Formal Light-Verb Constructions (Funktionsverbgefüge C2)
Master formal C2 light-verb constructions (Funktionsverbgefüge): ins Leben rufen, in Erwägung ziehen, zur Sprache bringen, zum Ausdruck bringen, and more.
Table of contents
1. Moving from B2 to elevated style (gehobener Stil) at C2
In Light-Verb Constructions (B2), you encountered everyday expressions such as „eine Entscheidung treffen“, „in Kauf nehmen“, and „in Betracht ziehen“. At C2, light-verb constructions (Funktionsverbgefüge, FVG) also fulfill two subtle functions in academic, political, and legal German:
- Marking the phase of an action (Aktionsart):
- Inchoative (beginning an action): „ins Leben rufen“ (to launch / found), „zur Sprache bringen“ (to raise for discussion), „in Auftrag geben“ (to commission).
- Durative (ongoing process / state): „in Erwägung ziehen“ (to consider seriously).
- Providing an elegant passive alternative: „Gehör finden“ (= to be heard / listened to), „zuteilwerden“ (= to be granted / awarded).
2. 10 essential formal C2 light-verb constructions
| Light-verb construction | Preposition & case | English meaning | Simple verb equivalent |
|---|---|---|---|
| Rücksicht nehmen auf + A | „auf“ + accusative | to take into consideration | „berücksichtigen“ |
| ins Leben rufen | „ins“ (= in das, acc.) | to launch, found, initiate | „gründen / initiieren“ |
| Gehör finden (bei + D) | „bei“ + dative | to find a hearing, be heard | „angehört werden“ |
| zuteilwerden (+ D) | dative (recipient) | to be granted / awarded | „erhalten / bekommen“ |
| großen Wert legen auf + A | „auf“ + accusative | to attach great importance to | „für sehr wichtig halten“ |
| die Konsequenzen ziehen (aus + D) | „aus“ + dative | to draw consequences, resign | „Verantwortung übernehmen“ |
| in Erwägung ziehen | no article | to consider seriously | „überlegen / erwägen“ |
| in Auftrag geben | no article | to commission, order | „beauftragen“ |
| zur Sprache bringen | „zur“ (= zu der) | to raise / bring up a topic | „ansprechen / thematisieren“ |
| zum Ausdruck bringen | „zum“ (= zu dem) | to express (feelings/views) | „ausdrücken / äußern“ |
3. German–English examples
- „Der Bürgermeister nimmt bei der Planung Rücksicht auf die Anwohner.“ — “The mayor takes the residents into consideration in the planning.” (Fixed phrase „Rücksicht nehmen auf + A“.)
- „Die Landesregierung hat das Förderprogramm vor zwei Jahren ins Leben gerufen.“ — “The state government launched the funding programme two years ago.” (Direction „wohin?“ → „ins“.)
- „Noch immer findet das Anliegen der Bürger bei der Stadtverwaltung kaum Gehör.“ — “The citizens’ concern still finds hardly any hearing with the city administration.” (Naturally passive in meaning.)
- „Dem Forscher ist für sein Lebenswerk eine hohe Auszeichnung zuteil geworden.“ — “The researcher has been granted a high honour for his life’s work.” (Present perfect with „sein“ and dative recipient at the start.)
- „Die Leiterin legt stets großen Wert auf sorgfältige Dokumentation.“ — “The head always attaches great importance to careful documentation.”
- „Der Minister zog gestern aus dem Skandal die Konsequenzen und trat zurück.“ — “Yesterday the minister drew the consequences from the scandal and resigned.” (Simple past of „ziehen“ is „zog“.)
- „Der Vorstand zieht eine Fusion der beiden Unternehmen ernsthaft in Erwägung.“ — “The board is seriously considering a merger of the two companies.”
- „Die Bauherrin hat ein Gutachten zur Standsicherheit des Gebäudes in Auftrag gegeben.“ — “The client has commissioned an expert report on the structural safety of the building.”
- „Der Minister brachte das Problem im Kabinett zur Sprache.“ — “The minister raised the problem in cabinet.”
- „Der Redner brachte sein Bedauern über den Vorfall zum Ausdruck.“ — “The speaker expressed his regret about the incident.” („der Ausdruck“ is masculine → „zum Ausdruck“.)
4. Common learner mistakes
- Swapping light verbs across similar phrases: Saying „Rücksicht machen / geben“ instead of „Rücksicht nehmen“, or „zur Sprache nehmen / halten“ instead of „zur Sprache bringen“ is unidiomatic. At C2, only the exact fixed verb is acceptable.
- Mixing up article contractions (
ins / im,zum / zur): Use accusative „ins Leben rufen“ (in das), not „im Leben rufen“; masculine „zum Ausdruck bringen“ (zu dem Ausdruck), not „zur Ausdruck“; feminine „zur Sprache bringen“ (zu der Sprache). - Using the wrong auxiliary with „zuteilwerden“: Because the base verb is „werden“, it forms the present perfect with
sein+geworden(„ist … zuteil geworden“), never „hat“. - Misforming strong light verbs in Präteritum / Partizip II: Know the principal parts of the core light verbs cold:
ziehen – zog – gezogen,bringen – brachte – gebracht,rufen – rief – gerufen,nehmen – nahm – genommen,geben – gab – gegeben.
5. Quick summary
- Every C2 Funktionsverbgefüge has a fixed light verb + preposition + article (or zero article) combination.
- Watch for inherently passive constructions like Gehör finden, zuteilwerden, and zur Sprache kommen (to come up — the passive partner of zur Sprache bringen).
- Always verify noun gender in contracted forms (
ins Leben,zum Ausdruck,zur Sprache).
Practice right after reading10/10 trial questions left
Try 10 questions on “Formal Light-Verb Constructions (Funktionsverbgefüge C2)”
Test your understanding with 10 multiple-choice and fill-in-the-blank questions with instant explanations. The DeutschQuiz app includes 100 questions for this topic alone.
Or download the app to practice all 100 questions offline: