gleichgültig
thờ ơ
Er zeigte sich völlig gleichgültig, als er die schlechten Nachrichten hörte.
Anh ấy tỏ ra hoàn toàn thờ ơ, khi anh ấy nghe tin xấu.
gleichgültig
thờ ơ
Er zeigte sich völlig gleichgültig, als er die schlechten Nachrichten hörte.
Anh ấy tỏ ra hoàn toàn thờ ơ, khi anh ấy nghe tin xấu.
grundsätzlich
cơ bản, về nguyên tắc
Grundsätzlich bin ich einverstanden.
Về cơ bản, tôi đồng ý.
hektisch
bận rộn, vội vã
In der Stadt ist es hektisch, während es auf dem Land ruhig ist.
Trong thành phố rất bận rộn, trong khi ở vùng quê lại yên bình.
heutig
ngày nay, hiện nay
Aus heutiger Sicht war die Entscheidung falsch.
Theo góc nhìn ngày nay, quyết định đó là sai.
hoffnungslos
vô vọng
Nach so vielen Rückschlägen fühlt er sich hoffnungslos.
Sau nhiều thất bại, anh ấy cảm thấy vô vọng.
hoffnungsvoll
đầy hy vọng
Trotz der Schwierigkeiten bleibt sie hoffnungsvoll, weil sie an eine bessere Zukunft glaubt.
Dù gặp khó khăn, cô ấy vẫn đầy hy vọng, vì cô ấy tin vào một tương lai tốt đẹp hơn.
innovativ
đổi mới
Sein Unternehmen ist für seine innovativen Ideen bekannt.
Công ty của anh ấy nổi tiếng với những ý tưởng đổi mới.
intellektuell
thuộc về trí tuệ
Das Philosophieseminar bot den Teilnehmenden eine spannende intellektuelle Herausforderung.
Buổi hội thảo triết học đã mang đến cho những người tham dự một thử thách trí tuệ đầy thú vị.
komplett
hoàn toàn, đầy đủ
Wegen eines Wasserrohrbruchs musste das Erdgeschoss der Grundschule im Sommer komplett renoviert werden.
Do vỡ đường ống nước, tầng trệt của trường tiểu học đã phải cải tạo lại hoàn toàn vào mùa hè.
kooperativ
hợp tác
Die Kollegen sind sehr kooperativ und helfen sich gegenseitig.
Các đồng nghiệp rất biết hợp tác và giúp đỡ lẫn nhau.
korrekt
đúng, chính xác
Bitte überprüfen Sie vor dem Absenden noch einmal, ob Ihre Kontonummer auf dem Formular absolut korrekt eingetragen ist.
Trước khi gửi đi, xin vui lòng kiểm tra lại một lần nữa xem số tài khoản của bạn trên biểu mẫu đã được điền hoàn toàn chính xác chưa.
kurios
kỳ lạ, lạ lùng
Im Heimatmuseum wird eine kuriose Sammlung historischer Kaffeemühlen aus drei Jahrhunderten ausgestellt.
Tại bảo tàng địa phương đang trưng bày một bộ sưu tập kỳ lạ gồm những chiếc cối xay cà phê cổ từ ba thế kỷ.
langatmig
dài dòng
Seine Erzählung war langatmig, weshalb viele Zuhörer gelangweilt waren.
Câu chuyện của anh ấy rất dài dòng, do đó nhiều người nghe cảm thấy chán.
melancholisch
sầu muộn
An regnerischen Tagen fühlt sie sich oft melancholisch.
Vào những ngày mưa, cô ấy thường cảm thấy sầu muộn.
menschlich
nhân đạo, thuộc về con người
Dass einem bei großem Zeitdruck einmal ein kleiner Rechenfehler unterläuft, ist doch vollkommen menschlich.
Việc đôi khi mắc một lỗi tính toán nhỏ khi chịu áp lực thời gian lớn là điều hoàn toàn bình thường của con người.
misstrauisch
đa nghi
Er ist misstrauisch, weil die Geschichte zu gut klingt, um wahr zu sein.
Anh ấy đa nghi, vì câu chuyện nghe có vẻ quá tốt để là sự thật.
mühelos
dễ dàng
Dank des eingebauten Elektromotors bewältigte meine Großmutter mit ihrem neuen Fahrrad selbst steile Hügel mühelos.
Nhờ có động cơ điện tích hợp, bà tôi vượt qua dễ dàng cả những con dốc cao trên chiếc xe đạp mới.
nah
gần
Zur goldenen Hochzeit meiner Großeltern reisten alle nahen und fernen Verwandten aus dem ganzen Land an.
Nhân lễ kỷ niệm năm mươi năm ngày cưới của ông bà tôi, tất cả họ hàng gần xa từ khắp cả nước đều tụ hội về.
nervig finden
thấy phiền toái, làm khó chịu
Ich finde die ständige Werbung im Fernsehen ziemlich nervig.
