A2Bài 5WechselpräpositionenCập nhật 21 thg 11, 2026

Giới từ hai cách (Wechselpräpositionen)

Phân biệt chính xác khi nào 9 giới từ hai cách (an, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor, zwischen) đi với Dativ (Wo?) hay Akkusativ (Wohin?).

Mục lục bài học
  1. Giới từ hai cách (Wechselpräpositionen) là gì?
  2. Bảng 9 Wechselpräpositionen và các cặp động từ vị trí – hành động
  3. Ví dụ song ngữ Đức–Việt
  4. Lỗi thường gặp của người Việt
  5. Tóm tắt nhanh

1. Giới từ hai cách (Wechselpräpositionen) là gì?

Tiếng Đức có đúng 9 giới từ không gian vừa có thể đi với Dativ, vừa có thể đi với Akkusativ tùy vào ý nghĩa của hành động trong câu:

an, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor, zwischen

Quy tắc quyết định cực kỳ rõ ràng — bạn chỉ cần tự đặt một câu hỏi duy nhất:

  • Trả lời câu hỏi „Wo?“ (Ở đâu? — vị trí tĩnh, không đổi chỗ): dùng Dativ.
  • Trả lời câu hỏi „Wohin?“ (Đi đâu / Đặt đi đâu? — có hướng di chuyển từ chỗ này sang chỗ khác): dùng Akkusativ.

2. Bảng 9 Wechselpräpositionen và các cặp động từ vị trí – hành động

Giới từ Nghĩa tiếng Việt Ví dụ với Dativ (Wo?) Ví dụ với Akkusativ (Wohin?)
auf ở trên (tiếp xúc bề mặt ngang) „auf dem Tisch“ „auf den Tisch“
in ở trong / vào trong „im Büro“ (= in dem) „in die Tasche“ / „in das Schloss“
unter ở dưới „unter dem Bett“ „unter das Bett“
über ở phía trên (không chạm) „über dem Tisch“ „über den Tisch“
an ở sát cạnh / gắn trên mặt đứng „an der Wand“ „an die Wand“
vor ở phía trước „vor dem Haus“ „vor das Haus“
hinter ở phía sau „hinter dem Haus“ „hinter das Haus“
neben ở bên cạnh „neben dem Stuhl“ „neben den Stuhl“
zwischen ở giữa (hai vật) „zwischen den Stühlen“ „zwischen die Stühle“

5 cặp động từ “vàng” đi kèm Wechselpräpositionen ở A2

Nhận diện động từ là cách nhanh nhất để biết ngay câu đang hỏi Wo? hay Wohin?:

Vị trí tĩnh → Wo? + Dativ Hành động di chuyển/đặt → Wohin? + Akkusativ Nghĩa
liegen (nằm) legen (đặt nằm xuống) nằm / đặt nằm
stehen (đứng) stellen (đặt đứng lên) đứng / đặt đứng
sitzen (ngồi) sich setzen (ngồi xuống) đang ngồi / ngồi xuống
hängen (đang treo — bất quy tắc) hängen (treo lên — có quy tắc) đang treo / treo lên
stecken (đang cắm ở trong) stecken (cắm / nhét vào) đang ở trong / cho vào

3. Ví dụ song ngữ Đức–Việt

  1. „Die Unterlagen liegen auf dem Tisch.“ — “Các tài liệu nằm trên bàn.” („liegen“ = vị trí tĩnh Wo? → Dativ „dem Tisch“.)
  2. „Die Bälle liegen auf dem Sportplatz.“ — “Các quả bóng nằm trên sân thể thao.” (Vị trí tĩnh → Dativ.)
  3. „Der Drucker steht im Büro.“ — “Máy in đặt trong văn phòng.” („stehen“ = Wo? → „im“ = „in dem“, không phải „ins“.)
  4. „Die Katze schläft unter dem Bett.“ — “Con mèo ngủ dưới giường.” (Hành động xảy ra tại một chỗ → Dativ.)
  5. „Sie sitzt auf ihrem Stuhl und arbeitet.“ — “Cô ấy ngồi trên ghế của mình và làm việc.” („sitzen“ = Wo? → Dativ „ihrem Stuhl“.)
  6. „Ich stelle die Blumen auf den Tisch.“ — “Tôi đặt hoa lên bàn.” („stellen“ = hướng đi tới đâu Wohin? → Akkusativ „den Tisch“.)
  7. „Ich lege die Jacke auf die Couch.“ — “Tôi để áo khoác lên ghế sofa.” („legen“ = Wohin? → Akkusativ „die Couch“.)
  8. „Wir setzen uns auf die Bank.“ — “Chúng tôi ngồi xuống ghế băng.” („sich setzen“ = Wohin? → Akkusativ „die Bank“.)
  9. „Sie steckt den Schlüssel in das Schloss.“ — “Cô ấy cắm chìa khóa vào ổ khóa.” („stecken“ có tân ngữ → hành động cắm vào, Wohin? → Akkusativ „das Schloss“.)
  10. „Ich stecke den Schlüssel in die Tasche.“ — “Tôi cho chìa khóa vào túi.” (Hướng cho vào túi → Akkusativ „die Tasche“.)

4. Lỗi thường gặp của người Việt

  • Nhầm „im“ (Dativ) và „ins“ (Akkusativ): „Der Drucker steht im Büro“ (vị trí tĩnh) hoàn toàn khác với „Ich bringe den Drucker ins Büro“ (mang vào văn phòng).
  • Nhầm cặp động từ „legen / liegen“ và „stellen / stehen“: „Ich lege das Buch auf den Tisch“ (có tân ngữ das Buch, dùng Akkusativ) khác với „Das Buch liegt auf dem Tisch“ (không có tân ngữ, dùng Dativ).
  • Nghĩ rằng cứ có cử động cơ thể là dùng Akkusativ: Ví dụ „Die Kinder spielen im Park“ hay „Sie schläft unter dem Bett“ đều diễn ra bên trong một phạm vi cố định (không di chuyển từ ngoài vào trong) nên vẫn trả lời câu hỏi Wo? → Dativ.
  • Nhầm „auf“ với „an“: „auf“ dùng cho bề mặt nằm ngang (bàn, ghế, giường, sàn), còn „an“ dùng cho bề mặt thẳng đứng (tường, cửa sổ) hoặc sát cạnh một điểm mốc.

5. Tóm tắt nhanh

  • Thuộc lòng 9 giới từ hai cách: an, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor, zwischen.
  • Wo? (vị trí tĩnh: liegen, stehen, sitzen, schlafen) → Dativ.
  • Wohin? (chuyển động/hướng tới: legen, stellen, sich setzen, stecken) → Akkusativ.
  • Mẹo kiểm tra nhanh: nếu động từ có thêm tân ngữ trực tiếp bị đặt/chuyển đi (như đặt hoa, nhét chìa khóa), đó gần như chắc chắn là Wohin? → Akkusativ.
  • So sánh trực tiếp các cặp động từ tư thế „legen/liegen, stellen/stehen, setzen/sitzen“ tại Các cặp từ và động từ tiếng Đức hay nhầm lẫn (B2).
Thực hành ngay sau khi đọc lý thuyếtCòn 10/10 câu học thử

Luyện thử 10 câu chủ đề “Giới từ hai cách (Wechselpräpositionen)”

Kiểm tra ngay mức độ nắm bài với 10 câu hỏi trắc nghiệm & điền từ có giải thích tiếng Việt chi tiết. Ứng dụng DeutschQuiz có trọn bộ 388 câu riêng cho chủ đề này.

Hoặc tải app để luyện toàn bộ 388 câu ngoại tuyến: