hóa khu phố đẩy cư dân lâu năm ra đi.
Grundriss
bản vẽ mặt bằng
Auf dem Grundriss erkennt man sofort, wie die Zimmer angeordnet sind.
Nhìn mặt bằng là thấy ngay các phòng được bố trí thế nào.
Hausordnung
nội quy tòa nhà
Laut Hausordnung gilt zwischen 22 und 6 Uhr die Nachtruhe.
Theo nội quy, từ 22 giờ đến 6 giờ là giờ yên tĩnh ban đêm.
Hausverwaltung
ban quản lý tòa nhà
Bitte wenden Sie sich bei Schäden direkt an die Hausverwaltung.
Khi có hư hỏng, xin hãy liên hệ trực tiếp với ban quản lý tòa nhà.
Heizkörper
bộ tản nhiệt
Wenn der Heizkörper gluckert, muss er meist entlüftet werden.
Khi bộ tản nhiệt kêu ục ục thì thường cần xả khí.
Heizkosten
chi phí sưởi ấm
Die Heizkosten sind im letzten Winter um ein Drittel gestiegen.
Chi phí sưởi ấm mùa đông vừa rồi đã tăng một phần ba.
hellhörig
cách âm kém
In hellhörigen Altbauten hört man leider jedes Gespräch der Nachbarn.
Ở nhà cũ cách âm kém, tiếc là nghe được mọi cuộc nói chuyện của hàng xóm.
| Từ tiếng Đức | Số nhiều | Nghĩa tiếng Việt | Câu ví dụ |
|---|---|---|---|
dieWohnfläche [ˈvoːnˌflɛçə] | — | diện tích ở | Die Wohnfläche beträgt 80 m².Diện tích ở là 80 m². |
abdichten [ˈapˌdɪçtn̩] | — | làm kín, chống thấm | Der Handwerker musste das Fenster abdichten, damit keine Zugluft mehr eindringt.Thợ phải làm kín cửa sổ để gió lùa không lọt vào nữa. |
ablesen [ˈapˌleːzn̩] | — | đọc (số đo) | Im Dezember kommt jemand von den Stadtwerken, um die Zähler abzulesen.Tháng Mười Hai có người của công ty điện nước đến đọc đồng hồ. |
abreißen [ˈapˌʁaɪ̯sn̩] | — | phá dỡ | Das baufällige Gebäude wurde abgerissen, um Platz für Wohnungen zu schaffen.Tòa nhà xuống cấp bị phá dỡ để lấy chỗ xây nhà ở. |
derAbstellraum [ˈapʃtɛlˌʁaʊ̯m] | die Abstellräume | phòng chứa đồ | Hinter der Küche befindet sich ein kleiner Abstellraum für Putzmittel.Sau bếp có một phòng chứa đồ nhỏ cho dụng cụ dọn dẹp. |
anbauen [ˈanˌbaʊ̯ən] | — | xây thêm, mở rộng | Das Ehepaar will ein weiteres Zimmer an das Haus anbauen.Đôi vợ chồng muốn xây thêm một phòng vào nhà. |
anstreichen [ˈanˌʃtʁaɪ̯çn̩] | — | sơn | Die Küche haben wir in einem hellen Gelb anstreichen lassen.Chúng tôi cho sơn bếp màu vàng nhạt. |
dieBarrierefreiheit [baˈʁi̯eːʁəˌfʁaɪ̯haɪ̯t] | — | khả năng tiếp cận không rào cản | Bei Neubauten ist Barrierefreiheit heute oft Pflicht.Ở các công trình mới, khả năng tiếp cận không rào cản ngày nay thường là bắt buộc. |
dieBaugenehmigung [ˈbaʊ̯ɡəˌneːmɪɡʊŋ] | die Baugenehmigungen | giấy phép xây dựng | Ohne Baugenehmigung dürfen die Eigentümer den Anbau nicht beginnen.Không có giấy phép xây dựng, chủ nhà không được bắt đầu xây phần mở rộng. |
beheben [bəˈheːbn̩] | — | khắc phục, sửa chữa | Der Vermieter verpflichtete sich, den Schaden unverzüglich zu beheben.Chủ nhà cam kết khắc phục hư hỏng ngay lập tức. |
bewohnen [bəˈvoːnən] | — | cư trú, ở (một ngôi nhà) | Das Haus wird seit Generationen von derselben Familie bewohnt.Ngôi nhà được cùng một gia đình ở qua nhiều thế hệ. |
bezahlbar [bəˈt͡saːlbaːɐ̯] | — | có thể chi trả | Wir brauchen bezahlbaren Wohnraum.Chúng ta cần nhà ở với giá phải chăng. |