Tôi thấy quảng cáo liên tục trên tivi khá phiền phức.
oberflächlich
hời hợt
Sein Bericht war sehr oberflächlich und ungenau.
Báo cáo của anh ấy rất hời hợt và không chính xác.
ordentlich
gọn gàng
Sie hält ihr Zimmer immer ordentlich, damit sie sich wohlfühlt.
Cô ấy luôn giữ phòng của mình gọn gàng, để cô ấy cảm thấy dễ chịu.
prima
tuyệt vời
Dein Deutsch ist schon prima!
Tiếng Đức của bạn đã rất tốt rồi!
respektlos
thiếu tôn trọng, vô lễ
Einen respektlosen Umgangston duldet unsere Direktorin weder im Lehrerzimmer noch auf dem Schulhof.
Giáo viên hiệu trưởng của chúng tôi không chấp nhận thái độ ăn nói vô lễ dù ở trong phòng hội đồng hay ngoài sân trường.
schleppend
chậm chạp, ì ạch
Der Verkauf der neuen Produkte läuft nur schleppend.
Việc bán các sản phẩm mới diễn ra rất ì ạch.
schlicht
đơn giản, giản dị
Ein schlichtes Kleid.
Một chiếc đầm giản dị.
glaubwürdig
đáng tin
Die Quelle ist glaubwürdig.
Nguồn tin đáng tin.
gleichfalls
cũng vậy, đồng thời
Ich wünsche Ihnen frohe Weihnachten, Herr Weber. – Danke, gleichfalls!
Chúc ông Weber Giáng sinh vui vẻ. – Cảm ơn, ông cũng vậy nhé!
gründlich
kỹ lưỡng
Vor dem Essen solltest du dir gründlich die Hände waschen.
Trước khi ăn bạn nên rửa tay thật kỹ.
| Từ tiếng Đức | Số nhiều | Nghĩa tiếng Việt | Câu ví dụ |
|---|---|---|---|
gleichgültig [ˈɡlaɪ̯çɡʏltɪç] | — | thờ ơ | Er zeigte sich völlig gleichgültig, als er die schlechten Nachrichten hörte.Anh ấy tỏ ra hoàn toàn thờ ơ, khi anh ấy nghe tin xấu. |
grundsätzlich [ˈɡʁʊntˌzɛt͡slɪç] | — | cơ bản, về nguyên tắc | Grundsätzlich bin ich einverstanden.Về cơ bản, tôi đồng ý. |
hektisch [ˈhɛktɪʃ] | — | bận rộn, vội vã | In der Stadt ist es hektisch, während es auf dem Land ruhig ist.Trong thành phố rất bận rộn, trong khi ở vùng quê lại yên bình. |
heutig [ˈhɔʏ̯tɪç] | — | ngày nay, hiện nay | Aus heutiger Sicht war die Entscheidung falsch.Theo góc nhìn ngày nay, quyết định đó là sai. |
hoffnungslos [ˈhɔfnʊŋsˌloːs] | — | vô vọng | Nach so vielen Rückschlägen fühlt er sich hoffnungslos.Sau nhiều thất bại, anh ấy cảm thấy vô vọng. |
hoffnungsvoll [ˈhɔfnʊŋsˌfɔl] | — | đầy hy vọng | Trotz der Schwierigkeiten bleibt sie hoffnungsvoll, weil sie an eine bessere Zukunft glaubt.Dù gặp khó khăn, cô ấy vẫn đầy hy vọng, vì cô ấy tin vào một tương lai tốt đẹp hơn. |
innovativ [ˌɪnɔvaˈtiːf] | — | đổi mới | Sein Unternehmen ist für seine innovativen Ideen bekannt.Công ty của anh ấy nổi tiếng với những ý tưởng đổi mới. |
intellektuell [ˌɪntɛlɛkˈtu̯ɛl] | — | thuộc về trí tuệ | Das Philosophieseminar bot den Teilnehmenden eine spannende intellektuelle Herausforderung.Buổi hội thảo triết học đã mang đến cho những người tham dự một thử thách trí tuệ đầy thú vị. |
komplett [kɔmˈplɛt] | — | hoàn toàn, đầy đủ | Wegen eines Wasserrohrbruchs musste das Erdgeschoss der Grundschule im Sommer komplett renoviert werden.Do vỡ đường ống nước, tầng trệt của trường tiểu học đã phải cải tạo lại hoàn toàn vào mùa hè. |
kooperativ [koʔopeʁaˈtiːf] | — | hợp tác | Die Kollegen sind sehr kooperativ und helfen sich gegenseitig.Các đồng nghiệp rất biết hợp tác và giúp đỡ lẫn nhau. |
korrekt [koˈʁɛkt] | — | đúng, chính xác | Bitte überprüfen Sie vor dem Absenden noch einmal, ob Ihre Kontonummer auf dem Formular absolut korrekt eingetragen ist.Trước khi gửi đi, xin vui lòng kiểm tra lại một lần nữa xem số tài khoản của bạn trên biểu mẫu đã được điền hoàn toàn chính xác chưa. |
