A1Bài 6Cập nhật 21 thg 11, 2026

Gọi món tại quán cà phê & nhà hàng ở Đức

Các mẫu câu đặt bàn, gọi đồ ăn thức uống, hỏi thành phần món và thanh toán tiền boa lịch sự tại quán cà phê và nhà hàng ở Đức.

1. Mẫu câu gọi món và thanh toán thiết yếu

Văn hóa ăn uống ở Đức rất đề cao sự lịch sự và rõ ràng khi gọi món cũng như lúc thanh toán („zusammen oder getrennt?“ — trả chung hay trả riêng).

Tiếng Đức Nghĩa tiếng Việt Ghi chú thực tế
„Haben Sie noch einen Tisch frei?“ “Quán còn bàn trống không?” Hỏi khi bước vào nhà hàng giờ cao điểm
„Einen Tisch für zwei Personen, bitte.“ “Cho tôi một bàn cho hai người.” Có thể thay bằng „drei / vier Personen“
„Die Speisekarte, bitte.“ “Cho tôi xin thực đơn.” Danh sách đồ uống là „die Getränkekarte“
„Was können Sie empfehlen?“ “Anh/Chị có thể gợi ý món nào ngon không?” Câu hỏi tự nhiên khi phân vân chọn món
„Ich nehme einen Kaffee mit Milch.“ “Tôi gọi một ly cà phê sữa.” „nehmen“ là động từ gọi món rất tự nhiên
„Ich hätte gern ein stilles Wasser.“ “Cho tôi một chai nước lọc không ga.” Ở Đức nhớ nói rõ „still“ (không ga) hoặc „mit Sprudel“ (có ga)
„Für mich bitte die Gemüsesuppe.“ “Phần của tôi là súp rau củ nhé.” Cách gọi gọn khi đi cùng nhóm bạn
„Ist das Gericht vegetarisch?“ “Món này có phải món chay không?” Thuần chay là „vegan“
„Guten Appetit!“ “Chúc ngon miệng!” Câu chúc quen thuộc trước khi bắt đầu ăn
„Es hat sehr gut geschmeckt!“ “Món ăn rất ngon!” Khen món ăn khi phục vụ hỏi „Hat es geschmeckt?“
„Entschuldigung, wir möchten zahlen.“ “Xin lỗi, chúng tôi muốn thanh toán.” Hoặc nói gọn: „Die Rechnung, bitte.“
„Zusammen oder getrennt?“ “Trả chung hay trả riêng?” Phục vụ gần như luôn hỏi câu này ở Đức
„Getrennt, bitte.“ / „Zusammen, bitte.“ “Trả riêng ạ.” / “Trả chung ạ.” Chọn theo thỏa thuận của bàn ăn
„Stimmt so!“ “Không cần thối lại đâu!” Dùng khi tiền đưa đã gồm tiền boa (thường 5–10%)
„Machen Sie bitte 20 Euro.“ “Cứ tính tròn 20 Euro nhé.” Cách nói khi hóa đơn là 18,50 € và bạn muốn boa 1,50 €

2. Hội thoại mẫu

Gọi đồ và thanh toán tại một quán cà phê ở Berlin:

  • Phục vụ: „Hallo! Was darf ich Ihnen bringen?“ — “Xin chào! Tôi có thể mang gì cho anh chị ạ?”
  • Huy: „Hallo! Ich hätte gern einen Cappuccino und ein Stück Apfelkuchen, bitte.“ — “Chào anh! Cho tôi một ly cappuccino và một miếng bánh táo nhé.”
  • Phục vụ: „Kommt sofort!“ — “Có ngay ạ!”
  • (Sau khi dùng xong)
  • Huy: „Entschuldigung, die Rechnung, bitte.“ — “Xin lỗi, cho tôi tính tiền ạ.”
  • Phục vụ: „Gern. Das macht acht Euro vierzig.“ — “Vâng. Của anh hết 8,40 Euro ạ.”
  • Huy: (đưa tờ 10 Euro) „Machen Sie bitte neun Euro.“ — “Anh tính tròn 9 Euro nhé.”
  • Phục vụ: „Vielen Dank! Und ein Euro zurück. Schönen Tag noch!“ — “Cảm ơn anh nhiều! Thối anh 1 Euro. Chúc anh một ngày tốt lành!”

3. Lỗi thường gặp

  • Chỉ gọi „ein Wasser“ ở Đức: Nếu bạn chỉ nói „ein Wasser“, nhiều nhà hàng sẽ mặc định mang nước có ga („Mineralwasser mit Kohlensäure“). Nếu muốn nước lọc không ga, hãy nói rõ „ein stilles Wasser“.
  • Để tiền boa lại trên bàn rồi rời đi mà không nói: Ở Đức, thông lệ lịch sự là nói trực tiếp số tiền tổng muốn trả ngay lúc đưa tiền hoặc quẹt thẻ (ví dụ hóa đơn 18,50 € → nói „Machen Sie 20 Euro“).
  • Quên „bitte“ cuối câu yêu cầu: Thêm „bitte“ giúp câu ngắn như „Die Rechnung, bitte“ nghe hoàn toàn lịch sự và tự nhiên.

4. Bước tiếp theo

Xây nền tảng A1 vững chắc

Nghe phát âm chuẩn và ôn flashcard trên ứng dụng DeutschQuiz

Nghe phát âm tiếng Đức kèm phiên âm IPA và ôn tập 6.900+ thẻ từ vựng cùng bài tập ngữ pháp A1–C2 ngoại tuyến trên iOS và Android.