derDachboden [ˈdaxˌboːdn̩] | die Dachböden | gác mái | Auf dem Dachboden lagern die Nachbarn alte Möbel und Kisten.Hàng xóm cất đồ nội thất cũ và thùng trên gác mái. |
dasDachgeschoss [ˈdaxɡəˌʃɔs] | die Dachgeschosse | tầng áp mái | Im Dachgeschoss ist es im Hochsommer oft unerträglich heiß.Vào giữa hè, tầng áp mái thường nóng không chịu nổi. |
derEigenbedarf [ˈaɪ̯ɡn̩bəˌdaʁf] | — | nhu cầu tự sử dụng (nhà) | Wegen Eigenbedarfs kündigte der Vermieter der älteren Dame die Wohnung.Vì nhu cầu tự ở, chủ nhà đã chấm dứt hợp đồng với bà cụ. |
dasEigentum [ˈaɪ̯ɡn̩tuːm] | — | tài sản, quyền sở hữu | Das Haus ist Eigentum der Stadt.Ngôi nhà là tài sản của thành phố. |
dieEigentumswohnung [ˈaɪ̯ɡn̩tuːmsˌvoːnʊŋ] | die Eigentumswohnungen | căn hộ sở hữu riêng | Viele junge Paare träumen davon, sich eine Eigentumswohnung zu kaufen.Nhiều cặp đôi trẻ mơ ước mua một căn hộ riêng. |
errichten [ɛɐ̯ˈʁɪçtn̩] | — | xây dựng, dựng nên | Auf dem Gelände sollen bis 2030 mehrere hundert Wohnungen errichtet werden.Đến năm 2030 sẽ xây dựng vài trăm căn hộ trên khu đất này. |
dieFassade [faˈsaːdə] | die Fassaden | mặt tiền | Die Fassade des Hauses wurde im Frühjahr neu gestrichen und gedämmt.Mặt tiền ngôi nhà được sơn lại và cách nhiệt vào mùa xuân. |
dieFußbodenheizung [ˈfuːsboːdn̩ˌhaɪ̯t͡sʊŋ] | die Fußbodenheizungen | hệ thống sưởi sàn | Dank der Fußbodenheizung sind die Räume im Winter angenehm warm.Nhờ sưởi sàn, các phòng ấm áp dễ chịu vào mùa đông. |
dieGegensprechanlage [ˈɡeːɡn̩ʃpʁɛçˌʔanlaːɡə] | die Gegensprechanlagen | hệ thống liên lạc nội bộ (chuông cửa) | Über die Gegensprechanlage meldete sich der Paketbote bei uns.Người giao hàng báo cho chúng tôi qua hệ thống liên lạc ở cửa. |
dieGentrifizierung [ɡɛntʁifiˈt͡siːʁʊŋ] | — | sự thượng lưu hóa khu phố | Die Gentrifizierung verdrängt Alteingesessene.Quá trình thượng lưu hóa khu phố đẩy cư dân lâu năm ra đi. |
derGrundriss [ˈɡʁʊntˌʁɪs] | die Grundrisse | bản vẽ mặt bằng | Auf dem Grundriss erkennt man sofort, wie die Zimmer angeordnet sind.Nhìn mặt bằng là thấy ngay các phòng được bố trí thế nào. |
dieHausordnung [ˈhaʊ̯sˌʔɔʁdnʊŋ] | die Hausordnungen | nội quy tòa nhà | Laut Hausordnung gilt zwischen 22 und 6 Uhr die Nachtruhe.Theo nội quy, từ 22 giờ đến 6 giờ là giờ yên tĩnh ban đêm. |
dieHausverwaltung [ˈhaʊ̯sfɛɐ̯ˌvaltʊŋ] | die Hausverwaltungen | ban quản lý tòa nhà | Bitte wenden Sie sich bei Schäden direkt an die Hausverwaltung.Khi có hư hỏng, xin hãy liên hệ trực tiếp với ban quản lý tòa nhà. |
derHeizkörper [ˈhaɪ̯t͡sˌkœʁpɐ] | die Heizkörper | bộ tản nhiệt | Wenn der Heizkörper gluckert, muss er meist entlüftet werden.Khi bộ tản nhiệt kêu ục ục thì thường cần xả khí. |
die (Pl.)Heizkosten [ˈhaɪ̯t͡sˌkɔstn̩] | die Heizkosten | chi phí sưởi ấm | Die Heizkosten sind im letzten Winter um ein Drittel gestiegen.Chi phí sưởi ấm mùa đông vừa rồi đã tăng một phần ba. |
hellhörig [ˈhɛlˌhøːʁɪç] | — | cách âm kém | In hellhörigen Altbauten hört man leider jedes Gespräch der Nachbarn.Ở nhà cũ cách âm kém, tiếc là nghe được mọi cuộc nói chuyện của hàng xóm. |
Ôn toàn bộ 71 từ trong chủ đề này cùng 6.900+ thẻ từ vựng A1–C2 có phát âm chuẩn và lặp lại ngắt quãng ngoại tuyến trên DeutschQuiz.