kurios [kuˈʁioːs] | — | kỳ lạ, lạ lùng | Im Heimatmuseum wird eine kuriose Sammlung historischer Kaffeemühlen aus drei Jahrhunderten ausgestellt.Tại bảo tàng địa phương đang trưng bày một bộ sưu tập kỳ lạ gồm những chiếc cối xay cà phê cổ từ ba thế kỷ. |
langatmig [ˈlaŋˌʔaːtmɪç] | — | dài dòng | Seine Erzählung war langatmig, weshalb viele Zuhörer gelangweilt waren.Câu chuyện của anh ấy rất dài dòng, do đó nhiều người nghe cảm thấy chán. |
melancholisch [melaŋˈkoːlɪʃ] | — | sầu muộn | An regnerischen Tagen fühlt sie sich oft melancholisch.Vào những ngày mưa, cô ấy thường cảm thấy sầu muộn. |
menschlich [ˈmɛnʃlɪç] | — | nhân đạo, thuộc về con người | Dass einem bei großem Zeitdruck einmal ein kleiner Rechenfehler unterläuft, ist doch vollkommen menschlich.Việc đôi khi mắc một lỗi tính toán nhỏ khi chịu áp lực thời gian lớn là điều hoàn toàn bình thường của con người. |
misstrauisch [ˈmɪstʁaʊ̯ɪʃ] | — | đa nghi | Er ist misstrauisch, weil die Geschichte zu gut klingt, um wahr zu sein.Anh ấy đa nghi, vì câu chuyện nghe có vẻ quá tốt để là sự thật. |
mühelos [ˈmyːəloːs] | — | dễ dàng | Dank des eingebauten Elektromotors bewältigte meine Großmutter mit ihrem neuen Fahrrad selbst steile Hügel mühelos.Nhờ có động cơ điện tích hợp, bà tôi vượt qua dễ dàng cả những con dốc cao trên chiếc xe đạp mới. |
nah [naː] | — | gần | Zur goldenen Hochzeit meiner Großeltern reisten alle nahen und fernen Verwandten aus dem ganzen Land an.Nhân lễ kỷ niệm năm mươi năm ngày cưới của ông bà tôi, tất cả họ hàng gần xa từ khắp cả nước đều tụ hội về. |
nervig finden [ˈnɛʁvɪç ˈfɪndn̩] | — | thấy phiền toái, làm khó chịu | Ich finde die ständige Werbung im Fernsehen ziemlich nervig.Tôi thấy quảng cáo liên tục trên tivi khá phiền phức. |
oberflächlich [ˈoːbɐˌflɛçlɪç] | — | hời hợt | Sein Bericht war sehr oberflächlich und ungenau.Báo cáo của anh ấy rất hời hợt và không chính xác. |
ordentlich [ˈɔʁdntlɪç] | — | gọn gàng | Sie hält ihr Zimmer immer ordentlich, damit sie sich wohlfühlt.Cô ấy luôn giữ phòng của mình gọn gàng, để cô ấy cảm thấy dễ chịu. |
prima [ˈpʁiːma] | — | tuyệt vời | Dein Deutsch ist schon prima!Tiếng Đức của bạn đã rất tốt rồi! |
respektlos [ʁɛˈspɛktˌloːs] | — | thiếu tôn trọng, vô lễ | Einen respektlosen Umgangston duldet unsere Direktorin weder im Lehrerzimmer noch auf dem Schulhof.Giáo viên hiệu trưởng của chúng tôi không chấp nhận thái độ ăn nói vô lễ dù ở trong phòng hội đồng hay ngoài sân trường. |
schleppend [ˈʃlɛpənd] | — | chậm chạp, ì ạch | Der Verkauf der neuen Produkte läuft nur schleppend.Việc bán các sản phẩm mới diễn ra rất ì ạch. |
schlicht [ʃlɪçt] | — | đơn giản, giản dị | Ein schlichtes Kleid.Một chiếc đầm giản dị. |
glaubwürdig [ˈɡlaʊ̯pvʏʁdɪç] | — | đáng tin | Die Quelle ist glaubwürdig.Nguồn tin đáng tin. |
gleichfalls [ˈɡlaɪ̯çfals] | — | cũng vậy, đồng thời | Ich wünsche Ihnen frohe Weihnachten, Herr Weber. – Danke, gleichfalls!Chúc ông Weber Giáng sinh vui vẻ. – Cảm ơn, ông cũng vậy nhé! |
gründlich [ˈɡʁʏntlɪç] | — | kỹ lưỡng | Vor dem Essen solltest du dir gründlich die Hände waschen.Trước khi ăn bạn nên rửa tay thật kỹ. |
Ôn toàn bộ 75 từ trong chủ đề này cùng 6.900+ thẻ từ vựng A1–C2 có phát âm chuẩn và lặp lại ngắt quãng ngoại tuyến trên DeutschQuiz.