A2Bài 1Reflexive VerbenCập nhật 21 thg 11, 2026

Động từ phản thân (Reflexive Verben)

Cách dùng động từ phản thân tiếng Đức ở A2, bảng đại từ phản thân Akkusativ/Dativ (mich/mir, dich/dir, sich) và các cụm đi với giới từ hay gặp.

Mục lục bài học
  1. Động từ phản thân (Reflexive Verben) là gì?
  2. Bảng đại từ phản thân (Akkusativ và Dativ)
  3. Ví dụ song ngữ Đức–Việt
  4. Lỗi thường gặp của người Việt
  5. Tóm tắt nhanh

1. Động từ phản thân (Reflexive Verben) là gì?

Động từ phản thân là động từ đi kèm một đại từ phản thân (Reflexivpronomen) quy chiếu ngược lại chính chủ ngữ thực hiện hành động. Trong từ điển, chúng luôn được ghi kèm „sich“, ví dụ: „sich freuen“ (vui mừng), „sich interessieren für“ (quan tâm đến), „sich beschweren über“ (phàn nàn về), „sich kümmern um“ (chăm lo cho), „sich umziehen“ (thay quần áo).

Khác với tiếng Việt (thường chỉ nói “tôi quan tâm nghệ thuật” chứ không có chữ “bản thân”), nhiều động từ trong tiếng Đức bắt buộc phải có đại từ phản thân mới đúng ngữ pháp: „Ich interessiere mich für Kunst.“

2. Bảng đại từ phản thân (Akkusativ và Dativ)

Tin vui: ở 4 ngôi er/sie/es, wir, ihr, sie/Sie, dạng Akkusativ và Dativ của đại từ phản thân giống hệt nhau! Chỉ duy nhất hai ngôi ich và du có sự phân biệt:

Chủ ngữ Reflexivpronomen (Akkusativ — phổ biến nhất) Reflexivpronomen (Dativ — khi đã có tân ngữ Akkusativ khác)
ich mich mir
du dich dir
er / sie / es sich sich
wir uns uns
ihr euch euch
sie / Sie sich sich

Khi nào dùng phản thân ở Akkusativ và khi nào ở Dativ?

  • Dùng Akkusativ („mich / dich / sich…“) khi trong câu không có tân ngữ Akkusativ nào khác (chiếm phần lớn động từ phản thân A2): „Du fühlst dich gut.“ / „Ich interessiere mich für Kunst.“
  • Dùng Dativ („mir / dir / sich…“) khi câu đã có thêm một tân ngữ trực tiếp (Akkusativ) khác, ví dụ bộ phận cơ thể hoặc đồ vật: „Ich wasche mir die Hände.“ (“Tôi rửa tay cho mình.” — die Hände là Akkusativ nên đại từ phản thân chuyển sang Dativ mir).

Các động từ phản thân A2 thường đi kèm giới từ cố định

Động từ phản thân + Giới từ Nghĩa tiếng Việt
„sich freuen auf + Akkusativ“ mong chờ điều sắp xảy ra trong tương lai
„sich freuen über + Akkusativ“ vui mừng vì điều đã hoặc đang có
„sich interessieren für + Akkusativ“ quan tâm, hứng thú với
„sich kümmern um + Akkusativ“ chăm sóc, lo liệu cho
„sich bewerben um + Akkusativ“ ứng tuyển vào (vị trí, công việc)
„sich beschweren über + Akkusativ“ phàn nàn về
„sich entschuldigen bei + Dativ für + Akkusativ“ xin lỗi ai vì việc gì

3. Ví dụ song ngữ Đức–Việt

  1. „Ich interessiere mich für Kunst.“ — “Tôi quan tâm đến nghệ thuật.” (Ngôi „ich“ đi với đại từ phản thân „mich“.)
  2. „Du interessierst dich für Mode und Design.“ — “Bạn quan tâm đến thời trang và thiết kế.”
  3. „Du fühlst dich gut, wenn du gesund isst.“ — “Bạn cảm thấy tốt khi ăn uống lành mạnh.”
  4. „Du beschwerst dich manchmal über die Prüfungen.“ — “Bạn đôi khi phàn nàn về các kỳ thi.”
  5. „Er kümmert sich um seine Gesundheit.“ — “Anh ấy chăm sóc sức khỏe của mình.” (Ngôi 3 số ít luôn dùng „sich“.)
  6. „Meine Kollegin bewirbt sich bald um eine neue Stelle.“ — “Đồng nghiệp của tôi sắp ứng tuyển vào một vị trí mới.” („bewerben“ đổi nguyên âm e → i ở ngôi 3 số ít → „bewirbt“.)
  7. „Er entschuldigt sich oft bei seinem Lehrer für Fehler.“ — “Anh ấy thường xin lỗi thầy giáo vì những lỗi sai.”
  8. „Ihr freut euch über die gute Note.“ — “Các bạn vui về điểm tốt.” (Điều đã đạt được → „über“.)
  9. „Ihr freut euch auf die Ferien.“ — “Các bạn mong chờ kỳ nghỉ.” (Điều sắp tới → „auf“.)
  10. „Ihr zieht euch vor dem Training immer um.“ — “Các bạn luôn thay đồ trước khi tập luyện.” (Động từ vừa phản thân vừa tách: tiền tố „um“ đứng cuối câu.)

4. Lỗi thường gặp của người Việt

  • Bỏ quên đại từ phản thân: Dịch thẳng từ tiếng Việt khiến nhiều bạn viết „Ich interessiere für Kunst“ hoặc „Du fühlst gut“. Phải luôn có „mich / dich / sich“ đi kèm: „Ich interessiere mich für Kunst.“
  • Dùng „sich“ cho mọi ngôi: Thấy trong từ điển ghi „sich freuen“ rồi viết nhầm „Ich freue sich“ hay „Ihr freut sich“. „sich“ chỉ dành cho ngôi 3 (er/sie/es, sie, Sie); với „ich“ là „mich“, „du“ là „dich“, „wir“ là „uns“, „ihr“ là „euch“.
  • Nhầm „sich freuen auf“ với „sich freuen über“: Kỳ nghỉ chưa tới thì dùng auf („auf die Ferien“); điểm tốt đã nhận rồi thì dùng über („über die gute Note“).
  • Quên tách tiền tố của động từ phản thân tách: Với „sich umziehen“, „sich anziehen“, „sich ausruhen“, tiền tố vẫn phải lùi về cuối câu chính: „Ihr zieht euch … um.“

5. Tóm tắt nhanh

  • Đại từ phản thân luôn đứng ngay sau động từ chia trong câu trần thuật chính („Er kümmert sich…“).
  • Bảng cần thuộc: mich/mir, dich/dir, sich, uns, euch, sich.
  • Học động từ phản thân trọn cụm kèm giới từ và cách („sich freuen auf/über + A“, „sich kümmern um + A“).
  • Chú ý động từ mạnh đổi nguyên âm như „sich bewerben → er bewirbt sich“.
Thực hành ngay sau khi đọc lý thuyếtCòn 10/10 câu học thử

Luyện thử 10 câu chủ đề “Động từ phản thân (Reflexive Verben)”

Kiểm tra ngay mức độ nắm bài với 10 câu hỏi trắc nghiệm & điền từ có giải thích tiếng Việt chi tiết. Ứng dụng DeutschQuiz có trọn bộ 400 câu riêng cho chủ đề này.

Hoặc tải app để luyện toàn bộ 400 câu ngoại tuyến: