C2Lesson 5PassivvariantenUpdated Nov 21, 2026

Passive Variants (Passivvarianten)

Master C2 German passive variants: recipient passive with bekommen/erhalten, sein + zu + infinitive, passive light-verb constructions, and passive infinitives.

Table of contents
  1. From B1 and C1 to the full C2 passive toolkit
  2. Six core C2 passive variants
  3. German–English examples
  4. Common learner mistakes
  5. Quick summary

1. From B1 and C1 to the full C2 passive toolkit

You have already learned Passive Voice (B1) and Passive Alternatives (C1). At C2, you need to distinguish and handle advanced passive variants that appear constantly in journalism, contracts, and legal prose—especially the recipient passive (Rezipientenpassiv / Dativpassiv) with „bekommen“ and the passive infinitive.

2. Six core C2 passive variants

Passive variant Formula When to use it Example
Recipient passive (bekommen / erhalten / kriegen) Subject (former dative) + bekommen + accusative object unchanged + Partizip II Promotes the recipient (dative) to subject instead of the thing „Der Kunde bekam die Ware kostenlos nachgeliefert.“
„Die Mitarbeiterin bekam ihr Gehalt erhöht.“
Action vs. stative passive werden + Partizip II vs. sein / bleiben + Partizip II Ongoing process (repariert wird) vs. resulting state (bleibt unterbrochen) „Der Zugverkehr bleibt unterbrochen, weil die Oberleitung gerade repariert wird.“
Subjectless dative passive [Dative / adverbial in prefield] + wird / wurde (always 3rd sg.) + Partizip II (add „es“ only if the prefield is empty) Verbs that govern only a dative object (helfen, danken, widersprechen, stattgeben) and have no accusative object to promote „Den Opfern wurde sofort geholfen.“
„Dem Antrag wurde stattgegeben.“
„Es wurde den Opfern sofort geholfen.“
sein + (nicht) + zu + infinitive ist / sind (nicht) zu + infinitive Expresses passive “can / must / must not be …” „Dieses Risiko ist nicht zu unterschätzen.“
Passive light-verb construction (gelangen zu / kommen zu) Subject + gelangen zur + nominalized verb High-register administrative and formal prose „Der Plan gelangte nie zur Ausführung.“
Passive infinitive with zu um / ohne / statt … + Partizip II + zu werden When an infinitive clause carries passive meaning „Um nicht erkannt zu werden, trug er eine Sonnenbrille.“

How the recipient passive (bekommen-passive) works

Compare how an active sentence with two objects (dative person + accusative thing) transforms:

  • Active: „Die Firma erhöhte der Mitarbeiterin (dative) ihr Gehalt (accusative).“
  • Standard werden-passive (thing becomes subject): „Ihr Gehalt wurde der Mitarbeiterin erhöht.“
  • Recipient bekommen-passive (PERSON becomes subject): „Die Mitarbeiterin bekam ihr Gehalt (still accusative!) erhöht.“

This lets German keep the sentence topic focused on the person affected (the customer, pensioners, the employee) much more naturally than a standard werden-passive—similar to English “had her salary raised”.

3. German–English examples

  1. „Der Kunde bekam gestern die Ware kostenlos nachgeliefert.“ — “Yesterday the customer had the goods delivered afterwards free of charge.” (Recipient passive with „bekommen“ in the simple past.)
  2. „Viele Rentner bekommen ihre Bezüge jetzt automatisch angepasst.“ — “Many pensioners now have their benefits adjusted automatically.” (The direct object „ihre Bezüge“ stays in the accusative.)
  3. „Die Mitarbeiterin bekam ihr Gehalt nachträglich erhöht.“ — “The employee had her salary raised retroactively.”
  4. „Der Zugverkehr bleibt unterbrochen, weil die Oberleitung gerade repariert wird.“ — “Train services remain suspended because the overhead line is being repaired right now.” (Contrasts state „bleibt unterbrochen“ with ongoing process „repariert wird“.)
  5. „Am Samstag wurde den Demonstranten der Zugang zum Platz verwehrt.“ — “On Saturday the demonstrators were denied access to the square.” (Standard „werden“-passive with singular subject „der Zugang“ → „wurde“; distinct from subjectless dative passives like „Den Opfern wurde sofort geholfen.“, which have no nominative subject.)
  6. „Dieses Risiko ist nicht zu unterschätzen.“ — “This risk is not to be underestimated.” („unterschätzen“ is inseparable → „zu unterschätzen“.)
  7. „Der Plan gelangte nie zur Ausführung.“ — “The plan was never carried out.” (Formal light-verb construction with passive meaning.)
  8. „Um nicht erkannt zu werden, trug er eine Sonnenbrille und einen Hut.“ — “In order not to be recognised, he wore sunglasses and a hat.” (Passive infinitive: Partizip II + zu werden.)
  9. „Die Wohnung lässt sich nur schwer vermieten.“ — “The flat is very hard to rent out.” (Review from C1: sich lassen + infinitive.)
  10. „Das Wasser ist hier nicht trinkbar.“ — “The water here is not drinkable.” (Passive adjective with suffix -bar.)

4. Common learner mistakes

  • Using „wurde“ when an accusative object is still in the clause: Never write „Die Mitarbeiterin wurde ihr Gehalt erhöht“ (an English-influenced calque of “was given / was raised”). Whenever the recipient becomes the nominative subject while the thing remains in the accusative, you must use bekam / erhielt, never wurde.
  • Adding „wurde“ to a passive light-verb construction: „zur Ausführung gelangen“ already carries passive meaning—never write „wurde zur Ausführung gelangen“.
  • Misordering the passive infinitive with zu: Never write „um zu erkannt werden“; the fixed order is always Partizip II + zu werden (um nicht erkannt zu werden).
  • Splitting inseparable prefixes with „zu“: In „unterschätzen“ (“to underestimate”), „unter-“ is unstressed and inseparable, so write „zu unterschätzen“, never „unterzuschätzen“.

5. Quick summary

  • bekommen / erhalten + accusative + Partizip II: promotes the dative recipient to subject while keeping the accusative object.
  • sein + (nicht) zu + infinitive: expresses passive possibility, obligation, or prohibition.
  • Partizip II + zu werden: forms the passive infinitive inside um … zu / ohne … zu clauses.
  • zur Ausführung gelangen: a light-verb construction that is inherently passive and never combines with werden.
Practice right after reading10/10 trial questions left

Try 10 questions on “Passive Variants (Passivvarianten)”

Test your understanding with 10 multiple-choice and fill-in-the-blank questions with instant explanations. The DeutschQuiz app includes 100 questions for this topic alone.

Or download the app to practice all 100 questions offline: